За сценой: К годовщине презентации моей книги. The first year my book presentation anniversary
Ну вот и прошел ровно год с момента официальной презентации моей первой книжечки "Curly Orli Goes To Vancouver". За вторую планирую взяться в январе, тьфу-тьфу-тьфу.
В сегодняшнем меню: 1) Презентация: пикантные моменты. 2) Какие перемены произошли в моей жизни за этот год. Советы тем, кто хочет творить. 3) C кем связаны образы и имена героев книги.
Часть 1. Пикантные моменты презентации. За сценой.
На презентации было пару моментов, о которых я раньше не рассказывала. Но столько времени прошло с тех пор, что уже можно и посмеяться вслух. По сей день не могу вспоминать без улыбки те минуты. Ну в самом деле, гости за стенкой в полном сборе, пора выходить к ним и начинать презентацию, а автор книги роется в мусорнике на кухне! (Наш молочный аллергик Наомка хватанула чипс с тарелки без спросу и я со страху "а вдруг там есть молочные добавки" стала искать в мусоре пустые упаковки от них, чтобы проверить состав.)
А потом, стоя перед толпой гостей, у меня кружилась голова от навязчивой мысли, что вдруг у меня не только рукава, но и само платье просвечивается, а под ним на мне в верхней части тела ничего нет. А книжка - детская и в зале - дети. И вообще-то, мы в синагоге! Тут как раз и рав Леви подоспел со своей семьей. И главный редактор газеты "Ванкувер и Мы" Ирина Донская с фотоаппаратом:) Стою, смотрю в зал и медитирую: - "Как хорошо, что волосы длинные, хоть прикрывают немного. Как хорошо, что похудела накануне, хоть симпатично смотрюсь, если что" ;)
Photo credit: Leon Shkolnik
Дело в том, что ночью накануне презентации я готовила сувенирные пакетики для гостей и закончив в 4 утра мне было уже не до примерки платья. А покупала я его в Израиле специально для этого дня, поэтому не носила до этого и совсем забыла о глубоком вырезе на спине. Вот здесь его немного видно:
Photo credit: Leon Shkolnik
Перед приходом гостей переодеваюсь я в туалете, а тут опа, сюрприз! Стою и думаю, как идти-то теперь, с торчащим сзади бюстгальтером или ...вообще без него?! Член моей Творческой команды Любочка Табунидзе говорит: - "Да сними ты его вообще, Лан, и всех делов-то!" Ну я и сняла. А про "надежность" ткани я задумалась уже только когда вышла выступать перед гостями, которых было более 100 человек. Такой вот казус случился у меня в этот ответственный день :)
Photo credit: Leon Shkolnik
Поскольку книжка детская, то свою беседу с гостями я планировала вести на веселой нотке, как это было на мини-презентации в Израиле. Но после этих "ЧП с лифичками-чипсами", мне было не так просто расслабиться и шутить. И все же, презентация прошла слава Б-гу, хорошо! В зале были родные души - члены Творческой команды и друзья. Ну а следующая презентация будет еще лучше и интереснее, надеюсь. Во всяком случае, я дала себе слово, что без примерки больше на сцену ни-ни :)
Мои сокровища - члены Творческой команды, поверившие в меня, а также дорогие гости и другие фотографии с презентации здесь: http://lagoonca.livejournal.com/207505.html
Наоми была впечатлена самой большой пати на ее памяти и вернувшись домой нарисовала вот этот рисунок:
2) Какие перемены произошли в моей жизни за этот год с момента презентации. Советы тем, кто хочет творить.
За это время я встретила много единомышленников. Мое имя стало более известно и передо мной раскрылись двери в разные места. Я получаю интересные предложения. Не ищу клиентов, они находят меня сами через друзей, блог или соц. сети (выполняю заказы по графике, ретушированию фотографий и рекламе онлайн). Вместе с этим я получаю все больше писем с просьбами о благотворительности. Кто-то обижается когда я не пишу посты с призывом о помощи и сборе денег для больных детей. Дело в том, что для благотворительных целей я по возможности использую соц. сети, а этот блог - всего лишь мой личный дневник, поэтому исключения - мои близкие друзья.
