Надо сказать, что журналисты в это время считали Рейгана идиотом и не знали, что от него ожидать. В 1984 появился более точный анализ, который показывал, что вместе с парковкой Добрынин утратил доверительный канал общения с президентской администрацией, который был налажен Киссинджером.
In the past, when Dobrynin negotiated secretly with top American leaders, other high officials had been kept informed. This time, in the secret talks that had been conducted with Dobrynin by Nixon and Kissinger, most of the top people responsible for the formulation and execution of America's Soviet policy - the Secretary of State, the United States Ambassador in Moscow, the chief negotiator at the strategic arms talks in Geneva - had been kept in the dark about many important developments until the last minute. On one occasion, when Kissinger flew off secretly to Moscow, Dobrynin was aboard his plane. In Moscow, the two spent four days at meetings with Brezhnev and Gromyko without the American Ambassador, Jacob D. Beam, knowing that they were in town. Kissinger did not inform Beam of his presence until he was ready to leave. When Kissinger became Secretary of State in 1973, he arranged for Dobrynin to use the State Department's garage entrance and take a private elevator direct to the Secretary's seventh-floor office; that way, the Ambassador could avoid the press. During the 1973 Middle East war, Kissinger arranged for a direct telephone line to Dobrynin's office. With his apparently excellent access to the top Soviet leadership and his special relationship with Kissinger, the Ambassador was at the peak of his influence. One State Department specialist recalls: ''Dobrynin was not above trying to browbeat the bureaucracy. He'd say, 'If you don't change your position, I'll have to go to Henry on this.' '' The 1976 election ushered in a new President, and, once again, Dobrynin was ready to do business the old way. President Carter's national security adviser, Zbigniew Brzezinski, says Dobrynin came around proposing a back-channel arrangement like the one he had had with Kissinger. Brzezinski turned him down, suggesting he work through the proper State Department channels. <…> Ronald Reagan had been in the White House for a little more than a week when, on Jan. 29, 1981, Dobrynin arrived at his usual State Department garage entrance for a visit with the new Secretary of State, Alexander Haig. To his surprise, he was turned back by a guard. The State Department had revoked his special parking privilege, and the message had not reached him in time. Dobrynin, who had apparently regarded the Republican Presidential candidate as another Nixon - a tough- talking conservative who would prove willing to do business once he was in power - reacted philosophically to this indication that he might have mistaken his man. ''Now I'll be able to use the front door, like other ambassadors,'' he said. <…> The Ambassador tried the White House, telling the new national security adviser, Richard V. Allen, about his relationship with past occupants of that post. Once again, as at his initial meeting with Brzezinski, the Ambassador was advised to go through the regular State Department channels - but this time it was for keeps. Richard Pipes, who was then the White House Soviet expert, made a point of avoiding Dobrynin and all other Soviet diplomats. Allen's successors, William P. Clark and Robert C. McFarlane, did the same. ''They may run into Dobrynin at a party,'' said one aide, ''but no formal meetings. That's policy.'' https://www.nytimes.com/1984/05/13/magazine/the-dobrynin-factor.html
В январе 1981, когда его не пустили в гараж, Добрынин приезжал, чтобы доверительно обсудить с новым госсекретарем письмо, которое тот написал Громыко, предупреждая не соваться в Польшу. Политику новой администрации по Польше курировал упомянутый выше Ричард Пайпс…
>> Добрынин приезжал, чтобы доверительно обсудить с новым госсекретарем письмо, которое тот написал Громыко, предупреждая не соваться в Польшу.
Добрынин пишет, что он думал, что хуже Картера никого быть не может. Но к своему ужасу вдруг увидел, что Рейган был еще хуже.
Эти письма были слиты прессе, хотя дипломатический этикет требует конфиденциальности. Сперва Белый дом слил письмо Хейга, в котором тот отчитывал Громыко за Иран, Афганистан и Польшу. Затем Громыко не удержался и опубликовал свой ответ Хейгу. Получилось почти реалити-шоу «Отчаянные министры иностранных дел».
"I wish to make clear at the outset that there will be no change in the US position of noninterference in Poland’s internal affairs. We are prepared to do what we can to help Poland resolve its serious economic difficulties. And we are convinced that, if left to themselves, the Poles are fully capable of solving their problems themselves. Nor do I wish to leave any doubt as to the seriousness with which the US would view efforts by the Soviet Union to influence developments in Poland through military pressure or direct intervention. This administration fully supports the conclusions of the December 12 North Atlantic Council communique.2 Any intervention in Poland would fundamentally alter the entire international situation, and the US with its allies would be compelled to act in a manner which the gravity of the situation would require." https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1981-88v03/d4
Его письмо в прессу не попало, но журналистам стало известно, о чем там было написано. Поэтому Громыко решил свой ответ не только доставить через Добрынина, но и опубликовать. В отношении Польши ответ был слабым, с жалобами на Голос Америки.
