Comments | labazov: Дуглас Адамс

labazov

Дуглас Адамс

Mar 11, 2008 16:44

( Read more... )

Comments 4

Спасибо! anyolite March 11 2008, 14:57:00 UTC

Хитчхайкер - моя настольная книга. :)
Happy Birthday, Douglas Adams - a brilliant writer with a brilliant sense of humour!..

Re: Спасибо! alek_juzhnyj March 11 2008, 17:07:06 UTC

Простите, но, по моему скромному разумению, "Happy Birthday" для Дугласа Ноэла Адамса (Douglas Noel Adams, 1952 - 11.05.2001) - не несколько неуместно (в связи с датами в скобках).
Прошу прощения, если я неправильно воспринимаю все обстоятельства.

Re: Спасибо! anyolite March 11 2008, 18:50:01 UTC

Happy Birthday Douglas Adams не следует понимать буквально как обращение к кому-то, кого уже нет в живых. Сегодня мы отмечаем день его рождения - событие радостное. Вы знаете, как человек, живший в России до 15-и лет, я задумалась над тем же вопросом, прежде чем оставить свой комментарий, но как человек живший с тех пор за её пределами, я тем не менее решила, что это будет уместно. Возможно, это небольшая такая разница в менталитете - here they celebrate life, even after death.

veter_sm March 11 2008, 21:45:08 UTC

42.

Спасибо Вам.