Тем, кто хочет творить и мечтает воплотить свои творческие мечтания, я хочу посоветовать не трусить и дерзать. Не трусить, потому что когда начинаешь высовывать свою голову из кустов, это может кому-то не понравится. Кто-то возможно назовет вас выскочкой, кто-то позавидует, кто-то просто посмеется, не поверив в вас, а кто-то даже не догадывается, что самовыражение и поиск себя - в этом вся наша жизнь и вы будете его раздражать своим шорохом.
Не думайте о том, что про вас подумают другие люди. Верьте в самого себя и расчитывайте только на свои силы, не надейтесь ни на кого, на друзей втч, тогда вы в них не разочаруетесь. Единомышленники найдут вас сами! Те, кто по-настоящему ваши родные души, способные понять что это такое - начать свое дело. Среди них может не оказаться друзей, так случалось у моих коллег. Мне повезло и многие мои друзья поддержали мой проект.
Помните также, что быть с вами в горе могут многие и ваша слабость может делать кого-то сильнее, а разделить вашу радость способны единицы. Поэтому ваш творческий путь - испытание на прочность себя самого, а также отношений с другими людьми :)
Когда я предлагала местным русскоязычным бизнесменам поучаствовать в моем проекте на взаимо-выгодных условиях, я потратила несколько часов на телефонные разговоры и личные встречи. А в итоге мне предложили помощь совсем другие люди, поговорив со мной буквально пару минут. Среди них равы Шими и Шмулик (Shimi & Shmulik Yeshayahu), владельцы ванкуверского кошерного ресторана " Maple Grill", предоставившие мне совершенно бесплатно помещение для презентации книги в ричмондской синагоге "The Bayit". На тот момент мы вообще не были знакомы и их совершенно не интересовала моя благодарность. Они были просто рады поддержать понравившуюся идею, связанную с их любимым Ванкувером. Также как и члены моей Творческой команды! И я хочу поделиться своей радостью со всеми кто читает этот дневник. Как же это здорово встречать идейных людей! С такими людьми наш мир становится ярче и добрее.
Если нравится идея - надо поддерживать ее и не думать про свою выгоду, не ждать награды за свой поступок. Мы становимся лучше когда делаем что-то хорошее, в этом и заключается награда.
Если у вас есть идея, не надо зацикливаться на материальных мыслях, о том какой это принесет доход и так далее, а просто начните ее воплощать в жизнь! Если то, что мы делаем - искренне и от сердца, на финишной черте мы не останемся без приза. Как говорит в таких случаях моя Наомка: -"Открой свое сердце и поверь!" ))) Просто у каждого свой Путь, у кого-то он долгий, поэтому в дороге понадобится много труда и терпенья.
Часть 3. Про образы героев книги и их имена.
Вот многие не долюбливают современное искусство (англ. contemporary art; в 90-х годах в ходу был перевод "актуальное искусство"). А ведь оно про нас с вами, друзья. Современное искусство выражается в поиске новых образов, новых средств и материалов выражения. Любой художник, он же как "чукча-писатель", что видит, то и пишет. Творчество художника - это зеркало общества, отражение нашей жизни. Просто каждый художник видит то, что ему ближе и интереснее, пересказывая это на свой лад, своим почерком. Кто-то глубоко чувствует политические проблемы и это отражается в его творчестве, кто-то в картинах раскрывает свои личные переживания, а кто-то просто влюбляется в город, в котором он живет и ему хочется поделиться этой любовью со всем миром. Так произошло и у меня.
Почти 5 лет назад:
Наши первые прогулки и "ахи" по Ванкуверу: http://lagoonca.livejournal.com/1563.html .
Наши первые осенние "ахи", вместе с видео-эпизодом: http://lagoonca.livejournal.com/59432.html
2008 г. Мы в Стенли парке (Stanley Park, Vancouver BC):
Сочинив сказку про Ванкувер и размышляя над именами сказочных героев, я старалась подобрать их так, чтобы в дальнейшем они подходили также для русской и ивритской версий сказки. А само название моей серии "пластилиновых" сказок помогла мне додумать издатель (к сожалению не детских книг) Люба Кудрявцева - asun. Размышляя с ней над проектом, было решено что основное название будет: Curly Orli Goes To...добавляя каждый раз в конце предложения новое место.