"First of all I must say in a totally definite way that the internal affairs of this sovereign socialist state cannot be a subject of discussion between third countries, including the U.S.S.R. and the U.S.A. If one is to speak, however, of outside attempts to exert influence on the internal situation in Poland, then it is necessary to state that such attempts do take place and they are being undertaken precisely on the part of the U.S.A. and other Western powers. In this regard it is sufficient to mention at least the provocative and instigatory transmissions of the Voice of America and other radio stations under U.S. control broadcasting to Poland. Constituting an open interference in the Polish internal affairs, those broadcasts are, inter alia, aimed at generating among the Polish population unfriendly sentiments with regard to the Soviet Union. There are also facts which indicate that the interference of the Western powers in the Polish affairs is not limited to the radio broadcasts alone." https://www.nytimes.com/1981/02/12/world/text-of-gromyko-s-response-to-a-letter-from-haig.html
Вместо битого Добрынина советские вожди отчаянно пытались найти иные каналы для прямой конфиденциальной коммуникации. Использовали, в частности, Георгия Арбатова. В конфиденциальном разговоре Арбатов упоминал инцидент с гаражом и то, как ему самому не продлили визы в США:
Random points were included in the conversation either as illustrations or as asides. They included: The U.S. is going to lift the grain embargo anyway (although Arbatov would tell the leadership to make it clear that they could get along without it); the Soviet Union got along well for sixteen years without U.S. diplomatic relations and could do without them now; the stridency of Radio Free Europe and Radio Liberty were noted, and he said that Voice of America is important; Arbatov would like to advise the Soviet leaders to let the U.S. proceed with TNF because it will tear the Alliance apart; any recent stridency from Tass is blamed on inadequate night editing of the wire reports; and the danger of combining U.S. weapon developments with the existing rhetoric. And the cheap public diplomacy of the parking garage space and of the visa extension are minor events that were seen as public humiliations of the Soviet Union. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1981-88v03/d50
В сопроводительной записке советнику по нацбезопасности Аллену Ричард Пайпс писал про Арбатова: "His advice to Leebaert to use KGB channels in the Soviet Embassy rather than Dobrynin’s is amusing. <...> I believe he (and others in Moscow) are desperately trying to arrange an end-run around you and the NSC Staff to get directly at the President. This bears watching."
>> Arbatov would like to advise the Soviet leaders to let the U.S. proceed with TNF because it will tear the Alliance apart;
Так давно не видел эту аббревиатуру, что даже пошел узнавать, что это такое. БРСД, или Евроракеты в данном случае.
>> cheap public diplomacy
Дешевая постановка на публику. Значит, вот что это было. Бюджетный иммерсивный спектакль.
>> are desperately trying to arrange an end-run around you and the NSC Staff to get directly at the President.
Вполне резонно с советской стороны. Для личной дипломатии можно использовать только или посла Добрынина или резидента КГБ типа Большакова. Полпред в ООН типа Якова Малика не годится, потому что из Нью-Йорка не наездишься. Занавесному дипломату требуется жить в Вашингтоне.
Большаков был из ГРУ и работал в Вашингтоне под видом журналиста. Кремлю канал связи через Большакова был очень выгоден - можно было напрямую узнавать, что на самом думает Кеннеди, при этом не раскрывать, что на самом деле думает Хрущев, а иногда и скармливать дезинформацию.
Резидентом КГБ в это время был Александр Феклисов, работавший под видом дипломата Фомина. Феклисов тоже наладил канал связи с Кеннеди - через журналиста Скали. Поскольку он сидел в посольстве, то докладывал о своих действиях Добрынину, но иногда и действовал у того за спиной.
