За поправку спасибочки. Просто везде слышала именно так - Учхисар. Но если это значимо для названия - то конечно надо правильно. А что оно значит? Три чего?
Хизар - крепость. Там три зубца на крепости. А сканер я реанимировала, но пока ребенок радостно сканирует свои детские фотки :) Фото будут, как отобью сканер и комп :)
Позанудничаю в ответ :)lada_windJuly 21 2008, 09:35:07 UTC
Да, спасибо огромное. Мы видим как произошло слово. Но все же я слышала и от местных и читала в различной литературе именно название Учхисар. Видимо оно претерпело изменения, как и многие названия. Сейчас там все говорят именно Учхисар. ЗДЕСЬ немного, например в списке Скальные монастыри 6.3 числиться Учхисар. Да и фото так подписаны. Хотя есть и ЮчхиСар.
Хотя на полях инета встречается и Ючхисар, и Ючхизар. Здесь, как и в Гималаях, наверное, различия не существенны. Например писать допускается и Гомпа и Гонпа. И еще как то. :) Главное, чтобы было похоже :) А называть и так и так будет правильно. Хотя как бывший учитель, понимаю желание "исправить" и следовать точности. Но мы то с вами понимаем, что эта точность - всего лишь условность. Принятая людьми и людьми же изменяемая. :)))))
Reply
А мы все ждем сканированные фото :)
Reply
Reply
Мы видим как произошло слово. Но все же я слышала и от местных и читала в различной литературе именно название Учхисар. Видимо оно претерпело изменения, как и многие названия. Сейчас там все говорят именно Учхисар.
ЗДЕСЬ немного, например в списке Скальные монастыри 6.3 числиться Учхисар. Да и фото так подписаны.
Хотя есть и ЮчхиСар.
Хотя на полях инета встречается и Ючхисар, и Ючхизар. Здесь, как и в Гималаях, наверное, различия не существенны. Например писать допускается и Гомпа и Гонпа. И еще как то. :) Главное, чтобы было похоже :)
А называть и так и так будет правильно. Хотя как бывший учитель, понимаю желание "исправить" и следовать точности. Но мы то с вами понимаем, что эта точность - всего лишь условность. Принятая людьми и людьми же изменяемая. :)))))
Reply
ЗДЕСЬ
Reply
Leave a comment