Curly Orli (Кудряшка Орли)
Про главную героиню по большому счету всем всё понятно :) Curly Orli (Кудряшка Орли) - это прообраз Наоми. Правда вначале мою героиню звали Эмма. Но потом я поняла, что в имени этой пластилиновой девочки обязательно должно присутствовать слово Curly (Кудряшка). Стала подбирать имя к Curly, но все подходящие уже были заняты (придумывая название своему бренду важно не повторяться и быть уникальным.) И только Орли оказалось свободным - израильское имя, прекрасное сочетающееся со словом Curly и в переводе даже подходящее по смыслу: "мой свет". А ведь так и есть, в первой и последующих сказках Curly Orli - это маячок, следуя за которым юные читатели окажутся в новых интересных местах и городах. Я сделала опрос среди канадцев и статистика показала, что имя приживется - хоть оно им и не знакомо, но звучное, интересное и запоминающееся.
Мы с Наоми в нашей домашней студио :) Справа - новая обложка книги.
Bunny Arni (Кролик Арик)
Кролик Арик - прообраз Наоминой любимой игрушки "Чиноко", с которой она не расстается с 3-ех месяцев. Кролики живут в Стенли парке в Даунтауне Ванкувера, поэтому рассказывая про это место без этих животных не обойтись. Правда звался он в начальном варианте сказки - Bunny Chico (Кролик Чикко), но пришлось переименовать его в Арни (тоже израильское имя, к слову сказать), тк Bunny Arni лучше сочетается с Curly Orli. Мой переводчик Марьяна Фишер даже немного расстроилась тогда. Ей было так жаль "расставаться" с Эммой и Чико, мне тоже конечно, но конечные варианты были все же более подходящие. Одного из редакторов русской версии текста Галю Данилову я тоже прилично посводила с ума, не удивлюсь если Эмма-Орли в тот период ей снилась в страшных снах :)
Наоми и ее любимый заяц Чиноко:
Raccoon Tony (Енот Тоша)
Енота Тоша - прообраз мистера Тони, Наоминого учителя рисования, который всегда носит шляпы. И имя у мистера Тони я тоже позаимствовала :) А русский вариант - Тоша, придумался вспоминая мою френдессу Наташу mamatoshi и ее сыночка Тошу. Без енотов в сказке не обошлось, поскольку они тоже живут в Стенли парке и живя по соседству, мы часто их навещали.
Наоми и мистер Тони:
Heron Lilly (Цапля Лиля)
Образ цапли Лили возник глядя на Наомину учительницу в прискул - Мисс Лори, у которой она училась с 3х до 4х лет. Мисс Лори - мама троих детей, а также талантливый педагог, профессиональный музыкант. Она очень модная (поэтому у моей цапли бантик на голове:), красивая и у нее обалденные стройные ноги. Сочетание Heron Lori - мне не очень нравилось на слух, поэтому я его слегка изменила на более мягкое, Лиля (в англ. варианте Лили). В Стенли парке мы часто наблюдали за сероголубыми цаплями, поэтому без цапли тоже в сказке не обошлось.
Наоми и мисс Лори:
Goose Simon (Гусь Сёма)
Гусей в Стенли парке - не счесть. И все они такие важные, красивые. Поэтому мне сразу захотелось на моего гуся надеть галстук. А имя гусю я выбирала вспоминая беседу с Катей kisunika. Однажды мы разговорились на тему имен и помню, я ей написала, мол как замечательно она назвала своего сыночка - Семен. Такое универсальное имя: по-русски Семен, в израильском варианте Шимон, на английском - Simon (Саймон). Я предложила моему переводчику Марьяне Фишер несколько вариантов имен и мы единогласно выбрали вариант - Goose Simon.
Одна из страниц сказки "Curly Orli Goes To Vancouver". Встреча всей компании в Стенли парке (Stanley Park) возле озера Lost Lagoon:
www.curlyorli.com © 2011 Lunart consulting. All rights reserved.
Curly Orli on Facebook. Curly Orli Promo Video (У нас уже около 3,000 просмотров!!!)
По случаю годовщины презентации - супер-скидка на книжку! Всего $6.99 на etsy. А у меня с рук можно купить за $5. На Амазоне продается оригинальный вариант в 40 страниц за $12.99. В Ванкувере книга продается за $9.99: в Mogi Shop (Arbutus Mall) и в Buchan's Kerrisdale Stationery (2141 W41 Ave, Vancouver BC).
