(no subject)
Начала смотреть испанский сериал "Тайны Лауры". Прелесть какая! Но переведены тока первые 5 серий, печаль. Зато инет завален американской подделкой этого сериала, все сезоны, блин. Лучше б первоисточник так выкладывали.
Вот знаете, некоторые вещи меня раздражают. Все знают американский "Запах женщины", а многие в курсе, что это калька с итальянского фильма «Аромат женщины» (итал. Profumo di donna)? причем я вот первым посмотрела именно его и американский мне категорически не пошел. А ж как американцы передирали французские комедии - это уж и вообще жуть. причем из гениальных комедий делали какие то совершено невразумительные копии приправляя их по ходу дела сортирными шуточками.
Вот знаете, некоторые вещи меня раздражают. Все знают американский "Запах женщины", а многие в курсе, что это калька с итальянского фильма «Аромат женщины» (итал. Profumo di donna)? причем я вот первым посмотрела именно его и американский мне категорически не пошел. А ж как американцы передирали французские комедии - это уж и вообще жуть. причем из гениальных комедий делали какие то совершено невразумительные копии приправляя их по ходу дела сортирными шуточками.