В начале 1941 г. после примерно полуторагодичной службы в отделе пропаганды в Кракау я был вызван в министерство пропаганды к д-ру Тауберту
( Read more... )
В книжке Miklós Kun пишет что ничего у них на самом деле не вышло с радиопередачей Якова. Правда, некие "шокирующие детали" первых допросов с прямыми цитатами присутствуют (пара страниц только скрыты и ссылок на источники не видать в гугльбуксе, к сожалению).
Ну одно другому не противоречит. Хотели использовать его вживую, а когда не вышло, пришлось мучиться с магнитофонными записями (если они, конечно, были).
С первыми 2-3 фронтовыми допросами (и судьбой соотв. документов) ситуация совсем непростая, оказывается. С переданными американцами в 2003 внучке Галине копиями отдельных материалов тоже.
В 93 году издавался (в неск. редакциях) сборник документов "Иосиф Сталин в объятиях семьи" - там впервые публиковали "Протокол допроса немцами военнопленного старшего лейтенанта Я.И.Джугашвили, 18 июля 1941 г. перевод с немецкого" из АПРФ Ф.45. Оп.1. Д.1554. Л.8-39. Заверенная копия перевода. Л. 40-73. Подлинник. - 3 мотострелковая рота военных корреспондентов. Допрос военнопленного старшего лейтенанта Сталина у командующего авиацией 4-й армии. Допросили капитан Реушеле и майор Гольтерс 18.7.41 - Передано кодом по радио. - К тексту протокола вроде бы даже приложено фото первой страницы документа на немецком (31 января 1946 года В.Н. Меркулов направил И.В.Сталину подлинный текст, обнаруженный в архиве германского министерства авиации).
В книжках неоднократно воспроизводили обратный перевод именно этого источника (англ. вариант цитат из Куна, кстати, на первый взгляд никак ему не противоречит). Пропаганда-радиопередачи в 41-м вроде бы тоже вовсю пересказывали и выборочно цитировали по нему же
( ... )
Ага, спасибо, стало яснее. А публикации полного немецкого варианта, по всей видимости, нет. Герру Ройшле, кстати, после войны не поздоровилось. Тов. Сталин был злопамятным, искал его и нашел.
Как я понял - в конце 1946 сильно хворого обнаружили американцы и направили лечиться в gulag. Через 9 лет (из них 5 в отдельной палате на Лубянке) вернулся домой и благополучно дожил до старости, в отличие от сына тов. Сталина.
Reply
Reply
Reply
Reply
В книжках неоднократно воспроизводили обратный перевод именно этого источника (англ. вариант цитат из Куна, кстати, на первый взгляд никак ему не противоречит). Пропаганда-радиопередачи в 41-м вроде бы тоже вовсю пересказывали и выборочно цитировали по нему же ( ... )
Reply
Герру Ройшле, кстати, после войны не поздоровилось. Тов. Сталин был злопамятным, искал его и нашел.
Reply
Reply
Но показательно, что о нем вспомнили, причем именно по этому делу.
Reply
Leave a comment