Рассказ на сайте СВР неизвестной достоверности:
Быстро все оформить у Фомина не получилось. Он составил подробную телеграмму о двух встречах со Скали и передал ее послу для отправки в Москву за его подписью. Добрынин минимум 3 часа изучал проект телеграммы, а потом, вызвав советника Фомина, сказал, что не может послать ее, так как МИД не уполномочивал посольство вести такие переговоры. Удивившись нерешительности дипломата, разведчик подписал документ сам и передал его шифровальщику для отправки по каналу резидентуры своему шефу, начальнику разведки КГБ генерал-лейтенанту А. Сахаровскому. Утром следующего дня в советском посольстве с большим волнением ждали ответа Кремля. Решалось: быть войне или нет. Время шло, но Добрынину из Москвы ничего не поступало. Зато Фомину пришла депеша из Центра: Сахаровский подтвердил, что получил от него сообщение, и попросил прислать телеграмму по мидовскому каналу за подписью посла. Резидент немедля ответил, что пытался сделать это еще вчера, но Добрынин отказался. А в это время в разгар заседания в Белом доме президенту принесли сообщение, что над Кубой сбит самолет У-2, а пилот майор США Р. Андерсон убит. Реакция участников заседания была почти единодушной: завтра утром американская авиация должна разбомбить все ракетные установки на Кубе. Но Кеннеди согласия не давал, президент медлил... Возможно, он ждал ответа Хрущева на его предложение, переданное через Скали. http://svr.gov.ru/smi/2002/10/krzv20021025.htm
В недавнее время множественные маниакальные попытки наладить прямые каналы связи с Трампом кончились тем, что Путину пришлось брать дело в свои руки и договариваться с глазу на глаз в Гамбурге и Хельсинки. Если бы не проклятая пандемия, сумели бы встретиться и в 2020.
Это он сильно рисковал. Без дипломатического иммунитета. Если бы захотели, его бы арестовали как шпионящего сотрудника секретариата ООН Геннадия Захарова.
Пишут, что Большакова, как и Феклисова, в это время оформили сотрудником посольства. Поэтому дипломатическое прикрытие у них обоих было.
В списке 67 сотрудников советского посольства его фамилия находилась на сороковой позиции. В этом списке Большаков значился в весьма скромной дипломатической должности атташе по вопросам культуры и редактора издававшегося посольством журнала Агентства печати "Новости" "Soviet Life Today". Георгий Никитович прибыл в Вашингтон в сентябре 1959 г. Это была вторая его командировка в США. Первая состоялась в 1951 - 1955 годах, когда Большаков был аккредитован при Государственном департаменте в качестве корреспондента Телеграфного агентства Советского Союза (ТАСС). сначала в Нью-Йорке, а затем Вашингтоне. http://samlib.ru/h/hlobustow_o_m/carybiancryses.shtml
В американской прессе инцидент с парковкой Добрынина стал поводом для шуток, не слишком удачных:
https://www.nytimes.com/1981/02/04/opinion/observer-the-door-war.html
https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1981/03/29/armageddon-over-a-parking-space/13a6dc2e-8ab9-4d86-9c01-ce5b1b67564a/
Надо сказать, что журналисты в это время считали Рейгана идиотом и не знали, что от него ожидать. В 1984 появился более точный анализ, который показывал, что вместе с парковкой Добрынин утратил доверительный канал общения с президентской администрацией, который был налажен Киссинджером.
In the past, when Dobrynin negotiated secretly with top American leaders, other high officials had been kept informed. This time, in the secret talks that had been conducted with Dobrynin by Nixon and Kissinger, most of the top people responsible for the formulation and execution of America's Soviet policy - the Secretary of State, the United States Ambassador in Moscow, the chief negotiator at the strategic arms talks in Geneva - had been kept in the dark about many important developments until the last minute. On one occasion, when Kissinger flew off secretly to Moscow, Dobrynin was aboard his plane. In Moscow, the two spent four days at meetings with Brezhnev and Gromyko without the American Ambassador, Jacob D. Beam, knowing that they were in town. Kissinger did not inform Beam of his presence until he was ready to leave.
When Kissinger became Secretary of State in 1973, he arranged for Dobrynin to use the State Department's garage entrance and take a private elevator direct to the Secretary's seventh-floor office; that way, the Ambassador could avoid the press. During the 1973 Middle East war, Kissinger arranged for a direct telephone line to Dobrynin's office. With his apparently excellent access to the top Soviet leadership and his special relationship with Kissinger, the Ambassador was at the peak of his influence. One State Department specialist recalls: ''Dobrynin was not above trying to browbeat the bureaucracy. He'd say, 'If you don't change your position, I'll have to go to Henry on this.' ''
The 1976 election ushered in a new President, and, once again, Dobrynin was ready to do business the old way. President Carter's national security adviser, Zbigniew Brzezinski, says Dobrynin came around proposing a back-channel arrangement like the one he had had with Kissinger. Brzezinski turned him down, suggesting he work through the proper State Department channels. <…>
Ronald Reagan had been in the White House for a little more than a week when, on Jan. 29, 1981, Dobrynin arrived at his usual State Department garage entrance for a visit with the new Secretary of State, Alexander Haig. To his surprise, he was turned back by a guard. The State Department had revoked his special parking privilege, and the message had not reached him in time.
