а я вспоминаю 3ий класс. когда начинали подчеркивать разными линиями все эти основы предложения, дополнения и т.д. И один мальчик в классе вместо "подчеркиваем пунктирной линией" говорил "подчеркиваем буксирной линией". Очень долго не мог переучиться :)
А еще совсем недавний случай. У Ильи Черта есть песня, и в этой песне первая строчка припева мне упорно слышалась "А нам с тобой что враг, что робот - все одно... "гыгыгы... на самом деле "..что фрак, что роба..." :)
ахаха.до меня в детстве не доходило, что Мойдодыр - это имя из трех слов. а подружка моя думала, что он Мой Додыр, те Додыр - имя, а Мой - притяжательное местоимение)
еще вспомнила! мне до сих пор кажется, что в песне Ladytron вместо болгарской фразы "Tiho shte broiat" поется "девушка блюёт", а у Derhoof мне отчетливо слышится "пооооооод столоооом" вместо чего-то аглийкого. что там на самом деле выяснить не могу, тк не могу найти текст песни, поэтому до сих пор пою "пооооод столооом" хд
Вооот, там про эту красавицу и автор поста пишет, и куча народу в комментариях )) я тоже эту песню недопонимала, но помню только один момент: я пела "судьба не расшепнет" - типа, это глагол такой, расшепнуть :)
Comments 19
И один мальчик в классе вместо "подчеркиваем пунктирной линией" говорил "подчеркиваем буксирной линией". Очень долго не мог переучиться :)
А еще совсем недавний случай. У Ильи Черта есть песня, и в этой песне первая строчка припева мне упорно слышалась "А нам с тобой что враг, что робот - все одно... "гыгыгы... на самом деле "..что фрак, что роба..." :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
mosand: Wrigley spearmint (09.05.09 11:37)
Моему дедушке в рекламе жевательной резинки Wrigley spearmint слышалось - рыбья сперма
Reply
Reply
я тоже эту песню недопонимала, но помню только один момент: я пела "судьба не расшепнет" - типа, это глагол такой, расшепнуть :)
Reply
Leave a comment