Арабские сказки. "Гюльчатай".
В нашем отеле отдыхали арабские семьи. Две. Одна многочисленная семья в своем составе имела женщину в хиджабе. Ну, к хиджабу мы привыкли. Его и в Питере можно увидеть.
В другой семье, тоже многочисленной, женщина была уже в парандже. Это было довольно необычное зрелище, усиленное контрастом с полуодетыми европейками. Возраст женщины определить было трудно.У нее был большой живот. Была ли она просто полной арабской дамой, или донашивала ребенка, - кто знает?
Видели мы ее редко. Пару раз в лобби, еще раз в баре, когда шла трансляция на большой экран матча Египет-Алжир. Пришла, села, стала смотреть.
Потом мы увидели ее в ресторане во время обеда со спутником. Сыном, братом, или мужем. Они выбрали столик на двоих у самой стены, близко от нашего. Дама в парандже села к стене правым боком.
Нам было очень любопытно, как же она будет есть. Оказалось все просто и ужасно. Левой рукой она слегка приподнимала край паранджи у подбородка, а правой засовывала вилку в рот. При этом движения были рассчитаны так, чтобы никто в зале не имел шансов углядеть нижнюю часть ее лица. Сколько было подносов вилки ко рту, столько раз она приподнимала и опускала паранджу.
Для самой дамы это было, наверное, очень неудобно. За столом они пробыли недолго, ели мало и быстро удалились. Наверное, потом заказывали еду в номер. Ведь там можно есть свободно, без паранджи, открыв лицо в кругу близких.
И еще раз повторю за Киплингом: "Запад есть Запад, Восток есть Восток. И не сойтись им вовек".