Спасибо всем, кто был и по-прежнему со мной, кто как может поддерживает и держит за меня кулачки. Люблю вас всем сердцем и ценю бесконечно. С любовью, не пластилиновой, а самой настоящей, ваша Лагунка.
В сегодняшнем меню: 1) Презентация: пикантные моменты. 2) Какие перемены произошли в моей жизни за этот год. Советы тем, кто хочет творить. 3) C кем связаны образы и имена героев книги.
Часть 1. Пикантные моменты презентации. За сценой.
На презентации было пару моментов, о которых я раньше не рассказывала. Но столько времени прошло с тех пор, что уже можно и посмеяться вслух. По сей день не могу вспоминать без улыбки те минуты. Ну в самом деле, гости за стенкой в полном сборе, пора выходить к ним и начинать презентацию, а автор книги роется в мусорнике на кухне! (Наш молочный аллергик Наомка хватанула чипс с тарелки без спросу и я со страху "а вдруг там есть молочные добавки" стала искать в мусоре пустые упаковки от них, чтобы проверить состав.)
А потом, стоя перед толпой гостей, у меня кружилась голова от навязчивой мысли, что вдруг у меня не только рукава, но и само платье просвечивается, а под ним на мне в верхней части тела ничего нет. А книжка - детская и в зале - дети. И вообще-то, мы в синагоге! Тут как раз и рав Леви подоспел со своей семьей. И главный редактор газеты "Ванкувер и Мы" Ирина Донская с фотоаппаратом:) Стою, смотрю в зал и медитирую: - "Как хорошо, что волосы длинные, хоть прикрывают немного. Как хорошо, что похудела накануне, хоть симпатично смотрюсь, если что" ;)
Photo credit: Leon Shkolnik
Дело в том, что ночью накануне презентации я готовила сувенирные пакетики для гостей и закончив в 4 утра мне было уже не до примерки платья. А покупала я его в Израиле специально для этого дня, поэтому не носила до этого и совсем забыла о глубоком вырезе на спине. Вот здесь его немного видно:
Photo credit: Leon Shkolnik
Перед приходом гостей переодеваюсь я в туалете, а тут опа, сюрприз! Стою и думаю, как идти-то теперь, с торчащим сзади бюстгальтером или ...вообще без него?! Член моей Творческой команды Любочка Табунидзе говорит: - "Да сними ты его вообще, Лан, и всех делов-то!" Ну я и сняла. А про "надежность" ткани я задумалась уже только когда вышла выступать перед гостями, которых было более 100 человек. Такой вот казус случился у меня в этот ответственный день :)
Photo credit: Leon Shkolnik
Поскольку книжка детская, то свою беседу с гостями я планировала вести на веселой нотке, как это было на мини-презентации в Израиле. Но после этих "ЧП с лифичками-чипсами", мне было не так просто расслабиться и шутить. И все же, презентация прошла слава Б-гу, хорошо! В зале были родные души - члены Творческой команды и друзья. Ну а следующая презентация будет еще лучше и интереснее, надеюсь. Во всяком случае, я дала себе слово, что без примерки больше на сцену ни-ни :)
Мои сокровища - члены Творческой команды, поверившие в меня, а также дорогие гости и другие фотографии с презентации здесь: http://lagoonca.livejournal.com/207505.html
Наоми была впечатлена самой большой пати на ее памяти и вернувшись домой нарисовала вот этот рисунок:
2) Какие перемены произошли в моей жизни за этот год с момента презентации. Советы тем, кто хочет творить.
За это время я встретила много единомышленников. Мое имя стало более известно и передо мной раскрылись двери в разные места. Я получаю интересные предложения. Не ищу клиентов, они находят меня сами через друзей, блог или соц. сети (выполняю заказы по графике, ретушированию фотографий и рекламе онлайн). Вместе с этим я получаю все больше писем с просьбами о благотворительности. Кто-то обижается когда я не пишу посты с призывом о помощи и сборе денег для больных детей. Дело в том, что для благотворительных целей я по возможности использую соц. сети, а этот блог - всего лишь мой личный дневник, поэтому исключения - мои близкие друзья.
Тем, кто хочет творить и мечтает воплотить свои творческие мечтания, я хочу посоветовать не трусить и дерзать. Не трусить, потому что когда начинаешь высовывать свою голову из кустов, это может кому-то не понравится. Кто-то возможно назовет вас выскочкой, кто-то позавидует, кто-то просто посмеется, не поверив в вас, а кто-то даже не догадывается, что самовыражение и поиск себя - в этом вся наша жизнь и вы будете его раздражать своим шорохом.
