Эротоманки в пубертате
Искала я в электронных библиотеках что-нибудь почитать, не из моей так сказать области. Что-то другое, может быть, даже нон-фикшн. До этого я несколько дней читала Агату Кристи и немного подустала от детективов.
И попалась мне эта книжечка "50 оттенков серого". Хотела было ее пропустить, но любопытство взяло верх: что-ж это за "шедевр" такой? Наслушавшись уже нелестных отзывов о сей "обра маэстра", я не стала ее скачивать. Благо, в сети она есть в свободном доступе.
Рецензии не будет. В моем ЖЖ вообще нет и не будет никаких рецензий, ибо это труд и даже искусство, которым я не владею в совершенстве, хотя в студенческие годы этих рецензий пришлось понаписать немало. Здесь, у себя в блоге, по поводу прочитанных книг я лишь делюсь комментариями. Так вот, комментарии относительно "50 оттенков серого":
1. Инфернальная скукотища (одно и то же едва ли не на каждой странице, диалоги почти слово в слово повторяют друг друга, персонажи не развиваются, сюжета нет, конфликты надуманны).
2. Психологически и если так можно сказать, ммм, физиологически недостоверно (ну, знаете ли, даже очень страстная парочка вряд ли сможет заниматься сексом каждый день по нескольку раз. Просто устанет, во-первых. Надоест, во-вторых. Истинные ценители чувственных удовольствий прекрасно знают, что секс не может быть основным блюдом. А вот герои этой книжечки буквально им объедаются. И их даже не тошнит от обжорства, в отличие от читателя меня).
3. Полно клише и ходульных персонажей
4. Стиль! (без комментариев. Хотя подозреваю, что переводчик значительно украсил это художественное убожество).
5. Автор вопит о себе, точнее, о своих тщательно подавляемых желаниях, на каждой странице (хороший писатель не виден и не слышен в своем произведении, если, конечно, он не пишет мемуары. Вообще, когда я читала сей опус, у меня возникло дежа вю. Но потом я поняла - это не дажа вю, это Стефани Майер. Оказалось, неспроста меня посетило это ощущение: "50 оттенков" выросли из фанфика "Сумерек"! Кстати, обе авторши даже внешне похожи).
Можно и дальше по пунктам, но мне не хочется тратить время. Резюмируя, скажу, что мне жаль деревья, которые срубили, чтобы напечатать ЭТО. Обидно, что есть глубокие, талантливые, оригинальные авторы, которым не удается пробиться в печать. По разным причинам: не формат, нет достаточной уверенности в себе и пр. А вот эротоманки, никак не вышедшие из пубертата, с навязчивыми сексуальными фантазиями и подавленными желаниями - это пожалуйста, это стопроцентный бестселлер!
Замечу напоследок, что если тянет самовыражаться на тему любви и плотских отношений, есть специально созданный для этого жанр: поэзия. А еще лучше - поэзия и музыка вместе. Вся эта отсебятина, которую Эрика Леонард Джеймс расписала на три книги, умещается в нескольких строчках одной из моих любимых песен:
Cada lagrima de hambre - каждая слеза неутоленного голода
el más puro néctar - чистейший нектар
nada más dulce - ничего слаще нет,
que el deseo en cadenas - чем желание в цепях
Перевод вольный, да. Слова принадлежат Густаво Серати. Это, несмотря на "академическое" звучание имени, вовсе не оперный певец, а солист потрясающей аргентинской рок-группы "Сода Стерео". Песня называется "Canción animal". Вот, послушайте, если не жаль времени. Отличная вещь.
Пока есть такая музыка (да и просто прекрасная музыка, классическая или современная - не важно, плюс прекрасные стихи - я не буду ни читать, ни писать о тактильно-чувственном).
И попалась мне эта книжечка "50 оттенков серого". Хотела было ее пропустить, но любопытство взяло верх: что-ж это за "шедевр" такой? Наслушавшись уже нелестных отзывов о сей "обра маэстра", я не стала ее скачивать. Благо, в сети она есть в свободном доступе.
Рецензии не будет. В моем ЖЖ вообще нет и не будет никаких рецензий, ибо это труд и даже искусство, которым я не владею в совершенстве, хотя в студенческие годы этих рецензий пришлось понаписать немало. Здесь, у себя в блоге, по поводу прочитанных книг я лишь делюсь комментариями. Так вот, комментарии относительно "50 оттенков серого":
1. Инфернальная скукотища (одно и то же едва ли не на каждой странице, диалоги почти слово в слово повторяют друг друга, персонажи не развиваются, сюжета нет, конфликты надуманны).
2. Психологически и если так можно сказать, ммм, физиологически недостоверно (ну, знаете ли, даже очень страстная парочка вряд ли сможет заниматься сексом каждый день по нескольку раз. Просто устанет, во-первых. Надоест, во-вторых. Истинные ценители чувственных удовольствий прекрасно знают, что секс не может быть основным блюдом. А вот герои этой книжечки буквально им объедаются. И их даже не тошнит от обжорства, в отличие от читателя меня).
3. Полно клише и ходульных персонажей
4. Стиль! (без комментариев. Хотя подозреваю, что переводчик значительно украсил это художественное убожество).
5. Автор вопит о себе, точнее, о своих тщательно подавляемых желаниях, на каждой странице (хороший писатель не виден и не слышен в своем произведении, если, конечно, он не пишет мемуары. Вообще, когда я читала сей опус, у меня возникло дежа вю. Но потом я поняла - это не дажа вю, это Стефани Майер. Оказалось, неспроста меня посетило это ощущение: "50 оттенков" выросли из фанфика "Сумерек"! Кстати, обе авторши даже внешне похожи).
Можно и дальше по пунктам, но мне не хочется тратить время. Резюмируя, скажу, что мне жаль деревья, которые срубили, чтобы напечатать ЭТО. Обидно, что есть глубокие, талантливые, оригинальные авторы, которым не удается пробиться в печать. По разным причинам: не формат, нет достаточной уверенности в себе и пр. А вот эротоманки, никак не вышедшие из пубертата, с навязчивыми сексуальными фантазиями и подавленными желаниями - это пожалуйста, это стопроцентный бестселлер!
Замечу напоследок, что если тянет самовыражаться на тему любви и плотских отношений, есть специально созданный для этого жанр: поэзия. А еще лучше - поэзия и музыка вместе. Вся эта отсебятина, которую Эрика Леонард Джеймс расписала на три книги, умещается в нескольких строчках одной из моих любимых песен:
Cada lagrima de hambre - каждая слеза неутоленного голода
el más puro néctar - чистейший нектар
nada más dulce - ничего слаще нет,
que el deseo en cadenas - чем желание в цепях
Перевод вольный, да. Слова принадлежат Густаво Серати. Это, несмотря на "академическое" звучание имени, вовсе не оперный певец, а солист потрясающей аргентинской рок-группы "Сода Стерео". Песня называется "Canción animal". Вот, послушайте, если не жаль времени. Отличная вещь.
Click to viewПока есть такая музыка (да и просто прекрасная музыка, классическая или современная - не важно, плюс прекрасные стихи - я не буду ни читать, ни писать о тактильно-чувственном).