Ночной цирк / Night circus
Я обещала рассказать про книгу, которую недавно прочитала. В начале года, анализируя свои достижения за 2015, поняла, что прочитано очень и очень мало. Читать хочется, а вот что - представление было весьма смутным, поэтому я решила посмотреть, что интересного предложит сайт goodreads. И в рекомендациях высветилась книга Night Circus / Ночной цирк. Прочитала отзывы и описание, и что-то меня зацепило. Оказывается, вовсе не зря. Привожу отрывок из описания книги:
The circus arrives without warning. No announcements precede it, no paper notices plastered on lampposts and billboards. It is simply there, when yesterday it was not.
Within these nocturnal black-and-white striped tents awaits an utterly unique, a feast for the senses, where one can get lost in a maze of clouds, meander through a lush garden made of ice, stare in wonderment as the tattooed contortionist folds herself into a small glass box, and become deliciously tipsy from the scents of caramel and cinnamon that waft through the air.
Welcome to Le Cirque des Rêves.
Цирк появляется неожиданно. Без рекламных афиш и анонсов в газетах. Еще вчера его не было, а сегодня он здесь. В этих ночных черно-белых полосатых шатрах гостей ждет совершенно уникальный праздник ощущений, на котором каждый может затеряться в лабиринтах облаков, прогуляться через цветущий сад из льда, наблюдать в изумлении, как татуированный акробатка складывает себя в маленькую стеклянную коробочку, и ощутить себя навеселе от запахов карамели и корицы, которые витают в воздухе.
Добро пожаловать в Цирк Сновидений, который открыт только по ночам.
Более подробно: на английском и на русском.
[Мой отзыв]Книгу я читала на одном дыхании, будто промежутки между чтением стояли отдельно, но стоило открыть страницу, на которой я остановилась, как сразу ощущалось погружение в этот удивительный мир. Сюжет, с одной стороны, и неторопливый, а с другой - будто паззл, который расширяется с каждой новой главой и новым персонажем. Ночной цирк определяет неповторимая атмосфера - автор всё выдержал в едином стиле, и образы героев, и описание цирка, и сам сюжет. Это мир дождливого Лондона, магии, тайн, фантасмагории и очень красивых образов. Склаыдвается ощущение, что книга будто состоит из картинок или из кадров фильма - так прописаны детали, ощущения, эмоции. Книга затягивает и одурманивает, и так хочется прикоснуться хоть на мнгновение к Цирку Сновидений....
Если говорить о сюжете, то и тут автор оказался на высоте. История рассказывает о противостоянии двух магов, воспитанников двух давних соперников, которые заключили пари. Книга о поединке ценой в чью-ту жизнь, и о том, на что можно решиться ради победы. И чем ближе к концу, тем быстрее начинают разворачиваться события и напряженнее становится игра.
О чем эта книга? Для меня она стала невероятно красивым воплощением цирка, историей любви, отдельными картинами, которые можно перечитывать и представлять отдельно от всей книги, приключением в ночные сновидения и возможностью почти прикоснуться к чему-то магическому и волшебному. Тот случай, когда я хотела бы купить вариант на английском, перечитать и поставить на полку в свою коллекцию.
The circus arrives without warning. No announcements precede it, no paper notices plastered on lampposts and billboards. It is simply there, when yesterday it was not.
Within these nocturnal black-and-white striped tents awaits an utterly unique, a feast for the senses, where one can get lost in a maze of clouds, meander through a lush garden made of ice, stare in wonderment as the tattooed contortionist folds herself into a small glass box, and become deliciously tipsy from the scents of caramel and cinnamon that waft through the air.
Welcome to Le Cirque des Rêves.
Цирк появляется неожиданно. Без рекламных афиш и анонсов в газетах. Еще вчера его не было, а сегодня он здесь. В этих ночных черно-белых полосатых шатрах гостей ждет совершенно уникальный праздник ощущений, на котором каждый может затеряться в лабиринтах облаков, прогуляться через цветущий сад из льда, наблюдать в изумлении, как татуированный акробатка складывает себя в маленькую стеклянную коробочку, и ощутить себя навеселе от запахов карамели и корицы, которые витают в воздухе.
Добро пожаловать в Цирк Сновидений, который открыт только по ночам.
Более подробно: на английском и на русском.
[Мой отзыв]Книгу я читала на одном дыхании, будто промежутки между чтением стояли отдельно, но стоило открыть страницу, на которой я остановилась, как сразу ощущалось погружение в этот удивительный мир. Сюжет, с одной стороны, и неторопливый, а с другой - будто паззл, который расширяется с каждой новой главой и новым персонажем. Ночной цирк определяет неповторимая атмосфера - автор всё выдержал в едином стиле, и образы героев, и описание цирка, и сам сюжет. Это мир дождливого Лондона, магии, тайн, фантасмагории и очень красивых образов. Склаыдвается ощущение, что книга будто состоит из картинок или из кадров фильма - так прописаны детали, ощущения, эмоции. Книга затягивает и одурманивает, и так хочется прикоснуться хоть на мнгновение к Цирку Сновидений....
Если говорить о сюжете, то и тут автор оказался на высоте. История рассказывает о противостоянии двух магов, воспитанников двух давних соперников, которые заключили пари. Книга о поединке ценой в чью-ту жизнь, и о том, на что можно решиться ради победы. И чем ближе к концу, тем быстрее начинают разворачиваться события и напряженнее становится игра.
О чем эта книга? Для меня она стала невероятно красивым воплощением цирка, историей любви, отдельными картинами, которые можно перечитывать и представлять отдельно от всей книги, приключением в ночные сновидения и возможностью почти прикоснуться к чему-то магическому и волшебному. Тот случай, когда я хотела бы купить вариант на английском, перечитать и поставить на полку в свою коллекцию.