ворошиловым овладел страх
Пара дополнительных источников по истории с сообщением агентства "Гавас".
Как и следовало ожидать, сообщение "Гавас" перепечатали эмигрантские парижские газеты - "Последние новости" (28.11.) и "Возрождение" (к тому времени ставшее еженедельником, поэтому 01.12). Так как газеты враждовали друг с другом, почище чем с Кремлем, переводы у них разные, но оба выполнены с одного и того же текста, опубликованного в "Le Temps" и других центральных газетах. Так что с источниковедческой т.зр. эти публикации дополнительной информации не дают. Но полноты ради приведу версию "Возрождения":
СТАЛИН ЖЕЛАЕТ ПРОВЕСТИ СОВЕТИЗАЦИЮ ФРАНЦИИ
Очень большое впечатление произвело на французское общественное мнение сообщение официозного французского агентства "Гавас" из Москвы через Женеву. Агентство указывает, что это сообщение исходит из абсолютно достоверного источника. Дело идет о том, что происходило на Политбюро 19 августа в 22 часа в результате которого СССР подписал договор с Германией.
19 августа вечером.
19 августа вечером члены Политбюро собрались по экстренному вызову на секретное заседание, на котором присутствовали также главные руководители Коминтерна за исключением, однако, несоветских граждан. Даже Димитров не был приглашен на это заседание. В повестке было указано, что Политбюро собирается для заслушания доклада Сталина.
"Мир или война"
"Мир или война" - так начал Сталин свой доклад. - Вопрос этот вошел в свою критическую фазу. Разрешение его зависит исключительно от позиции, которую займет советский союз. Мы убеждены в том, что если заключим союзный договор с Францией и Великобританией, Германия отступит и будет искать способа наладить нормальные отношения с западными державами. Война таким образом будет избегнута и тогда события примут для нас опасный характер.
С другой стороны, - продолжал Сталин, - если мы примем предложение Германии о заключении с нами пакта о ненападении, Германия несомненно нападет на Польшу, и вмешательство Англии и Франции станет неизбежным. При таких обстоятельствах у нас будет много шансов остаться вне конфликта и мы будем иметь возможность извлечь выгоду. Таким образом, наш выбор ясен: мы должны принять германское предложение и с вежливым отказом отправить восвояси англо-французскую миссию.
В случае победы Германии
Не подлежит сомнению, что Польша будет раздавлена до того, как Англия и Франция придут ей на помощь. Германия уступает нам часть Польши до подступов к Варшаве, включая и Галицию. Германия предоставляет нам полную свободу действий в трех балтийских странах. Она не противится возвращению к нам Бессарабии и готова уступить нам как зоны влияния Румынию, Болгарию и Венгрию.
Остается вопрос о Югославии, разрешение которого зависит от позиции Италии. Если Италия будет на стороне Германии, Германия потребует, чтобы Югославия была включена в ее зону влияния. Но если Италия не пойдет вместе с Германией, Германия продвинется к Адриатическому морю за счет Италии, и Югославия перейдет в нашу сферу влияния.
Это, - сказал Сталин, - в случае победы Германии.
На случай победы Франции и Англии
Что же в случае германского поражения? У Англии и Франции может оказаться достаточно сил, чтобы занять Берлин и уничтожить Германию. Мы же не будем в состоянии придти ей действенно на помощь.
Следовательно наша цель сделать так, чтобы Германия могла вести войну как можно дольше, дабы Англия и Франция устали настолько, что не могли бы ее сломить.
Следовательно, оставаясь нейтральными мы должны помогать Германии экономически, поставляя ей сырье и продовольствие. Однако само собой разумеется наша помощь не должна превышать известных границ, дабы не были подорваны наше экономическое положение и сила нашей армии.
Коммунистическая пропаганда.
Одновременно мы должны вести усиленную коммунистическую пропаганду в частности среди англо-французского блока и особенно во Франции. Следует ожидать, что во Франции во время войны нашей партии придется уйти в подполье. Мы знаем, что работа в подполье требует больших материальных средств. Мы должны не колеблясь предоставить эти средства.
