"Ожерелье королевы"

[lady_rumina]

Продолжаю смотреть сериал "Графиня де Шарни" на языке оригинала. Как только часть "Жозеф Бальзамо" окончилась, и пошла экранизация "Ожерелья королевы" - всё стало прекрасно! Идеально, просто как надо! :))) Посему не могу не вывесить двоих моих любимцев: дуэль Филиппа, шевалье де Мезон-Ружа - с Оливье, графом де Шарни. Жаль, что нет на ютубе

Comments

[lady_rumina]

Мне теперь даже кажется, что Дюма роль Ферсена разделил на Шарни и Филиппа - вчера я полезла листать роман "Шевалье де Мезон-Руж", который в своё время не читала, и увидела, что это фактически финал эпопеи: попытки Филиппа спасти Марию-Антуанетту, тогда же он стал легендарным шевалье де Мезон-Ружем, безответно влюблённым в королеву; потом казнь Марии-Антуанетты и его смерть тут же возле её эшафота. Такая вот романтика: жаль, Филипп так ничего в любви хорошего не увидел, в отличие от Шарни. Так что даааа, фантазия Дюма разгулялась на кавалерах Марии-Антуанетты... :(((

Увы, в этой версии не Жан Марэ - этот сериал более поздний, 1989 года, а Марэ был в версии 1973 года. Тут Бальзамо играет мрачный тип с явно отрицательной... харизмой? Вот даже слова точного не подберу. Вот этот:

http://i1081.photobucket.com/albums/j351/lady_rumina/charny02.jpg

Марэ мне гораздо больше нравился: у него были шарм, вальяжность, вот уж он гипнотизировал так гипнотизировал. А этот такой мрачный паук, плетущий свою паутину в тёмном подземелье - впрочем, передаёт вполне точное представление о функции персонажа в романах. Но в обаянии он очень сильно проигрывает Марэ.