Oct 01, 2014 11:50
Bah franchement les voix sont pourries comparées à la VO. A quand un doublage en VF tel que Samurai Champloo (gnnnnniiii, je préfère la VF à la VO...) ???
En fait, même en dehors du fait que les voix ne correspondent pas tout à fait au caractère des perso (la voix de Kotetsu fait BEAUCOUP trop jeune, celle de Dragon Kid trop mâture, alors que c'est une jeune ado...), y'a le soucis de la cible : Pourquoi se sentent-ils obligé de faire des voix ridicules pour les animés ? Les enfants comprennent aussi bien les voix de badass hein...
Et ils ont changé les dialogues, les rendant moins... adultes et sérieux. Ça me consterne.
Denière maladresse, de mon point de vue, les voix des deux héros se ressemblent vachement trop.
Je suis Déception (et Colère aussi :p).
fiche de visionnage,
tiger&bunny