Je vous aimais d’un tel amour sans feinte...

[lady_stellary]

PASSION

Le matin, je nе mange pas,
Je pense à toi
À midi, je ne mange pas,
Je pense à toi.
Le soir, je ne mange pas,
Je pense à toi.
La nuit, je ne dors pas,
Je meurs de faim.

Claire Bes

***
Je vous aimais : cet amour, dans mon âme,
Il se peut bien qu’il brûle encore un peu ;
Mais plus jamais ne redoutez sa flamme ;
Vous attrister n’est pas ce que je veux.
Je vous aimais sans espoir et sans plainte,
Timidement, jalousement parfois ;
Je vous aimais d’un tel amour sans feinte,
Que puisse un autre aimer si bien que moi.

Alexandre Pouchkine (traduit par Jean-Luc Moreau)

***
UNE HISTOIRE À SUIVRE

Après tout ce blanc vient le vert,
Le printemps vient après l’hiver.
Après le grand froid le soleil,
Après la neige vient le nid.
Après le noir vient le réveil,
L’histoire n’est jamais finie.
Après tout ce blanc vient le vert,
Le printemps vient après l’hiver,
Et après la pluie - le beau temps.

С. Roy