Переводчику в помощь
Дорогие коллеги-переводчики, пара технологий вам в помощь. Довольно неожиданно открыл их для себя.
1. Для связных текстов, где надо переводить в уме сразу предложениями, особенно en>ru, юзайте speechpad.ru - он использует алгоритмы распознавания речи гугла. Очень экономит время и бережет суставы:)
P.S. Нажимайте не на "включить запись", а на иконку микрофона, иначе каждый раз придется подтверждать доступ браузера к микрофону.
2. Для текстов, которые сплошь состоят из цифр, процентов и других символов, особенно если перевод ру>en, не стесняйтесь translate.google.com, что бы там вам ни говорили в институте - автоматический перевод резко шагнул вперед, он строит связные предложения на красивом английском и упрощает жизнь, автоматически меняя десятичные запятые на точки и прочие национальные стандарты.
1. Для связных текстов, где надо переводить в уме сразу предложениями, особенно en>ru, юзайте speechpad.ru - он использует алгоритмы распознавания речи гугла. Очень экономит время и бережет суставы:)
P.S. Нажимайте не на "включить запись", а на иконку микрофона, иначе каждый раз придется подтверждать доступ браузера к микрофону.
2. Для текстов, которые сплошь состоят из цифр, процентов и других символов, особенно если перевод ру>en, не стесняйтесь translate.google.com, что бы там вам ни говорили в институте - автоматический перевод резко шагнул вперед, он строит связные предложения на красивом английском и упрощает жизнь, автоматически меняя десятичные запятые на точки и прочие национальные стандарты.