Daigo's blog; 2010-10-05 21:49:26
I'm back at uni now! Second day of term and there's already tons to do. I'm currently procrastinating taking a study break, so of course, some translation got done ;)
DAIGO's got a cute 3-shot of him, Aki from SiD and Takuya of UVERworld on his blog today.
西川さんバースデー！
Nishikawa-san's Birthday!
昨日は西川貴教さんのバースデーパーティーに参加させていただきました！
Yesterday I was lucky enough to get to go to Nishikawa Takinori-san's birthday party!
イナズマでも本当にお世話になり最近めっちゃお会いする機会も増えて本当に光栄です！
It was lighting fast, but thanks a lot. Lately there have been loads more oppertunities for us to meet; it's a real privilege!
そして
And then
ボーカル
vocalist
3ショッツ！！！
three shot!!!
UVERworldのtakuyaくんとシドのマオくんと俺
UVERworld's Takuya-kun, SiD's Mao-kun and I
熱く語ったぜい！！
had a super-heated talk!!
俺ももっと頑張るぜい！
I'm gonna try even harder too!
さあ
Well
そろそろ
pretty soon
沖縄写メ載せたいんだけど……
I wanna post photos from Okinawa.....
え？
Eh?
早くしろって？
"Hurry up and do it then"?
さすがにね。
Of course, right.
その気持ち
That feeling
わかるう～♪
I understand it~♪
マジすいません(>_<)
Sorry for real (>_<)
DAIGO
DAIGO's got a cute 3-shot of him, Aki from SiD and Takuya of UVERworld on his blog today.
西川さんバースデー！
Nishikawa-san's Birthday!
昨日は西川貴教さんのバースデーパーティーに参加させていただきました！
Yesterday I was lucky enough to get to go to Nishikawa Takinori-san's birthday party!
イナズマでも本当にお世話になり最近めっちゃお会いする機会も増えて本当に光栄です！
It was lighting fast, but thanks a lot. Lately there have been loads more oppertunities for us to meet; it's a real privilege!
そして
And then
ボーカル
vocalist
3ショッツ！！！
three shot!!!
UVERworldのtakuyaくんとシドのマオくんと俺
UVERworld's Takuya-kun, SiD's Mao-kun and I
熱く語ったぜい！！
had a super-heated talk!!
俺ももっと頑張るぜい！
I'm gonna try even harder too!
さあ
Well
そろそろ
pretty soon
沖縄写メ載せたいんだけど……
I wanna post photos from Okinawa.....
え？
Eh?
早くしろって？
"Hurry up and do it then"?
さすがにね。
Of course, right.
その気持ち
That feeling
わかるう～♪
I understand it~♪
マジすいません(>_<)
Sorry for real (>_<)
DAIGO