don't be

[laertid]

Приехала домой, а "Рубин" уже выигрывает у "Барселоны" в Казани. Год назад, когда "Рубин" выиграл у "Барселоны" в Барселоне, мы с ММ были в Барселоне и в самый день игры -- то есть вечер уже -- только прилетели, и усталые пошли смотреть игру в ближайший же к нашей гостинице на Рамбле паб. Это оказался Foster's, там было полно американцев и англичан, преимущественно бабушек и дедушек, которые, конечно, болели за понятную "Барселону" против непонятно чего в зеленом. И мы, конечно, были единственными, кто радовался там забитым непонятно кем в зеленом голам. И когда игра закончилась, и мы вышли на улицу, и там шли колонны опечаленных каталонцев, и к нам сразу же бросилась девушка и спросила -- how's the game? Barcelona lost, -- сказала я. I'm so sorry, -- сказала девушка с надрывом. Don't be, we are Russians, -- сказала я. Девушка изменилась в лице и убежала.
А под окнами гостиницы по Рамбле всю ночь потом ходили соотечественники и мрачно кричали: Рубииииин. Чемпиооооон.
До утра.