Principalmente per Stem ^^
Never let me go.
Il titolo di questo film mi ha attirato soprattutto per il titolo.
Per il titolo in inglese, dato che in italiano è diventato semplicemente "non lasciarmi".
Sinceramente preferisco pensarlo in inglese, con una "traduzione" più letterale e maccheronica, ma più intensa.
Non lasciarmi mai andare.
Me lo ripeto, ogni tanto, never let me go. E trovo queste parole bellissime, e il significato mi fa perdere il respiro qualche attimo.
E nulla, a volte mi chiedo se non avrei dovuto studiare lingue. Anche se con la grammatica non ci vado per nulla d'accordo. Ma in realtà nemmeno con quella italiana, che ho sempre studiato malissimo. E poi le regole le trovo noiose da mandare a memoria .___.
Però la musicalità delle lingue straniere mi affascina, motivo principale per cui vedo tutto quello che posso in lingua originale.
(tra l'altro, giovedì sono riuscita a vedere The Vampire Diaries senza sottotitoli ** nemmeno quelli inglesi, ché ancora non li trovavo, ma ero curiosa di vedere la puntata. Mi sono sentita abbastanza geniale)
Infine.
Odio storia della pedagogia. ma tantotanotanto. Mi chiedo perché studio nell'unica facoltà che non abbia materie attinenti a quello che dovrebbe far studiare (a Lettere ho dato trecentomila storie, quattro geografie, due pedagogie, e tipo tre letterature .____. uff!)
Oh, non sentivate anche voi la mancanza dei miei post inutili?? ^__^
Il titolo di questo film mi ha attirato soprattutto per il titolo.
Per il titolo in inglese, dato che in italiano è diventato semplicemente "non lasciarmi".
Sinceramente preferisco pensarlo in inglese, con una "traduzione" più letterale e maccheronica, ma più intensa.
Non lasciarmi mai andare.
Me lo ripeto, ogni tanto, never let me go. E trovo queste parole bellissime, e il significato mi fa perdere il respiro qualche attimo.
E nulla, a volte mi chiedo se non avrei dovuto studiare lingue. Anche se con la grammatica non ci vado per nulla d'accordo. Ma in realtà nemmeno con quella italiana, che ho sempre studiato malissimo. E poi le regole le trovo noiose da mandare a memoria .___.
Però la musicalità delle lingue straniere mi affascina, motivo principale per cui vedo tutto quello che posso in lingua originale.
(tra l'altro, giovedì sono riuscita a vedere The Vampire Diaries senza sottotitoli ** nemmeno quelli inglesi, ché ancora non li trovavo, ma ero curiosa di vedere la puntata. Mi sono sentita abbastanza geniale)
Infine.
Odio storia della pedagogia. ma tantotanotanto. Mi chiedo perché studio nell'unica facoltà che non abbia materie attinenti a quello che dovrebbe far studiare (a Lettere ho dato trecentomila storie, quattro geografie, due pedagogie, e tipo tre letterature .____. uff!)
Oh, non sentivate anche voi la mancanza dei miei post inutili?? ^__^