Не думайте о том, что про вас подумают другие люди. Верьте в самого себя и расчитывайте только на свои силы, не надейтесь ни на кого, на друзей втч, тогда вы в них не разочаруетесь. Единомышленники найдут вас сами! Те, кто по-настоящему ваши родные души, способные понять что это такое - начать свое дело. Среди них может не оказаться друзей, так случалось у моих коллег. Мне повезло и многие мои друзья поддержали мой проект.
Помните также, что быть с вами в горе могут многие и ваша слабость может делать кого-то сильнее, а разделить вашу радость способны единицы. Поэтому ваш творческий путь - испытание на прочность себя самого, а также отношений с другими людьми :)
Когда я предлагала местным русскоязычным бизнесменам поучаствовать в моем проекте на взаимо-выгодных условиях, я потратила несколько часов на телефонные разговоры и личные встречи. А в итоге мне предложили помощь совсем другие люди, поговорив со мной буквально пару минут. Среди них равы Шими и Шмулик (Shimi & Shmulik Yeshayahu), владельцы ванкуверского кошерного ресторана " Maple Grill", предоставившие мне совершенно бесплатно помещение для презентации книги в ричмондской синагоге "The Bayit". На тот момент мы вообще не были знакомы и их совершенно не интересовала моя благодарность. Они были просто рады поддержать понравившуюся идею, связанную с их любимым Ванкувером. Также как и члены моей Творческой команды! И я хочу поделиться своей радостью со всеми кто читает этот дневник. Как же это здорово встречать идейных людей! С такими людьми наш мир становится ярче и добрее.
Если нравится идея - надо поддерживать ее и не думать про свою выгоду, не ждать награды за свой поступок. Мы становимся лучше когда делаем что-то хорошее, в этом и заключается награда.
Если у вас есть идея, не надо зацикливаться на материальных мыслях, о том какой это принесет доход и так далее, а просто начните ее воплощать в жизнь! Если то, что мы делаем - искренне и от сердца, на финишной черте мы не останемся без приза. Как говорит в таких случаях моя Наомка: -"Открой свое сердце и поверь!" ))) Просто у каждого свой Путь, у кого-то он долгий, поэтому в дороге понадобится много труда и терпенья.
Часть 3. Про образы героев книги и их имена.
Вот многие не долюбливают современное искусство (англ. contemporary art; в 90-х годах в ходу был перевод "актуальное искусство"). А ведь оно про нас с вами, друзья. Современное искусство выражается в поиске новых образов, новых средств и материалов выражения. Любой художник, он же как "чукча-писатель", что видит, то и пишет. Творчество художника - это зеркало общества, отражение нашей жизни. Просто каждый художник видит то, что ему ближе и интереснее, пересказывая это на свой лад, своим почерком. Кто-то глубоко чувствует политические проблемы и это отражается в его творчестве, кто-то в картинах раскрывает свои личные переживания, а кто-то просто влюбляется в город, в котором он живет и ему хочется поделиться этой любовью со всем миром. Так произошло и у меня.
Почти 5 лет назад:
Наши первые прогулки и "ахи" по Ванкуверу: http://lagoonca.livejournal.com/1563.html .
Наши первые осенние "ахи", вместе с видео-эпизодом: http://lagoonca.livejournal.com/59432.html
2008 г. Мы в Стенли парке (Stanley Park, Vancouver BC):
Сочинив сказку про Ванкувер и размышляя над именами сказочных героев, я старалась подобрать их так, чтобы в дальнейшем они подходили также для русской и ивритской версий сказки. А само название моей серии "пластилиновых" сказок помогла мне додумать издатель (к сожалению не детских книг) Люба Кудрявцева - asun. Размышляя с ней над проектом, было решено что основное название будет: Curly Orli Goes To...добавляя каждый раз в конце предложения новое место.
