kimi ga koi ni midareru act 3 summary
Ahhhh! What a wonderful chapter! What a nice change to Ichikawa whom I thought of as utterly boring until now. But I guess we all knew there was something more to him then he let the eye meet, kch.
So, just as a fair warning: This summary is based on the Chinese scanlations. This means there are two types of mistakes that may occur: Them having translated shit. Me having translated shit XD Just saying.
Apart from that I'm kinda busy (and sick ._.), so I didn't really proofread this again... which means there might be quite a lot of mistakes in it (grammar and spelling-wise). I'm sorry ;__;
We start off where we left in the last chapter, with Ichikawa asking "G.. got your heart broken?" "So that’s why you drank so much?"
Kijima asks Ichikawa if he thinks of him as laughable (and thinks "Shit… my head is spinning"), but Ichikawa denies this of course… having dumped Kijima was just that the other person didn't have any taste whatsoever. At this Kijima says "If it's like that… what kind of a person am I in your eyes, Ichikawa-san?" at which Ichikawa gets flustered and stutters a bit, while Kijima realizes that his actions aren't exactly what he really should do. He's thinking "Hey, wait. What… am I saying here?" I should be treating him as an important work partner…" Ichikawa notices that Kijima is kinda out of it. Kijima apologizes then and says that he really is too drunk and should be heading home. Ichikawa doesn't want to let him, though. He says that it would be dangerous for him to head home in his current state, seeing that he can’t even stand straight. Kijima says that if he was able to come here, he's also able to go back; Ichikawa asks then what about the work they wanted to discuss…? Kijima promises to go over it with him the next day…. And Ichikawa leans over and asks for Kijima to please not go back.
Kijima asks him if he even knows what he's saying, but he is sitting back down… he's thinking that this is no good and that he should be leaving immediately, but that it seems it is too late for that already…
He asks Ichikawa what it is he wants to do… if he wants to comfort him. Ichikawa is all stuttering
"Uh.. that… can't I…?"
"Well, that depends on how you perform. Anyhow, just some hours ago I was still courting another man. You've got to get me get me in the mood, at least…"
Ichikawa does blush quite badly at this and Kijima says that he should go back after all and that they should both forget what happened today, but Ichikawa has other plans XD He’s pushing Kijima down. And Kijima is startled, to say the least.
He opens his shirt and starts licking him; Kijima says his name (more in a "you should stop this"-kind of way, but he is shuddering a bit) and Ichikawa asks what is wrong… if it doesn't feel good? Kijima denies. And Ichikawa starts opening his trowers… Kijima holds him back though saying that he's not the person to do something like this. Ichikawa doesn't even respond, he just takes Kijima's fingers… and starts licking them. Woohoo! Once he's finished he's all flustered; and Kijima has obviously lost all his self-control because he gets up and pushes Ichikawa down on the bed, saying that he wouldn’t have thought Ichikawa was that stubborn… and that he won't care about what’s going to happen afterwards.
Cut then to the next day, at the meeting. They're talking about work and I’m too lazy to translate that, but everything's all fine and everyone is taken in by Ichikawa's designs.
Kijima’s thoughts drift off though… he wouldn't have thought that Ichikawa would go all the way with him. We see a flashback then with Ichikawa asking if he was able to make Kijima feel good…? He explains that he still isn't too used to this and that he was afraid Kijima would feel bored. Kijima denies, though. He says he felt good and that Ichikawa was really cute. Ichikawa says it's good if he was able to comfort him at least a little bit…
Kijima thinks that he had planned to explain to him right on the spot… that this time was an exception and that there wouldn't be a second time. But since Ichikawa was that courageous… he should treat him a bit gentle for now.
While thinking this he obviously drifted off and forgot about the presentation he was currently giving XD One of his co-workers needs to remind him and Kijima thinks what the hell he is doing… his thoughts drifting off like that…
Then we see Ichikawa back at his home. He thinks that the meeting went very smoothly and everyone was satisfied with his works. Then he starts thinking about Kijima… he wouldn't have thought they'd end up in bed (and he has a flashback of Kijima saying that he was very cute). But he didn't lose any sense for reality… he reminds himself that this time was just accidentally, that Kijima needed comfort and was drunk on top of that…
Ichikawa then realizes that he's got a new message on his phone… when he listens to it he seems to be quite shocked at that voice immediately.
The other person says "Hello? This is Ichikawa, right? This phone number… So you’re in Kyoto, huh… I happened to see your new work on an exhibition. Even if it wasn't under your name, I saw on the first glance that these were your works…”
Ichikawa thinks… "Whatever-his-name-is (sorry, I don’t know… it’s Chinese characters only)-san…! How does he know my phone number…!"
