Swenglish?
I've noticed that I often accidently put some Swedish words in the English lately. And today I did the opposite, put in English words in the Swedish text. So embarrassing. :) It is usually the shorter often used words that get mixed up. But, it, if, the and so on.
It is more apparent when I am tired. :P
You who have English as second, third (or more!) lanugage and often write in both language do you do this too?
I need to read my entries before sending/emailing. :) I am an addict of the EDIT button!
It is more apparent when I am tired. :P
You who have English as second, third (or more!) lanugage and often write in both language do you do this too?
I need to read my entries before sending/emailing. :) I am an addict of the EDIT button!