стелла кренцбах, женщина-врач

[labas]

Первого октября 2009 года во время церемонии награждения дипломами и медалями Праведников народов мира Катерина Ющенко произнесла речь, в которой помимо прочего сказала:

One of the most active members of the Ukrainian Partisan Army was Stella Krenzbach. Later, when she worked with the Israeli Ministry of Foreign Affairs, she appealed to diplomats

Comments

[cyclolife]

Спасибо, отличное исследование!

[aptsvet]

Тут еще одна странность: Washington Times основана в 1982 году. До этого второй газетой в Вашингтоне была Washington Star, которая разорилась, и чью нишу и заняла Times.

[labas]

Да действительно, спасибо большое. А я ведь глянул в вики, но не обратил внимания.
В тексте тем не менее именно Таймс:

[aptsvet]

http://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Times-Herald

[labas]

Да, у меня тоже такая мысль возникала, но это штат Индиана. Неужели там была украинская колония и эта тема кого-то заинтересовала?

[varera]

impressive

Спасибо

[leha_sparrow]

Мнимчик, но зато какой помпезный.

[cjelli]

В ивритском написании фамилия Кренцбах не встречается в Гугле вовсе.
Эдакая Коровьева.

[labas]

Спасибо.
На латинице правда написание весьма варьируется: Krenzbach, Kranzbach, Krencbach (в польских источниках), Krentsbach и даже Kreuzbach.

[cjelli]

Есть два варианта написания на иврите. Оба - ноль рез-тов, что в Гугле, что в White pages.

[cjelli]

Кстати, в телефонных справочниках (white pages) такой фамилии тоже нет.