Если такая подготовительная задача будет выполнена, Германия будет содействовать нам в советизации Франции.
Заключение
Некоторые полагают, - сказал еще Сталин, - что победа Германии представляла бы для нас грозную опасность. В этом есть доля истины. Однако, опасность не столь близка и не столь велика, как некоторые воображают. Германия-победительница выйдет из войны настолько утомленной, что не будет в состоянии вести с нами войну в течение десятилетия. Ее главная задач будет наблюдать за Англией и Францией, дабы они не могли бы оправиться от поражения. С другой стороны победившая Германия будет располагать обширными колониями. Их эксплоатация займет также очень много времени. Ясно, что у Германии будет слишком много забот для того, чтобы она могла повернуться против нас.
Итак, в наших интересах, чтобы война вспыхнула и чтобы длилась как можно дольше. Поэтому мы должны принять германское предложение.
Так говорил Сталин. Естественно, его предложение было принято немедленно и единогласно. Политбюро постановило поручить Мануильскому и Димитрову выработать под личным руководством Сталина соответствующие инструкции иностранным коммунистическим партиям.
Любопытно, что сотрудники "Возрождения" прочли и (незначительно отличающийся от сообщения "Гавас") репортаж Поля дю Боше в "Пти Паризьен". И, увидев в нем отсылку к прежним "разоблачениям", раскопали (как и я 70 годами позже) номер "Пти Паризьен" от 06.11. и вслед за сообщением "Гавас" поместили перевод и этого текста:
КАК ВОРОШИЛОВ ПРЕДАЛ ТУХАЧЕВСКОГО
В газете "Пти паризьен", близко стоящей к французскому министерству иностранных дел, помещена корреспонденция из Женевы г. Поля де Баше под заглавием "Разоблачение двойной игры Москвы". Корреспондент сообщает, что сведения, им передаваемые, получены обходными путями из Грузии и исходят из источника, верность которого не подлежит сомнению. Вот содержание этой корреспонденции:
Линия гласная и линия негласная.
Еще с момента своего вступления в Лигу Наций советский союз вел параллельно две абсолютно противоположные политические линии: одна, проведение которой было поручено Литвинову, соответствовала политике демократических держав, входящих в Лигу, причем подчеркнутая ее гласность и определенность как бы исключали возможность какой либо иной политики; другая же велась в абсолютном секрете, но не менее упорно и заключалась в примирении и сближении с Германией. Этим делом (видимо, считавшимся самым главным) ведал сам Сталин при тесном сотрудничестве военных. Фактические переговоры велись между германским и советским генеральными штабами. Но чтобы эти переговоры велись энергичнее, Сталин присоединил к военным еще и берлинского торгпреда, верного ему грузина Канделаки. Нечего и говорить, что главным стимулом этой секретной политики был простой животный страх перед Германией, могущей пойти войной на СССР и свергнуть советский строй.
Предварительное соглашение с Германией.
В начале 1937 г. переговоры между Берлином и Москвой привели к нижеследующему предварительному соглашению:
1) СССР "отдаляется" от демократических держав Запада и покидает Лигу Наций
2) СССР отказывается от какого бы то ни было союза с Францией
3) В случае войны Германии с кем-либо из соседей, СССР хранит нейтралитет
4) Германия заключает с СССР пакт о ненападении на длительный срок
5) Германия берется примирить Японию с СССР
6) Устанавливается экономическое сотрудничество: Германия обязуется вложить капиталы в советскую промышленность
7) Германия получает право горных изысканий на всей территории СССР для совместной с московским правительством эксплоатации, причем особенное внимание обращается на разработку Чатурийских марганцевых руд, осуществляемую в первую очередь за счет Германии
8) Независимо от этого СССР поставляет Германии известное количество железной руды и т.п.
