По следам моих предков. Гренцах-Виллен.
Как-то мой сын совершил поездку к тем местам, куда мы прибыли через неделю после принятия нас в Германии как беженцев.
.
К тому времени уже все было снесено. История совершила очередной виток. Вместо лагеря все еще под замком заросшая травой поляна, деревья, а рядом большой продуктовый магазин. А нам приходилось ездить за продуктами в Лерах. Покупали мы на неделю. Говорили, что 200 марок на семью из 4-х челoвек должно было хватать.
1991, Duschanbe
Мы жили всего в нескольких метрах от границы со Швейцарией и могли спокойно совершать прогулки без проверки.
На спуске к Рейну, около швейцарской границы, 1992
Grenzach (bis 1975) Wyhlen (bis 1975) Grenzach-Wyhlen ab 1975
Лагерь для беженцев-переселенцев находился в местах бывшей колонии Красного Креста, которая была основана в этих местах в начале 20-го века. Если смотреть историю здешних хозяев, то увидим тесную связь и с нашими местами. И хотя территорию много раз делили, дробили и изменяли названия, свои первые ИМЕНА дают знать людям, которые способные и хотят их услышат.
Как и руины эльзасских мест, где проживаю я, в этих местах находится Замок-крепость и здесь шли войны. Интересно, что герб содержит Медведя, виноград и Меркабу, которую прозвали Давидовой Звездой.
Домики в лагере были двухэтажные, с двумя кабинами для душа и туалета, с одной кухней и 3-мя комнатами - одна комната на одну семью. Когда мои родители переехали к нам, их поселили в одной квартире вместе с нами.
Окна кухни выходили на железную дорогу, которая очень близко была расположена. Шума от проезжающих поездов мы почти не слышали, однако я замечала, что с часу ночи и до 5 они не ездили.
У нас было помещение, где стояли стиральные машины. Когда мне пришлось ездить на курсы, приходилось более 2 км каждое утро преодолевать пешком, чтобы успеть на поезд. Иногда папа забирал меня на машине.
Я погуляла виртуально по тем местам, вспоминая время прибытия моей семьи. Мои родители прибыли на 1,5 года раньше. Их отель был расположен в лесу. Мой отец ходил в лес за грибами, он хорошо в них разбирался, а мам готовила пироги и угощала всех. Особенно радовалась хозяйка.
Точно уже не помню, в каком месте находился этот отель. Есть два названия, которые мне знакомы -Тегернау
и Wiesenthal - Визенталь
- места лесистые, заповедные. Папа рассказывал, что к отелю подходили олени и он кормил их с руки.
.
Selva Negra - Черный Лес
SCHWAND
GRENZACH - WYHLEN
[Originaltext]Die heutige Gemeinde Grenzach-Wyhlen entstand am 1. Januar 1975 aus den beiden selbstständigen Gemeinden Grenzach und Wyhlen im Zuge der baden-württembergischen Gemeindereform.[4]
Erste Siedlungen in der heutigen Gemarkung sind keltischen Ursprungs und gehen auf die Hallstattzeit im frühen 1. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung zurück. Der keltischen Besiedlung folgte die römische und ab dem 3. Jahrhundert eine alamannische.
Auf die alamannische Besiedelung geht der Name des Teilortes Wyhlen (ze wilon, bei den Gehöften) zurück.
Die römische Niederlassung hieß Carantiacum (Gut des Carantius). Aus diesem Namen ging der heutige Teilortname Grenzach hervor. Im Jahr 1982 fanden sich Reste einer römischen Villa und im Jahr darauf fanden sich erste Mauerreste eines Nebengebäudes. Diese wurden über zwei Jahre archäologisch untersucht. 1991 wurden weitere Mauern gefunden, die restauriert wurden und noch in den Becken sichtbar sind.
Die urkundliche Ersterwähnung der Siedlungen findet sich schließlich im 13. Jahrhundert. Grenzach und Wyhlen waren inzwischen unter fränkischer Herrschaft. Im späten Mittelalter trennte die Ortschaften eine Landesgrenze. Grenzach kam zur Markgrafschaft Baden, Wyhlen zu Vorderösterreich (Landschaft Rheintal in der Kameralherrschaft Rheinfelden). Seit etwa 1315 gab es in Grenzach ein Weiherschloss. Fast 250 Jahre (1491-1735) waren die Herren von Bärenfels, die in diesem Schloss residierten, ein bestimmender Faktor für das Dorf.
Im Dreißigjährigen Krieg und in späteren kriegerischen Auseinandersetzungen erlitten die Ortschaften schwere Verwüstungen. Mit der Gründung des Großherzogtums Baden wurde auch Wyhlen badisch, so dass die beiden Orte nach mehr als 500 Jahren wieder zur selben Territorialherrschaft gehörten.
