Оне отвечали
Посмотрела я фильм, французское название которого - "Elles", т. е. "Они" - мн. число третьего лица женского рода, что у нас невозможно: нету у нас рода во множ. числе. Наши прокатчики перевели это дело паршиво - "Откровения".
И тут я вспомнила, что был когда-то и у нашего множественного числа род, были "они" - и "оне". И что есть романс, смысл слов которого, если этого не знать, не очень понятен, потому что в нем обыгрывается именно это: "Они говорили - оне отвечали".
Рахманинов. Вот, например:
И тут я вспомнила, что был когда-то и у нашего множественного числа род, были "они" - и "оне". И что есть романс, смысл слов которого, если этого не знать, не очень понятен, потому что в нем обыгрывается именно это: "Они говорили - оне отвечали".
Рахманинов. Вот, например:
Click to view