The message goes on… "Seems like you published some new designs again. If Sensei knew you happened to work again he'd also be very happy. But nothing you can do about it, since you're not home… I'll contact you again later. Bye then"
And Ichikawa is really shocked, wondering "Why…"
And finished ^^ Until the next chapter (in two four months... >.<) And of course we're left with a cliffhanger >.>
So, just as a fair warning: This summary is based on the Chinese scanlations. This means there are two types of mistakes that may occur: Them having translated shit. Me having translated shit XD Just saying.
Apart from that I'm kinda busy (and sick ._.), so I didn't really proofread this again... which means there might be quite a lot of mistakes in it (grammar and spelling-wise). I'm sorry ;__;
We start off where we left in the last chapter, with Ichikawa asking "G.. got your heart broken?" "So that’s why you drank so much?"
Kijima asks Ichikawa if he thinks of him as laughable (and thinks "Shit… my head is spinning"), but Ichikawa denies this of course… having dumped Kijima was just that the other person didn't have any taste whatsoever. At this Kijima says "If it's like that… what kind of a person am I in your eyes, Ichikawa-san?" at which Ichikawa gets flustered and stutters a bit, while Kijima realizes that his actions aren't exactly what he really should do. He's thinking "Hey, wait. What… am I saying here?" I should be treating him as an important work partner…" Ichikawa notices that Kijima is kinda out of it. Kijima apologizes then and says that he really is too drunk and should be heading home. Ichikawa doesn't want to let him, though. He says that it would be dangerous for him to head home in his current state, seeing that he can’t even stand straight. Kijima says that if he was able to come here, he's also able to go back; Ichikawa asks then what about the work they wanted to discuss…? Kijima promises to go over it with him the next day…. And Ichikawa leans over and asks for Kijima to please not go back.
Kijima asks him if he even knows what he's saying, but he is sitting back down… he's thinking that this is no good and that he should be leaving immediately, but that it seems it is too late for that already…
He asks Ichikawa what it is he wants to do… if he wants to comfort him. Ichikawa is all stuttering
"Uh.. that… can't I…?"
"Well, that depends on how you perform. Anyhow, just some hours ago I was still courting another man. You've got to get me get me in the mood, at least…"
Ichikawa does blush quite badly at this and Kijima says that he should go back after all and that they should both forget what happened today, but Ichikawa has other plans XD He’s pushing Kijima down. And Kijima is startled, to say the least.
He opens his shirt and starts licking him; Kijima says his name (more in a "you should stop this"-kind of way, but he is shuddering a bit) and Ichikawa asks what is wrong… if it doesn't feel good? Kijima denies. And Ichikawa starts opening his trowers… Kijima holds him back though saying that he's not the person to do something like this. Ichikawa doesn't even respond, he just takes Kijima's fingers… and starts licking them. Woohoo! Once he's finished he's all flustered; and Kijima has obviously lost all his self-control because he gets up and pushes Ichikawa down on the bed, saying that he wouldn’t have thought Ichikawa was that stubborn… and that he won't care about what’s going to happen afterwards.
Cut then to the next day, at the meeting. They're talking about work and I’m too lazy to translate that, but everything's all fine and everyone is taken in by Ichikawa's designs.
Kijima’s thoughts drift off though… he wouldn't have thought that Ichikawa would go all the way with him. We see a flashback then with Ichikawa asking if he was able to make Kijima feel good…? He explains that he still isn't too used to this and that he was afraid Kijima would feel bored. Kijima denies, though. He says he felt good and that Ichikawa was really cute. Ichikawa says it's good if he was able to comfort him at least a little bit…
Kijima thinks that he had planned to explain to him right on the spot… that this time was an exception and that there wouldn't be a second time. But since Ichikawa was that courageous… he should treat him a bit gentle for now.
While thinking this he obviously drifted off and forgot about the presentation he was currently giving XD One of his co-workers needs to remind him and Kijima thinks what the hell he is doing… his thoughts drifting off like that…
Then we see Ichikawa back at his home. He thinks that the meeting went very smoothly and everyone was satisfied with his works. Then he starts thinking about Kijima… he wouldn't have thought they'd end up in bed (and he has a flashback of Kijima saying that he was very cute). But he didn't lose any sense for reality… he reminds himself that this time was just accidentally, that Kijima needed comfort and was drunk on top of that…
Ichikawa then realizes that he's got a new message on his phone… when he listens to it he seems to be quite shocked at that voice immediately.
The other person says "Hello? This is Ichikawa, right? This phone number… So you’re in Kyoto, huh… I happened to see your new work on an exhibition. Even if it wasn't under your name, I saw on the first glance that these were your works…”
Ichikawa thinks… "Whatever-his-name-is (sorry, I don’t know… it’s Chinese characters only)-san…! How does he know my phone number…!"
The message goes on… "Seems like you published some new designs again. If Sensei knew you happened to work again he'd also be very happy. But nothing you can do about it, since you're not home… I'll contact you again later. Bye then"
And Ichikawa is really shocked, wondering "Why…"
And finished ^^ Until the next chapter (in two four months... >.<) And of course we're left with a cliffhanger >.>