О великом таланте сценаристов и режиссеров
Вышла первая серия сериала Delirium по одноимённой книге. Книга в прошлом году мне понравилась, я с удовольствием её прочитала. Причём, читала долго, вдумчиво, погружаясь в неё, размышляла над ней, как над мыслями героев и их переживаниями, так и в целом над идеей.
Но почему-то детали в случаях экранизации книг не важны. Совершенно. То, что у меня заняло 2-3 дня беспрерывного чтения на отдыхе на море, ловкие сценаристы и режиссёры уложили в 43 минуты. Я ещё могу понять то, что опустили размышления главной героини, их действительно много, они весьма внутренние, это больше для книги.
[Осторожно, спойлеры]
Но от сцены, когда Алекс ведёт Лину в тюрьму, чтобы показать камеру её отца, у меня мурашки бегали по коже. В книге описано, как они добирались до тюрьмы, как они проходили пропускной пункт, часть тюрьмы, в которой держали отца Лины, - это самая мрачная часть. После посещения камеры Лина жаждала свежего воздуха. В сериале же - они просто так взяли, приехали, совершенно спокойно прошли в камеру, в которой держали опасного политического преступника, всё это снято в достаточно светлых красках, как будто и ничего особенного.
Другой пример - в книге описано, как Алекс ведёт Лину в Дикие Места, за стену. Они любуются ночным небом, он рассказывает про свободу.
Очень много пропущено о дружбе Ханны и Лины. А ведь проблема друзей, которые оказываются по разные стороны баррикад, тоже одна из идей книги.
И это только несколько примеров. Я понимаю, когда снимают фильм. Можно опустить много деталей в пользу зрелищности, действий героев и добавления иных моментов, больше подходящих для кинематогрофа. Но если вы взялись снимать сериал, зачем же резать книгу, да ещё в таких масштабах? Ведь автор пишет не просто так, он передаёт мир, в котором взаимодействуют герои, его атмосферу, его реалии. Если бы я не читала книги, я бы очень многое не поняла из сериала. Мир как мир. Вроде поведение взрослых ничем не отличается.... Не любят, да. Но я бы не сказала, что поведение действующих лиц кардинально отличается от похожих ситуаций. Богатый влиятельный отец деспотичен и не одобряет увлечения сына? Достаточно часто встречается. Сестра заботится о благе младшей сестрёнки? И такое бывает. Недостаёт деталей, чтобы зритель понял, - взрослые этого мира не умеют любить, у них нет привязанности к другим, ни к детям, ни к своему выбранному спутнику жизни.
И в противовес - подростки. Горячие, молодые, жаждущие нового, ищущие запретного, которые не могут противостоять тому, что заложено самой природой - любви.
Так что просмотру второй серии я предпочту вторую часть книги, до которой не добралась в прошлом году.
Но почему-то детали в случаях экранизации книг не важны. Совершенно. То, что у меня заняло 2-3 дня беспрерывного чтения на отдыхе на море, ловкие сценаристы и режиссёры уложили в 43 минуты. Я ещё могу понять то, что опустили размышления главной героини, их действительно много, они весьма внутренние, это больше для книги.
[Осторожно, спойлеры]
Но от сцены, когда Алекс ведёт Лину в тюрьму, чтобы показать камеру её отца, у меня мурашки бегали по коже. В книге описано, как они добирались до тюрьмы, как они проходили пропускной пункт, часть тюрьмы, в которой держали отца Лины, - это самая мрачная часть. После посещения камеры Лина жаждала свежего воздуха. В сериале же - они просто так взяли, приехали, совершенно спокойно прошли в камеру, в которой держали опасного политического преступника, всё это снято в достаточно светлых красках, как будто и ничего особенного.
Другой пример - в книге описано, как Алекс ведёт Лину в Дикие Места, за стену. Они любуются ночным небом, он рассказывает про свободу.
Очень много пропущено о дружбе Ханны и Лины. А ведь проблема друзей, которые оказываются по разные стороны баррикад, тоже одна из идей книги.
И это только несколько примеров. Я понимаю, когда снимают фильм. Можно опустить много деталей в пользу зрелищности, действий героев и добавления иных моментов, больше подходящих для кинематогрофа. Но если вы взялись снимать сериал, зачем же резать книгу, да ещё в таких масштабах? Ведь автор пишет не просто так, он передаёт мир, в котором взаимодействуют герои, его атмосферу, его реалии. Если бы я не читала книги, я бы очень многое не поняла из сериала. Мир как мир. Вроде поведение взрослых ничем не отличается.... Не любят, да. Но я бы не сказала, что поведение действующих лиц кардинально отличается от похожих ситуаций. Богатый влиятельный отец деспотичен и не одобряет увлечения сына? Достаточно часто встречается. Сестра заботится о благе младшей сестрёнки? И такое бывает. Недостаёт деталей, чтобы зритель понял, - взрослые этого мира не умеют любить, у них нет привязанности к другим, ни к детям, ни к своему выбранному спутнику жизни.
И в противовес - подростки. Горячие, молодые, жаждущие нового, ищущие запретного, которые не могут противостоять тому, что заложено самой природой - любви.
Так что просмотру второй серии я предпочту вторую часть книги, до которой не добралась в прошлом году.