Ну, а чё вполне и такая причина может быть... Искажения на разных уровнях коммуникации вообще данность. А тут я дажж не знаю, неловко даже назвать искажениями смысла. Ну, как, пример ↪ "отмена статуса русского языка как регионального" и "запрет русского языка".
сообщение Вениамина Зайцева-Фридштанда.