Прочитал, интересно - но получается какая то Абракадабра :)
----------------------
«У ВАС ЕСТЬ ЖИЗНЬ, а ВЫ МЕНЬШЕ ТЕБЕ МЕНЬШЕ » ---------------------
« ЗАЛИТ КЕН А ДАТИС АНЕВА, ЗЛАТШЕ З (Ж) ЖИВАЯ ЛАТИ»
мы должны перевести как
« Налейте хрен и добавьте анис, вылейте напиток из закваски» --------------------
«/У меня/ ИМЕЕТСЯ ОБЪЕКТ ПРЕТЕНЗИИ, МОЙ УДЮТ ЗАЙН СЗЛУС, ЛАЙЗ ЗАНА И ЛЕСИ ИИ ДЭ БЭО »
В свободном переводе мы напишем это предложение на польском языке как:
« У этого есть отек синева, ополосните мясо до тех пор, пока слизь не исчезнет, не побрите волосы (на голове) и не поместите их там, где это больно ». ----------------------------
« MA IZE TUDA ŻDUK I LISZAIE SESAN AS A DELU ТАКЖЕ ЗАЛИТ ОСТРОВА »
После перевода на польский мы получаем:
« У него все еще есть хрипы и тонзиллит, есть кунжут, а некоторые тоже льются (вода) и едят его » --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
Попробуйте просто взять зеркало и прочитать текст через него.
Прочитал, интересно - но получается какая то Абракадабра :)
----------------------
«У ВАС ЕСТЬ ЖИЗНЬ, а ВЫ МЕНЬШЕ ТЕБЕ МЕНЬШЕ »
---------------------
« ЗАЛИТ КЕН А ДАТИС АНЕВА, ЗЛАТШЕ З (Ж) ЖИВАЯ ЛАТИ»
мы должны перевести как
« Налейте хрен и добавьте анис, вылейте напиток из закваски»
--------------------
«/У меня/ ИМЕЕТСЯ ОБЪЕКТ ПРЕТЕНЗИИ, МОЙ УДЮТ ЗАЙН СЗЛУС, ЛАЙЗ ЗАНА И ЛЕСИ ИИ ДЭ БЭО »
В свободном переводе мы напишем это предложение на польском языке как:
« У этого есть отек синева, ополосните мясо до тех пор, пока слизь не исчезнет, не побрите волосы (на голове) и не поместите их там, где это больно ».
----------------------------
« MA IZE TUDA ŻDUK I LISZAIE SESAN AS A DELU ТАКЖЕ ЗАЛИТ ОСТРОВА »
После перевода на польский мы получаем:
« У него все еще есть хрипы и тонзиллит, есть кунжут, а некоторые тоже льются (вода) и едят его »
---------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Попробуйте просто взять зеркало и прочитать текст через него.
Добра!
Reply
Leave a comment