Nordwestlich von Grenzach befindet sich der Rest einer prähistorischen Wehranlage, Burg Hornfels.
Schon Ende des 19. Jahrhunderts wurde in Wyhlen mit dem Kalkstein vom Dinkelberg und dem Salz aus der Saline Soda und Ammoniak produziert. Ein alter Bau der ehemaligen Saline ist heute noch zu sehen.
.
Церковь Св. Георгия, Wyhlen
Построена в 1275, много раз перестраивалась, на одной из стен герб с датой 1628 года. В 1970-1971 была реформирована Ватиканом.
Граница сегодняшнего муниципалитета Wyhlen, разработана 1 января 1975 года из двух независимых муниципалитетов Гренцах и Вайлен в ходе муниципальной реформы в Баден-Вюртемберге.
Первые поселения в нынешнем районе имеют кельтское происхождение и относятся к периоду Гальштата в начале 1-го тысячелетия до нашей эры. Кельтское поселение следовало за римлянами, а с 3-го века - алеманикой.
На аламанском название пригорода Вайлен (зе-вилон, в усадьбах).
Римское поселение называлось Каратаньямом (Доброе Каратании - Каринтия?). От этого имени появилось сегодняшнее имя Гренцах.
Carantiacum - Gut des Carantius - Grenzach ( Grence - граница)
В 1982 году были найдены остатки римской виллы, а в следующем году были обнаружены первые остатки стены пристройки. Они были археологически исследованы в течение двух лет.
В 1991 году было обнаружено больше стен, которые были восстановлены и до сих пор видны в бассейнах.
Первое письменное упоминание о поселениях найдено в 13 веке. Гренцах и Вайлен находились под франконским владычеством. В позднем средневековье села разделяли национальную границу. Гренцах - в Бадене, Вилен в Vorderösterreich - Австрия
. С 1315 года в Гренцах был Вейершлосс. Почти 250 лет (1491-1735) лорды Бэренфелса, которые жили в этом замке, были определяющим фактором для деревни.
В Тридцатилетней войне и в более поздних военных конфликтах деревни пострадали от сильных разрушений. С основанием Великого Герцогства Баден и Вайлен Баден два места после более чем 500 лет снова принадлежали к одному и тому же территориальному правлению.
К северо-западу от Гренцаха осталась доисторическая крепость, замок Хорнфелс.
В конце XIX века в Вайлене произведились сода и аммиак из известняков Динкельберга и солью из соляных заводов. Старое сооружение бывшего солевого раствора все еще можно увидеть сегодня.
ГЕС Аугст-Вілен (нім. Augst-Wyhlen) - гідроелектростанція на річці Рейн на кордоні між Німеччиною та Швейцарією. Розташована між іншими ГЕС рейнського каскаду Рейнфельден (вище по течії) та Бірсфельден.
Електростанція, розташована менше ніж у 10 км на схід від Базелю, з'явилась ще у 1912 році та включала два машинні зали: Augst на швейцарській та Wyhlen на німецькій території.
[Originaltext]Ein Pfarrer („plebanus in Cranzach“) wird in Grenzach zum ersten Mal in einer Urkunde aus dem Jahr 1275 erwähnt.[1] Das Gotteshaus („ecclesia Krencznach“) taucht in den Jahren 1360 bis 1370 in den Schriftquellen auf.[2] Aus der Spätgotik stammen der Turmunterbau von 1408 und der Triumphbogen.[3] Der polygonale Chor mit Fünfachtelschluss ist inschriftlich auf 1426 datiert.
Die Bauarbeiten dürften sich über mehrere Jahrzehnte hingezogen haben und waren mit der Weihe des neuen Altars, am 2. Juni 1481, abgeschlossen. Der Basler Bischof konsekrierte die Kirche zu Ehren des Heiligen Leodegar von Autun sowie der heiligen Stephan, Georg, Sylvester und Kolumban. Ein Wappen auf einer Konsole im Sakramentshaus aus dem Jahr 1494 erinnert an die Eheschließung zwischen Adelberg III. von Bärenfels und Ursula von und zu Schönau.
Божий Дом с названием „ecclesia Krencznach“ появляется в документах в 1275 года, позже в 1360-1370 гг и 1426. Строительствo алтаря было в честь св. Леондегара, а также Стефана, Георга, Сильвестра и Колумбана.
Кто был в этом заинтересован? Смотрим на символ под картинкой
Две небольшие деревни - двое Святых - Георг и Стефан-ЛеодеГaр - электростанция ГЭС - колония Красного Креста - лагерь для беженцев.
[Originaltext]Schloss Grenzach war ein Wasserschloss oder Weiherhaus (Wyger Hus) im Ortsteil Grenzach der Gemeinde Grenzach-Wyhlen (Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg), dessen erste bekannte Erwähnung von 1315 datiert.
