Отвод глаз - это не всегда признак подчинения. В нашей, европейской, культуре, прямой взгляд приветствуется, так как сигнализирует об открытости и честности. Человек, прячущий глаза, вызывает подозрения в неискренности или обмане.
Демонстративное поворачивание спиной в движении и неподвижное стояние спиной - это разные вещи. Если бы по мере продвижения американского кортежа все те 30,000 японские солдаты один за одним поворачивались спиной к Макартуру, то я бы согласился с вами, что что-то тут не чисто. Японские же солдаты с самого начала и до конца стояли неподвижно спинами к дороге, без демонстративного кругового движения.
Страновые и региональные культурные особенности порой сильной отличаются, и к ним не получается применить универсальное мерило. Американские фильмы не способны объяснить японское поведение. Так, если русская супружеская чета пройдет рука под руку в арабской стране типа ОЭА, это будет публичный скандал, и к ним скорее всего подойдет полицейский. Если в России двое мужчин в публичном месте появятся, держась за руки, то их скорее всего обвинят в пропаганде гомосексуализма - в Индии это норма, когда взрослые мужики держатся за руки словно те на свидании. В Японии громко чавкают за едой, чтобы похвалить повара. В арабских странах не доедают блюдо, оставляя еду на тарелке, чтобы похвалить хозяина, которые сумел-таки накормить гостя так, что в него больше ничего не лезет. В России нетронутая еда может оскорбить хозяйку: доедайте, а то пропадет. Ограниченный европоцентризм не позволяет нам понять тонкости всех этих азиатских жестов и телодвижений.
Демонстративное поворачивание спиной в движении и неподвижное стояние спиной - это разные вещи. Если бы по мере продвижения американского кортежа все те 30,000 японские солдаты один за одним поворачивались спиной к Макартуру, то я бы согласился с вами, что что-то тут не чисто. Японские же солдаты с самого начала и до конца стояли неподвижно спинами к дороге, без демонстративного кругового движения.
Страновые и региональные культурные особенности порой сильной отличаются, и к ним не получается применить универсальное мерило. Американские фильмы не способны объяснить японское поведение. Так, если русская супружеская чета пройдет рука под руку в арабской стране типа ОЭА, это будет публичный скандал, и к ним скорее всего подойдет полицейский. Если в России двое мужчин в публичном месте появятся, держась за руки, то их скорее всего обвинят в пропаганде гомосексуализма - в Индии это норма, когда взрослые мужики держатся за руки словно те на свидании. В Японии громко чавкают за едой, чтобы похвалить повара. В арабских странах не доедают блюдо, оставляя еду на тарелке, чтобы похвалить хозяина, которые сумел-таки накормить гостя так, что в него больше ничего не лезет. В России нетронутая еда может оскорбить хозяйку: доедайте, а то пропадет. Ограниченный европоцентризм не позволяет нам понять тонкости всех этих азиатских жестов и телодвижений.
Reply
Leave a comment