Муж да жена... И я со своим английским
Гостиница, где мы сейчас живём в Дзержинске - частная. Нам очень удобно: офис арендуем тут же, в полуподвале, сами на первом этаже в аппартаментах. В полуподвале, кроме офиса, ещё два обитаемых номера повышенной комфортности. И там преимущественно иностранцы останавливаются - тут на заводы приезжают, немцы в основном. По-русски не говорят, а дежурные, местные тётушки, говорят только по-русски. Посему иногда я напрягая свой английский - беседую. Выше гостиницы - три этажа с квартирами.
Ну и вот вчерашним поздним вечером слышу звуки скандала. Хорошего такого, с женскими воплями, как если бы женщину кто лупил. Показалось, что сверху кричат, ан нет - снизу и по-английски. Так, а у нас там офис и дверь наверняка толком не закрыта... Пошла проверять.
Дверь закрываю, а крики просто запредельные. Стучусь. Открывают. Оба молодые, до тридцати. Он - бледный парень, тихий и растерянный. Она - бешенная азиатка, китаянка-японка-фиг их разберёт.
- Что случилось, вызвать полицию? - спрашиваю.
- Всё в порядке, - говорит он.
Вызывайте! Убирайся! - орёт она. И что-то про то, что он недолжен тут находиться.
Блин, а я-то надеялась напугать...
- Боюсь, у вас будут проблемы, - говорю. - Наша полиция не говорит по английски и не любит кричащих женщин.
Всё равно орёт, обличает мужика своего и гонит прочь, мол, он не должен тут оставаться.
А у меня с английским ну не настолько хорошо, чтобы как-то её уговорить. Ну, раз полиции не боится, напомню о человечестве.
- Я тут живу, - говорю. - А мужу моему нужен отдых. Но он не может заснуть. Пожалуйста, тише и подождите до утра, когда придёт персонал гостиницы.
Уф. Сказала. И меня, кажется, поняли. Девушка затихла.
Легла я спать и гадала, какой она национальности, с таким темпераментом.
Администратор утром совсем не удивилась, что был ор:
- Опять? Давно они не шумели. У них случается. Поорут, потом опять тихо.
А девушка оказалось тайкой, что удивительно. Говорят же, что для них выйти за белого мужчину - счастье невероятное. И что тайки тихи и покорны...
То ли эта неправильная тайка - выросла где-нибудь в Европе. То ли парень настолько везучий, что отхватил себе самую свирепую женщину Тайланда.
Живут...
-
Ну и вот вчерашним поздним вечером слышу звуки скандала. Хорошего такого, с женскими воплями, как если бы женщину кто лупил. Показалось, что сверху кричат, ан нет - снизу и по-английски. Так, а у нас там офис и дверь наверняка толком не закрыта... Пошла проверять.
Дверь закрываю, а крики просто запредельные. Стучусь. Открывают. Оба молодые, до тридцати. Он - бледный парень, тихий и растерянный. Она - бешенная азиатка, китаянка-японка-фиг их разберёт.
- Что случилось, вызвать полицию? - спрашиваю.
- Всё в порядке, - говорит он.
Вызывайте! Убирайся! - орёт она. И что-то про то, что он недолжен тут находиться.
Блин, а я-то надеялась напугать...
- Боюсь, у вас будут проблемы, - говорю. - Наша полиция не говорит по английски и не любит кричащих женщин.
Всё равно орёт, обличает мужика своего и гонит прочь, мол, он не должен тут оставаться.
А у меня с английским ну не настолько хорошо, чтобы как-то её уговорить. Ну, раз полиции не боится, напомню о человечестве.
- Я тут живу, - говорю. - А мужу моему нужен отдых. Но он не может заснуть. Пожалуйста, тише и подождите до утра, когда придёт персонал гостиницы.
Уф. Сказала. И меня, кажется, поняли. Девушка затихла.
Легла я спать и гадала, какой она национальности, с таким темпераментом.
Администратор утром совсем не удивилась, что был ор:
- Опять? Давно они не шумели. У них случается. Поорут, потом опять тихо.
А девушка оказалось тайкой, что удивительно. Говорят же, что для них выйти за белого мужчину - счастье невероятное. И что тайки тихи и покорны...
То ли эта неправильная тайка - выросла где-нибудь в Европе. То ли парень настолько везучий, что отхватил себе самую свирепую женщину Тайланда.
Живут...
-