Наконец, особым параграфом закреплялось обязательство берлинского правительства не вмешиваться во внутренние дела СССР и советского - в таковые же германские.
Требования Хитлера.
Этот текст был одновременно представлен Сталину и Хитлеру на окончательное утверждение. Сталин его одобрил тотчас же и безоговорочно. Хитлер согласился однако на него лишь при условии предварительного устранения Сталина от власти, каковая - по его мнению - должна была перейти в руки военных. Глава их, маршал Тухачевский, доверительно уведомленный об этой оговорке, сообщил о ней Гамарнику и другим коллегам. Те дали знать немцам, что устранение Сталина равносильно новой революции, сопутствуемой анархией и отпадением национальных меньшинств. На это из Берлина последовал ответ, что Германия кровно заинтересована в сохранении единой и великой России, и что она берется поэтому в случае необходимости защищать неприкосновенность ее границ; если понадобится, Германия предоставит новому московскому правительству вооруженные силы дял подавления могущих возникнуть мятежей.
Расправа с Тухачевским и командармами.
Получив столь категорическое заверение, Тухачевский принял германское предложение и принялся вместе с Гамарником, за организацию заговора. Все было подготовлено для переворота. Но опасаясь, что непосредственная замена Сталина Тухачевским вызовет массовое восстание коммунистов, было решено возглавить новое правительство, хотя бы на первое время, каким-либо видным коммунистом. Наметили Ворошилова, о чем его и уведомили. Он согласился, но в последнюю минуту, когда надо было привести это решение в исполнение Ворошиловым овладел страх: он бросился в Кремль и рассказал обо всем Сталину. Последствия известны. Все заговорщики были казнены.
Расправа с Тухачевским и командармами произвела на Хитлера столь большое впечатление, что он решил больше не гнушаться сговора со Сталиным.
Такова, по сведениям корреспондента "Пти Паризьен" "до-история" германо-советского пакта.
Напомню, что со слов дю Боше оба сообщения исходят из одного, "заслуживающего абсолютного доверия", источника.
Как и следовало ожидать, сообщение "Гавас" перепечатали эмигрантские парижские газеты - "Последние новости" (28.11.) и "Возрождение" (к тому времени ставшее еженедельником, поэтому 01.12). Так как газеты враждовали друг с другом, почище чем с Кремлем, переводы у них разные, но оба выполнены с одного и того же текста, опубликованного в "Le Temps" и других центральных газетах. Так что с источниковедческой т.зр. эти публикации дополнительной информации не дают. Но полноты ради приведу версию "Возрождения":
СТАЛИН ЖЕЛАЕТ ПРОВЕСТИ СОВЕТИЗАЦИЮ ФРАНЦИИ
Очень большое впечатление произвело на французское общественное мнение сообщение официозного французского агентства "Гавас" из Москвы через Женеву. Агентство указывает, что это сообщение исходит из абсолютно достоверного источника. Дело идет о том, что происходило на Политбюро 19 августа в 22 часа в результате которого СССР подписал договор с Германией.
19 августа вечером.
19 августа вечером члены Политбюро собрались по экстренному вызову на секретное заседание, на котором присутствовали также главные руководители Коминтерна за исключением, однако, несоветских граждан. Даже Димитров не был приглашен на это заседание. В повестке было указано, что Политбюро собирается для заслушания доклада Сталина.
"Мир или война"
"Мир или война" - так начал Сталин свой доклад. - Вопрос этот вошел в свою критическую фазу. Разрешение его зависит исключительно от позиции, которую займет советский союз. Мы убеждены в том, что если заключим союзный договор с Францией и Великобританией, Германия отступит и будет искать способа наладить нормальные отношения с западными державами. Война таким образом будет избегнута и тогда события примут для нас опасный характер.