Dobrynin, who had apparently regarded the Republican Presidential candidate as another Nixon - a tough- talking conservative who would prove willing to do business once he was in power - reacted philosophically to this indication that he might have mistaken his man. ''Now I'll be able to use the front door, like other ambassadors,'' he said. <…>
The Ambassador tried the White House, telling the new national security adviser, Richard V. Allen, about his relationship with past occupants of that post. Once again, as at his initial meeting with Brzezinski, the Ambassador was advised to go through the regular State Department channels - but this time it was for keeps. Richard Pipes, who was then the White House Soviet expert, made a point of avoiding Dobrynin and all other Soviet diplomats. Allen's successors, William P. Clark and Robert C. McFarlane, did the same. ''They may run into Dobrynin at a party,'' said one aide, ''but no formal meetings. That's policy.''
https://www.nytimes.com/1984/05/13/magazine/the-dobrynin-factor.html
В январе 1981, когда его не пустили в гараж, Добрынин приезжал, чтобы доверительно обсудить с новым госсекретарем письмо, которое тот написал Громыко, предупреждая не соваться в Польшу. Политику новой администрации по Польше курировал упомянутый выше Ричард Пайпс…
Reply
Добрынин пишет, что он думал, что хуже Картера никого быть не может. Но к своему ужасу вдруг увидел, что Рейган был еще хуже.
Эти письма были слиты прессе, хотя дипломатический этикет требует конфиденциальности. Сперва Белый дом слил письмо Хейга, в котором тот отчитывал Громыко за Иран, Афганистан и Польшу. Затем Громыко не удержался и опубликовал свой ответ Хейгу. Получилось почти реалити-шоу «Отчаянные министры иностранных дел».
Reply
"I wish to make clear at the outset that there will be no change in the US position of noninterference in Poland’s internal affairs. We are prepared to do what we can to help Poland resolve its serious economic difficulties. And we are convinced that, if left to themselves, the Poles are fully capable of solving their problems themselves. Nor do I wish to leave any doubt as to the seriousness with which the US would view efforts by the Soviet Union to influence developments in Poland through military pressure or direct intervention. This administration fully supports the conclusions of the December 12 North Atlantic Council communique.2 Any intervention in Poland would fundamentally alter the entire international situation, and the US with its allies would be compelled to act in a manner which the gravity of the situation would require."
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1981-88v03/d4
Его письмо в прессу не попало, но журналистам стало известно, о чем там было написано. Поэтому Громыко решил свой ответ не только доставить через Добрынина, но и опубликовать. В отношении Польши ответ был слабым, с жалобами на Голос Америки.
"First of all I must say in a totally definite way that the internal affairs of this sovereign socialist state cannot be a subject of discussion between third countries, including the U.S.S.R. and the U.S.A. If one is to speak, however, of outside attempts to exert influence on the internal situation in Poland, then it is necessary to state that such attempts do take place and they are being undertaken precisely on the part of the U.S.A. and other Western powers. In this regard it is sufficient to mention at least the provocative and instigatory transmissions of the Voice of America and other radio stations under U.S. control broadcasting to Poland. Constituting an open interference in the Polish internal affairs, those broadcasts are, inter alia, aimed at generating among the Polish population unfriendly sentiments with regard to the Soviet Union. There are also facts which indicate that the interference of the Western powers in the Polish affairs is not limited to the radio broadcasts alone."
