Всем! Всем! Всем!
Ура! Ура!
Новгородские берестяные грамоты в Интернете! Все! С ПЕРЕВОДОМ! Да здравствует Зализняк, Янин и все-все-все!
Как муж выгонял жену, о корове, о разделе ржи, любвные записки, склоки..! Письма, долежавшие тысячу лет до нашего тысячелетия, кусочки жизни. Люди умерли, а они остались. Их слова, которые, они думали, мимолётны.
Получил записку, прочитал - бросил под ноги. А она лежала в земле тысячу лет, чтобы донести до нас имя.
Такая же жизнь. Те же чувства.
В общем вот:
"Полное собрание древнерусских грамот на бересте XI-XV веков стало доступно пользователям интернета по адресу gramoty.ru.
Основу архива составляют документы, обнаруженные при раскопках в Великом Новгороде. На сайте представлены фотографии берестяных грамот, их прорисовки, древнерусские тексты, переводы на современный русский язык и дополнительная информация о находках.
Презентация проекта состоялась в Новгороде в июле прошлого года.
Проект будет завершен в течение 2007 года. Ожидается появления сопроводительных текстов на английском языке выпуск диска с базой данных.
Сайт создан в рамках проекта "Birchbark Literacy from Medieval Rus: Contents and Contexts", финансируемого The International Association for the Promotion of Co-operation with Scientists from the New Independent States of the Former Societ Union.
Работу над ресурсом вела исследовательская группа, сформированная в рамках Новгородской археологической экспедиции. Руководят работой академики РАН Андрей Зализняк и Валентин Янин.
Источник: lenta.ru http://lenta.ru/news/2007/02/14/gramoty/"
Новгородские берестяные грамоты в Интернете! Все! С ПЕРЕВОДОМ! Да здравствует Зализняк, Янин и все-все-все!
Как муж выгонял жену, о корове, о разделе ржи, любвные записки, склоки..! Письма, долежавшие тысячу лет до нашего тысячелетия, кусочки жизни. Люди умерли, а они остались. Их слова, которые, они думали, мимолётны.
Получил записку, прочитал - бросил под ноги. А она лежала в земле тысячу лет, чтобы донести до нас имя.
Такая же жизнь. Те же чувства.
В общем вот:
"Полное собрание древнерусских грамот на бересте XI-XV веков стало доступно пользователям интернета по адресу gramoty.ru.
Основу архива составляют документы, обнаруженные при раскопках в Великом Новгороде. На сайте представлены фотографии берестяных грамот, их прорисовки, древнерусские тексты, переводы на современный русский язык и дополнительная информация о находках.
Презентация проекта состоялась в Новгороде в июле прошлого года.
Проект будет завершен в течение 2007 года. Ожидается появления сопроводительных текстов на английском языке выпуск диска с базой данных.
Сайт создан в рамках проекта "Birchbark Literacy from Medieval Rus: Contents and Contexts", финансируемого The International Association for the Promotion of Co-operation with Scientists from the New Independent States of the Former Societ Union.
Работу над ресурсом вела исследовательская группа, сформированная в рамках Новгородской археологической экспедиции. Руководят работой академики РАН Андрей Зализняк и Валентин Янин.
Источник: lenta.ru http://lenta.ru/news/2007/02/14/gramoty/"