С другой стороны, - продолжал Сталин, - если мы примем предложение Германии о заключении с нами пакта о ненападении, Германия несомненно нападет на Польшу, и вмешательство Англии и Франции станет неизбежным. При таких обстоятельствах у нас будет много шансов остаться вне конфликта и мы будем иметь возможность извлечь выгоду. Таким образом, наш выбор ясен: мы должны принять германское предложение и с вежливым отказом отправить восвояси англо-французскую миссию.
В случае победы Германии
Не подлежит сомнению, что Польша будет раздавлена до того, как Англия и Франция придут ей на помощь. Германия уступает нам часть Польши до подступов к Варшаве, включая и Галицию. Германия предоставляет нам полную свободу действий в трех балтийских странах. Она не противится возвращению к нам Бессарабии и готова уступить нам как зоны влияния Румынию, Болгарию и Венгрию.
Остается вопрос о Югославии, разрешение которого зависит от позиции Италии. Если Италия будет на стороне Германии, Германия потребует, чтобы Югославия была включена в ее зону влияния. Но если Италия не пойдет вместе с Германией, Германия продвинется к Адриатическому морю за счет Италии, и Югославия перейдет в нашу сферу влияния.
Это, - сказал Сталин, - в случае победы Германии.
На случай победы Франции и Англии
Что же в случае германского поражения? У Англии и Франции может оказаться достаточно сил, чтобы занять Берлин и уничтожить Германию. Мы же не будем в состоянии придти ей действенно на помощь.
Следовательно наша цель сделать так, чтобы Германия могла вести войну как можно дольше, дабы Англия и Франция устали настолько, что не могли бы ее сломить.
Следовательно, оставаясь нейтральными мы должны помогать Германии экономически, поставляя ей сырье и продовольствие. Однако само собой разумеется наша помощь не должна превышать известных границ, дабы не были подорваны наше экономическое положение и сила нашей армии.
Коммунистическая пропаганда.
Одновременно мы должны вести усиленную коммунистическую пропаганду в частности среди англо-французского блока и особенно во Франции. Следует ожидать, что во Франции во время войны нашей партии придется уйти в подполье. Мы знаем, что работа в подполье требует больших материальных средств. Мы должны не колеблясь предоставить эти средства.
Если такая подготовительная задача будет выполнена, Германия будет содействовать нам в советизации Франции.
Заключение
Некоторые полагают, - сказал еще Сталин, - что победа Германии представляла бы для нас грозную опасность. В этом есть доля истины. Однако, опасность не столь близка и не столь велика, как некоторые воображают. Германия-победительница выйдет из войны настолько утомленной, что не будет в состоянии вести с нами войну в течение десятилетия. Ее главная задач будет наблюдать за Англией и Францией, дабы они не могли бы оправиться от поражения. С другой стороны победившая Германия будет располагать обширными колониями. Их эксплоатация займет также очень много времени. Ясно, что у Германии будет слишком много забот для того, чтобы она могла повернуться против нас.
Итак, в наших интересах, чтобы война вспыхнула и чтобы длилась как можно дольше. Поэтому мы должны принять германское предложение.
Так говорил Сталин. Естественно, его предложение было принято немедленно и единогласно. Политбюро постановило поручить Мануильскому и Димитрову выработать под личным руководством Сталина соответствующие инструкции иностранным коммунистическим партиям.
Любопытно, что сотрудники "Возрождения" прочли и (незначительно отличающийся от сообщения "Гавас") репортаж Поля дю Боше в "Пти Паризьен". И, увидев в нем отсылку к прежним "разоблачениям", раскопали (как и я 70 годами позже) номер "Пти Паризьен" от 06.11. и вслед за сообщением "Гавас" поместили перевод и этого текста:
КАК ВОРОШИЛОВ ПРЕДАЛ ТУХАЧЕВСКОГО
В газете "Пти паризьен", близко стоящей к французскому министерству иностранных дел, помещена корреспонденция из Женевы г. Поля де Баше под заглавием "Разоблачение двойной игры Москвы". Корреспондент сообщает, что сведения, им передаваемые, получены обходными путями из Грузии и исходят из источника, верность которого не подлежит сомнению. Вот содержание этой корреспонденции:
Линия гласная и линия негласная.
