A meme via telophase

[lady_noremon]

It's international book week. The rules: Grab the closest book to you, turn to page 52, post the 5th sentence. Don't mention the title. Copy the rules as part of your post.

"And that man--the one with the torch--is the one who robbed me."

Comments

[alchemy_hisoka]

Ἀλλ' ὧδε, ἦν δ' ἐγώ.

(The even pages just happen to be the untranslated side.)

[lady_noremon]

*pffffft* :P

And what does it saaaaaay?

Mine's from a section called "The Case of the Thieving Welder", but I haven't read it so I don't know if it's a welding torch, a flashlight, or an actually flaming torch!

[alchemy_hisoka]

I believe the Greek corresponds to: "Well, try it this way, I went on."

(I had one of my bilingual Plato volumes out to work on a post inspired by a library book I read, but still haven't gotten very far.)

I assumed it was an actual flame torch, but that's just because I play Thief. :p