Счётное

[lady_algiz]

У miumau сегодня вспоминают хохмы из жизни переводчиков. Ну туда я не пойду, а вам расскажу

Comments

[ne_berta]

Йоперный тиятр, ты на Шпицбергене была!!! И молчала!!! Обалдеть!!!!!

[lady_algiz]

А ты не спрашивала...
Была да, недолго, три месяца. И 20 лет назад.

[ne_berta]

Три месяца при -80))))
А где еще была? В каких икстремальных условиях? Колись!!!

[lady_algiz]

Я там летом была! Тепло было!

Из экстремального... была в самой протяженной пещере России, система Звездочка-Крестик-Турист.
В космос не летала. На Эверест не лазила. А, вот - в школе работала! Два месяца!

[ne_berta]

Ой, я в школе провела 1 урок (ОДИН). Меня попросили заместить заболевшую учителку во втором классе. Был русский язык или математика - не помню. Помню, что очнулась я, когда била по голове учебником какого ученика, а Ритка мне так печально говорит, что это не поможет...

Школа - это самый экстрим, конечно.