Еще с момента своего вступления в Лигу Наций советский союз вел параллельно две абсолютно противоположные политические линии: одна, проведение которой было поручено Литвинову, соответствовала политике демократических держав, входящих в Лигу, причем подчеркнутая ее гласность и определенность как бы исключали возможность какой либо иной политики; другая же велась в абсолютном секрете, но не менее упорно и заключалась в примирении и сближении с Германией. Этим делом (видимо, считавшимся самым главным) ведал сам Сталин при тесном сотрудничестве военных. Фактические переговоры велись между германским и советским генеральными штабами. Но чтобы эти переговоры велись энергичнее, Сталин присоединил к военным еще и берлинского торгпреда, верного ему грузина Канделаки. Нечего и говорить, что главным стимулом этой секретной политики был простой животный страх перед Германией, могущей пойти войной на СССР и свергнуть советский строй.
Предварительное соглашение с Германией.
В начале 1937 г. переговоры между Берлином и Москвой привели к нижеследующему предварительному соглашению:
1) СССР "отдаляется" от демократических держав Запада и покидает Лигу Наций
2) СССР отказывается от какого бы то ни было союза с Францией
3) В случае войны Германии с кем-либо из соседей, СССР хранит нейтралитет
4) Германия заключает с СССР пакт о ненападении на длительный срок
5) Германия берется примирить Японию с СССР
6) Устанавливается экономическое сотрудничество: Германия обязуется вложить капиталы в советскую промышленность
7) Германия получает право горных изысканий на всей территории СССР для совместной с московским правительством эксплоатации, причем особенное внимание обращается на разработку Чатурийских марганцевых руд, осуществляемую в первую очередь за счет Германии
8) Независимо от этого СССР поставляет Германии известное количество железной руды и т.п.
Наконец, особым параграфом закреплялось обязательство берлинского правительства не вмешиваться во внутренние дела СССР и советского - в таковые же германские.
Требования Хитлера.
Этот текст был одновременно представлен Сталину и Хитлеру на окончательное утверждение. Сталин его одобрил тотчас же и безоговорочно. Хитлер согласился однако на него лишь при условии предварительного устранения Сталина от власти, каковая - по его мнению - должна была перейти в руки военных. Глава их, маршал Тухачевский, доверительно уведомленный об этой оговорке, сообщил о ней Гамарнику и другим коллегам. Те дали знать немцам, что устранение Сталина равносильно новой революции, сопутствуемой анархией и отпадением национальных меньшинств. На это из Берлина последовал ответ, что Германия кровно заинтересована в сохранении единой и великой России, и что она берется поэтому в случае необходимости защищать неприкосновенность ее границ; если понадобится, Германия предоставит новому московскому правительству вооруженные силы дял подавления могущих возникнуть мятежей.
Расправа с Тухачевским и командармами.
Получив столь категорическое заверение, Тухачевский принял германское предложение и принялся вместе с Гамарником, за организацию заговора. Все было подготовлено для переворота. Но опасаясь, что непосредственная замена Сталина Тухачевским вызовет массовое восстание коммунистов, было решено возглавить новое правительство, хотя бы на первое время, каким-либо видным коммунистом. Наметили Ворошилова, о чем его и уведомили. Он согласился, но в последнюю минуту, когда надо было привести это решение в исполнение Ворошиловым овладел страх: он бросился в Кремль и рассказал обо всем Сталину. Последствия известны. Все заговорщики были казнены.
Расправа с Тухачевским и командармами произвела на Хитлера столь большое впечатление, что он решил больше не гнушаться сговора со Сталиным.
Такова, по сведениям корреспондента "Пти Паризьен" "до-история" германо-советского пакта.
Напомню, что со слов дю Боше оба сообщения исходят из одного, "заслуживающего абсолютного доверия", источника.