Curly Orli (Кудряшка Орли)
Про главную героиню по большому счету всем всё понятно :) Curly Orli (Кудряшка Орли) - это прообраз Наоми. Правда вначале мою героиню звали Эмма. Но потом я поняла, что в имени этой пластилиновой девочки обязательно должно присутствовать слово Curly (Кудряшка). Стала подбирать имя к Curly, но все подходящие уже были заняты (придумывая название своему бренду важно не повторяться и быть уникальным.) И только Орли оказалось свободным - израильское имя, прекрасное сочетающееся со словом Curly и в переводе даже подходящее по смыслу: "мой свет". А ведь так и есть, в первой и последующих сказках Curly Orli - это маячок, следуя за которым юные читатели окажутся в новых интересных местах и городах. Я сделала опрос среди канадцев и статистика показала, что имя приживется - хоть оно им и не знакомо, но звучное, интересное и запоминающееся.
Мы с Наоми в нашей домашней студио :) Справа - новая обложка книги.
Bunny Arni (Кролик Арик)
Кролик Арик - прообраз Наоминой любимой игрушки "Чиноко", с которой она не расстается с 3-ех месяцев. Кролики живут в Стенли парке в Даунтауне Ванкувера, поэтому рассказывая про это место без этих животных не обойтись. Правда звался он в начальном варианте сказки - Bunny Chico (Кролик Чикко), но пришлось переименовать его в Арни (тоже израильское имя, к слову сказать), тк Bunny Arni лучше сочетается с Curly Orli. Мой переводчик Марьяна Фишер даже немного расстроилась тогда. Ей было так жаль "расставаться" с Эммой и Чико, мне тоже конечно, но конечные варианты были все же более подходящие. Одного из редакторов русской версии текста Галю Данилову я тоже прилично посводила с ума, не удивлюсь если Эмма-Орли в тот период ей снилась в страшных снах :)
Наоми и ее любимый заяц Чиноко:
Raccoon Tony (Енот Тоша)
Енота Тоша - прообраз мистера Тони, Наоминого учителя рисования, который всегда носит шляпы. И имя у мистера Тони я тоже позаимствовала :) А русский вариант - Тоша, придумался вспоминая мою френдессу Наташу mamatoshi и ее сыночка Тошу. Без енотов в сказке не обошлось, поскольку они тоже живут в Стенли парке и живя по соседству, мы часто их навещали.
Наоми и мистер Тони:
Heron Lilly (Цапля Лиля)
Образ цапли Лили возник глядя на Наомину учительницу в прискул - Мисс Лори, у которой она училась с 3х до 4х лет. Мисс Лори - мама троих детей, а также талантливый педагог, профессиональный музыкант. Она очень модная (поэтому у моей цапли бантик на голове:), красивая и у нее обалденные стройные ноги. Сочетание Heron Lori - мне не очень нравилось на слух, поэтому я его слегка изменила на более мягкое, Лиля (в англ. варианте Лили). В Стенли парке мы часто наблюдали за сероголубыми цаплями, поэтому без цапли тоже в сказке не обошлось.
Наоми и мисс Лори:
Goose Simon (Гусь Сёма)
Гусей в Стенли парке - не счесть. И все они такие важные, красивые. Поэтому мне сразу захотелось на моего гуся надеть галстук. А имя гусю я выбирала вспоминая беседу с Катей kisunika. Однажды мы разговорились на тему имен и помню, я ей написала, мол как замечательно она назвала своего сыночка - Семен. Такое универсальное имя: по-русски Семен, в израильском варианте Шимон, на английском - Simon (Саймон). Я предложила моему переводчику Марьяне Фишер несколько вариантов имен и мы единогласно выбрали вариант - Goose Simon.
Одна из страниц сказки "Curly Orli Goes To Vancouver". Встреча всей компании в Стенли парке (Stanley Park) возле озера Lost Lagoon:
www.curlyorli.com © 2011 Lunart consulting. All rights reserved.
Curly Orli on Facebook. Curly Orli Promo Video (У нас уже около 3,000 просмотров!!!)
По случаю годовщины презентации - супер-скидка на книжку! Всего $6.99 на etsy. А у меня с рук можно купить за $5. На Амазоне продается оригинальный вариант в 40 страниц за $12.99. В Ванкувере книга продается за $9.99: в Mogi Shop (Arbutus Mall) и в Buchan's Kerrisdale Stationery (2141 W41 Ave, Vancouver BC).
Спасибо всем, кто был и по-прежнему со мной, кто как может поддерживает и держит за меня кулачки. Люблю вас всем сердцем и ценю бесконечно. С любовью, не пластилиновой, а самой настоящей, ваша Лагунка.