Frozen
Сходила в кино. Поскольку прокат мультика уже завершается, зал был, увы, не лучшим: маленький экран, сидишь от него очень далеко, фиг чего разберёшь, половину слов вообще не слышно (что в случае украинского дубляжа просто всё убивает) - но назови это дело vip-зал, и всё продашь ;D Тем не менее, это был прекрасный мульт! Поначалу он показался мне слишком детским, но потом с момента коронации всё стало развиваться очень интересно. Поход рыжей героини сильно напомнил Герду, а штурм ледяного замка - "Красавицу и Чудовище" - однако, это был совершенно оригинальный мультфильм с неожиданными сюжетными ходами. Особенно мне понравилось, что те поступки, которые казались в нём неправильными - вдруг в финале обнаруживалось, что они-то как раз и были самыми правильными! Как всё относительно! Очень любопытно написан сценарий. И да, за душу хватает. Во многом очень жизненный мультфильм. И здорово напоминает о самом главном.
Насчёт отсутствия главзла они очень интересно сделали: не персонификация зла в ком-то одном, кто по предрассудкам кажется устрашающим - а зло в обычных людских поступках самых разных людей. Что куда как более жизненно.
Я так и не определилась, кто из сестёр мне больше нравится, поэтому на аватарке будут обе :)))
Убедилась, что лучший текст и дубляж заглавной песни - у французов! Украинцы поют что-то вроде "Всё равно, всё равно", на английском это всего лишь Let it go - и только французы поют "Свободная! Освобожденная!" Что идеально ложится на визуальный ряд: Эльза действительно творит волшебство, освобождая свой дар, и потом распускает волосы под эти слова. Поэтому радостно плюсую французам - они превзошли даже оригинал! :)))
Однозначно куплю на DVD - и скачаю в сети на французском, когда будет.
А вот мой любимый постер, как всегда, был сделан на востоке :)))
Насчёт отсутствия главзла они очень интересно сделали: не персонификация зла в ком-то одном, кто по предрассудкам кажется устрашающим - а зло в обычных людских поступках самых разных людей. Что куда как более жизненно.
Я так и не определилась, кто из сестёр мне больше нравится, поэтому на аватарке будут обе :)))
Убедилась, что лучший текст и дубляж заглавной песни - у французов! Украинцы поют что-то вроде "Всё равно, всё равно", на английском это всего лишь Let it go - и только французы поют "Свободная! Освобожденная!" Что идеально ложится на визуальный ряд: Эльза действительно творит волшебство, освобождая свой дар, и потом распускает волосы под эти слова. Поэтому радостно плюсую французам - они превзошли даже оригинал! :)))
Однозначно куплю на DVD - и скачаю в сети на французском, когда будет.
А вот мой любимый постер, как всегда, был сделан на востоке :)))
