аренс, он же арнес

[labas]

Уважаемый pustota1 купил у жадного капиталиста-коллекционера по фамилии Хюскен сканы характеристик на полковников Беденка и Аренса. Теперь их можно рассмотреть подробнее:

Comments

[anonymous]

Тогда получается, что рапорт фон Герсдорффа неправильно перевели.
"В лесу находился большой деревянный коттедж, который по рассказам местных жителей, использовался как санаторий для политкомиссаров из Смоленска и в котором с сентября 1941-го был расквартирован штаб РАЗВЕДПОЛКА (командир: полковник Аренс). Штаб группы армий располагался в Гнездове до сентября 1943 г. без перерывов".

[labas]

Ха-ха, да, действительно про разведполк - это мой ляп. Автоматически перевел Nachrichten как разведку (что как раз обсуждается выше в комментах). Правильно: полка связи.
Большое спасибо, внесу поправку.

[dassie2001]

Кроме рапорта фон Герсдорфа есть книжка его воспоминаний "Soldat im Untergang" (Verlag Ullstein, Frankfurt/M, Berlin, Wien, 1977), у меня есть ксерокопии нескольких страниц, касающихся Катыни-1943, надо бы перевести при случае для комплекта.

[labas]

Спасибо, я не знал, что он написал мемуары. Я возьму в библиотеке тогда всю книжку, посмотрю общий контекст.
Пользуясь случаем докладываю про дневники доктора Г. Книгу я взял, но на прошлой неделе мой сканер приказал долго жить, пришлось покупать новый. Но сейчас вроде все в порядке, на следующей неделе отсканирую и перешлю.

[dassie2001]

Заранее спасибо большое. Завтра отчаливаю на пять дней в горы с лыжами и без интернета, потом буду на месте.
А в книжке фон Герсдорфа есть и некоторое количество интересных фотографий, пару штук отксерил (с Гитлером 13 марта 1943, в частности).

[sirjones]

(с Гитлером 13 марта 1943, в частности

Можете их выложить в ЖЖ?

Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[dassie2001]

Щас попробую выложить эту фоту просто здесь (заводить себе тему - надо Герсдорфа переводить и т.д.):

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[sirjones]

Спасибо, это знаменитая фотография. Есть еще одна - идут по лесу.

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[dassie2001]

Второй у меня нету - и не помню, есть ли она в книжке.

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[pustota1]

А что такая ранняя весна была в 1943 году под Смоленском? Прямо шинелку не смогли господам генералам организовать.

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[sirjones]

Температура в это время года вполне позволяет недолго пробыть без шинели. Фон Клюге встретил Гитлера на аэродроме, потом привез в Кр. Бор. Модель с компанией вышли, поздоровались и все зашли в помещение.

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[pustota1]

В щитовой? :-). Там кстати на заднем плане видно что имеется ввиду под каркасно-шитовым домом -- похоже обшит брусом еще, дом явно больше 43 кв. м, кстати.

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[sirjones]

43 кв м это про ЖБИ

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[pustota1]

По ходу это любимый тип Фюрербункера -- такой 102V, Variant B. с 900
кубами бетона на это строеньеце. Смотри книжку -- Franz W. Seidler, Dider Ziegert "Hitlers' Secret Headquarters" -- подчеркиваю -- фюрербункер с 900 кубами бетона на 42 квадратных метра. Так что да, под такое дело территория должна быть зачищена.

Re: Гитлер, 13 марта 1943, Смоленск

[sirjones]

У меня где-то лежит подборка фоторафий по штабу ГА Центр в Смоленске - найду - выложу у себя. Там и внутренние интерьеры есть.

[pustota1]

В Закопанье, небось, как и полагается независимому исследователю?!