Die erste heute bekannte Erwähnung des Wasserschlosses findet sich in einem Verzeichnis der Jahrzeitzinse des Predigerklosters Basel.[1] Zu jener Zeit gehörte das Schloss dem Basler Geschlecht der Vorgassen, genannt Hagedorn.[2]
1445 befand sich das Schloss im Eigentum des Basler Achtburgers Peter von Hegenheim. Im St. Jakoberkrieg in dem Basel im Bündnis mit Bern und Rheinfelden mit den Habsburgern und deren adeligem Anhang kämpfte, wurde das Schloss von den Truppen des Habsburger Herzogs Albrecht verbrannt. Im November 1448 wurde das Schloss nochmals von den Habsburgern gebrandschatzt.[3]
Замок Гренцах был запертым замком, т.е. находился на воде, или Вейерхаус (Уайгер Хус) в районе Гренцах в общине Гренцах-Вайлен (район Лёррах в Баден-Вюртемберге), первое известное упоминание датируется 1315 годом.
В то время замок принадлежал семье Базеля Воргассена, называемой боярышником.
В 1445 году замок был собственностью базельских ахтбургов Петра фон Хегенхейма. В войне якобинцев, в которой Базель в союзе с Берном и Рейнфельденом сражался с Габсбургами и их аристократическим приложением, замок был сожжен войсками габсбургского герцога Альбрехта. В ноябре 1448 года замок снова был поражен Габсбургом.
Wasserschloß
[Originaltext]1767 verkaufte die Markgrafschaft die Liegenschaft an die Gemeinde Grenzach und diese veräußerte es 1769 an den ostschweizerischen Textilfabrikanten, Johannes Neef. Dieser erhielt von den Behörden die Genehmigung eine Tuchfabrik zu eröffnen. 1781 ersteigerte der Basler, Johann Rudolf Burckhardt, das Anwesen aus dem Nachlass von Neef. Die Gebäude werden noch immer als baufällig beschrieben. Nach weiteren Besitzwechseln erscheint ab 1820 der Basler, Johann Jakob Imhof, als alleiniger Eigentümer des Schlössle und dessen Nachkommen blieben bis 1913 die Eigentümer. Johann Jakob Imhof-Roschet sanierte zu Beginn des 19. Jahrhunderts das Schlösschen auf gehobenem Niveau. 1913 verkaufte die Familie Imhof an Fritz Hoffmann, einen der Gründer der Hoffmann, Traub & Cie (heute F. Hoffmann-La Roche AG). Das Gebäude ging dann 1916 auf die Firma von Hoffmann über, die 1919 eine Werkswohnung darin einrichtete. Seit 1970 stellte Hoffmann-La Roche im Schlössle Räume für Kunstausstellungen zur Verfügung.
Я пропущу часть истории 14-16-х вв и перейду к 18-му веку:
замок-здание было многo раз перепродано, пока не оказалось в руках некоего Иоанна Рудольфа Буркхарда в 1781 году, которое в конечном итоге попало к Иоанну Иакову Роше и позже к Фритзу Хоффману, основателю
холдинговой компании для Roche Group, группы фармацевтических компаний. Основой группы является F. Hoffmann-La Roche, швейцарская фармацевтическая компания, одна из ведущих компаний мира в области фармацевтики и диагностики.
Две небольшие деревни - двое Святых - Георг и Стефан-ЛеоГердер - электростанция ГЭС - фрамацевтическая фирма - колония Красного Креста - лагерь для беженцев.
Вернемся к Медведям.
Эти места были приписаны к Дому Мекленбургских и даны им клички - Bärenfels - "шкура медведя".
Adolf von Baerenfels (1840-1920), Reichsgerichtsrat - данных не так много, зато было кому писать эти истории:
.
если помните, один из Юсуповых был талантлив по части сочинительства историй? А вот еще один:
Paul von Baerenfels-Warnow (auch von Bärenfels-Warnow) (* 1848 auf Rustow; † 1910 in Neustrelitz), Theaterintendant, Kammerherr, Hauptmann a. D. und Mitglied des Vereins für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde.[6]
Konrad Karl Adolf von Baerenfels-Warnow (1851-1944), preußischer Generalleutnant, vom 11. November 1916[7] bis zum 23. Juni 1918 die 205. Division.
В 19м веке было создано масоном ложи Прометей Литературно-историческое Общество, которое сочиняло истории НЕМЕЦЛАНДА и восточных провинций России.
Основатель этого Общества, библиотекарь, гербаист, редактор и публитист
Georg Christian Friedrich Lisch, * 29. März 1801 in Strelitz; † 22. September 1883.
Предполагают, что он был сыном министра юстиции Karl Albert von Kamptz
Georg Christian Friedrich Lisch Karl Albert von Kamptz
Символы с медведями объединяют die Familien der Orsini, Ursin, der Bärenfels und der Ascharier
