(no subject)
"Гарри Поттер и философский камень".
По этой книге не только хорошо изучать английский язык, но оказывается, это прекрасный учебник для тех, кто пишет.
Нашла на Авито первое издание, как говорят, с лучшим переводом. Книге уже 14 лет. Сижу с карандашом: отмечаю те места, которые можно считать эталонными. Описание внешности, мест, все ходы и решения Джоан Роулинг - как на ладони. Она молодец, вне всяких сомнений.
Если бы продавец книги, который отдавал ее, словно редкое сокровище (видимо, он из тех, кто увлекается фнтези не на шутку), знал, что я с ней делаю - убил бы, наверное :)