Рубрика «Разбор слова» ПЕН.

[lady_dalet]

Много накопилось к значению этого слова, и тут попалось ещё, пока без моих комментариев.

Пе́нсия. Заимствование из польского, где pensja - «жалование» восходит к латинскому pensio - «платеж», образованному от глагола pendere - «платить».

Происхождение слова пенсия в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Пе́нсия. Латинское «пенсио» - «плата» было образовано от «пендэрэ» - «взвешивать». Какая тут связь? В древности, уплачивая деньги, их обычно отвешивали на весах: греческий «талант» был одновременно и денежной единицей, и единицей веса. Вспомним также английский «фунт стерлингов». В дальнейшем слово «пенсия» приобрело более узкое значение - выплаты по старости, инвалидности. Этого же корня слова «пансион», «пансионат» и др. (из французского «pension» - «пансьон»).

Происхождение слова пенсия в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

пе́нсия стар. пенсион «оклад», пенсия - то же, в эпоху Петра I; см. Смирнов 223. Из польск. pensja или нем. Реnsiоn от лат. pensio «платеж», реndо, pensum, реndеrе «ценить, оценивать».

Происхождение слова пенсия в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Пе́нсия. Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где pensja «жалованье, оклад» < лат. pensio «платеж», суф. производного от pendere «платить».