https://www.nytimes.com/1981/02/12/world/text-of-gromyko-s-response-to-a-letter-from-haig.html
Вместо битого Добрынина советские вожди отчаянно пытались найти иные каналы для прямой конфиденциальной коммуникации. Использовали, в частности, Георгия Арбатова. В конфиденциальном разговоре Арбатов упоминал инцидент с гаражом и то, как ему самому не продлили визы в США:
Random points were included in the conversation either as illustrations or as asides. They included: The U.S. is going to lift the grain embargo anyway (although Arbatov would tell the leadership to make it clear that they could get along without it); the Soviet Union got along well for sixteen years without U.S. diplomatic relations and could do without them now; the stridency of Radio Free Europe and Radio Liberty were noted, and he said that Voice of America is important; Arbatov would like to advise the Soviet leaders to let the U.S. proceed with TNF because it will tear the Alliance apart; any recent stridency from Tass is blamed on inadequate night editing of the wire reports; and the danger of combining U.S. weapon developments with the existing rhetoric. And the cheap public diplomacy of the parking garage space and of the visa extension are minor events that were seen as public humiliations of the Soviet Union.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1981-88v03/d50
В сопроводительной записке советнику по нацбезопасности Аллену Ричард Пайпс писал про Арбатова: "His advice to Leebaert to use KGB channels in the Soviet Embassy rather than Dobrynin’s is amusing. <...> I believe he (and others in Moscow) are desperately trying to arrange an end-run around you and the NSC Staff to get directly at the President. This bears watching."
Reply
Так давно не видел эту аббревиатуру, что даже пошел узнавать, что это такое. БРСД, или Евроракеты в данном случае.
>> cheap public diplomacy
Дешевая постановка на публику. Значит, вот что это было. Бюджетный иммерсивный спектакль.
>> are desperately trying to arrange an end-run around you and the NSC Staff to get directly at the President.
Вполне резонно с советской стороны. Для личной дипломатии можно использовать только или посла Добрынина или резидента КГБ типа Большакова. Полпред в ООН типа Якова Малика не годится, потому что из Нью-Йорка не наездишься. Занавесному дипломату требуется жить в Вашингтоне.
Reply
Резидентом КГБ в это время был Александр Феклисов, работавший под видом дипломата Фомина. Феклисов тоже наладил канал связи с Кеннеди - через журналиста Скали. Поскольку он сидел в посольстве, то докладывал о своих действиях Добрынину, но иногда и действовал у того за спиной.
Рассказ на сайте СВР неизвестной достоверности:
Быстро все оформить у Фомина не получилось. Он составил подробную телеграмму о двух встречах со Скали и передал ее послу для отправки в Москву за его подписью. Добрынин минимум 3 часа изучал проект телеграммы, а потом, вызвав советника Фомина, сказал, что не может послать ее, так как МИД не уполномочивал посольство вести такие переговоры.
Удивившись нерешительности дипломата, разведчик подписал документ сам и передал его шифровальщику для отправки по каналу резидентуры своему шефу, начальнику разведки КГБ генерал-лейтенанту А. Сахаровскому.
Утром следующего дня в советском посольстве с большим волнением ждали ответа Кремля. Решалось: быть войне или нет. Время шло, но Добрынину из Москвы ничего не поступало. Зато Фомину пришла депеша из Центра: Сахаровский подтвердил, что получил от него сообщение, и попросил прислать телеграмму по мидовскому каналу за подписью посла. Резидент немедля ответил, что пытался сделать это еще вчера, но Добрынин отказался.
А в это время в разгар заседания в Белом доме президенту принесли сообщение, что над Кубой сбит самолет У-2, а пилот майор США Р. Андерсон убит. Реакция участников заседания была почти единодушной: завтра утром американская авиация должна разбомбить все ракетные установки на Кубе. Но Кеннеди согласия не давал, президент медлил... Возможно, он ждал ответа Хрущева на его предложение, переданное через Скали.
http://svr.gov.ru/smi/2002/10/krzv20021025.htm
В недавнее время множественные маниакальные попытки наладить прямые каналы связи с Трампом кончились тем, что Путину пришлось брать дело в свои руки и договариваться с глазу на глаз в Гамбурге и Хельсинки. Если бы не проклятая пандемия, сумели бы встретиться и в 2020.
Reply
Это он сильно рисковал. Без дипломатического иммунитета. Если бы захотели, его бы арестовали как шпионящего сотрудника секретариата ООН Геннадия Захарова.
Reply
В списке 67 сотрудников советского посольства его фамилия находилась на сороковой позиции. В этом списке Большаков значился в весьма скромной дипломатической должности атташе по вопросам культуры и редактора издававшегося посольством журнала Агентства печати "Новости" "Soviet Life Today". Георгий Никитович прибыл в Вашингтон в сентябре 1959 г. Это была вторая его командировка в США. Первая состоялась в 1951 - 1955 годах, когда Большаков был аккредитован при Государственном департаменте в качестве корреспондента Телеграфного агентства Советского Союза (ТАСС). сначала в Нью-Йорке, а затем Вашингтоне.
http://samlib.ru/h/hlobustow_o_m/carybiancryses.shtml
Reply
Leave a comment