3000 калорий всем работающим на великогерманию
Ua 49102
Владислав Доронин, агроном
Бромберг, строительное управление акционерного общества Динамит
Лагерь 6/5 Кальтвассер
Письмо фюреру от 8 октября 1942 года.
Изложение содержания в переводе с русского.
Автор письма приветствует фюрера как освободителя России и как вождя национал-социалистической державной группировки, которая вступила в борьбу с иудобольшевистской группировкой. Он называет, однако, три условия, необходимых для нашей победы:
1) выравнивание фронта в прямую линию
2) концентрация всей наступательной мощи против России
3) на время подготовки и проведения этого наступления гарантия 3000 калорий всем работающим на Великогерманию.
При выполнении этих трех условий Великогермания без особых потерь одержит окончательную победу над Россией в течение двух месяцев.
Если же напротив война будет вестись так же как сейчас, то Великогермания в ближайшем будущем потерпит два крупных поражения, а именно первое 25 февраля 1943 года, а второе - окончательное - 20 мая 1943 года. Все усилия по созданию новой Европы будут напрасны, и Германия будет уничтожена.
Операции под Сталинградом не имеют никакого значения, потому что в России таких городов сотни, и потеря одного ничего не значит.
Запланированное отсечение Кавказа приведет к отсечению немецкой армии, ведь через Каспийское море на Кавказ будут брошены невероятные дремлющие пока человеческие и материальные резервы Центральной Азии.
В тылу русскими ведется подготовка к формированию крупных армий, которая будет окончена к 25 февраля.
Затем он в общих чертах обрисовывает оперативные планы, которые мы должны разработать, и говорит, что мог бы более подробно изложить их устно. По возможности, ему следует предоставить в лагере отдельную комнату с картой фронтов с тем, чтобы он смог использовать свои умственные способности.
Владислав Доронин, род. 12.9.1915 в Самарканде, до войны проживал в Литве, женат, один ребенок, жена находится в г. Минске, католик, профессия: слесарь, был арестован гестапо в Бромберге 25 мая 1943 года, через пять дней после того, как Германия должна была потерпеть окончательное поражение, так как не выполнила три названных им условия. Он был доставлен в лагерь Штутхоф, оттуда 16 октября 1943 года переведен в Бухенвальд, годом позже в концлагерь Миттельбау/Дора. Дальнейшая судьба неизвестна. Пометок о смерти на концлагерной карте нет (судя по количеству вещей, с которыми его доставили в концлагерь, он был остарбайтером, а не военнопленным. Поэтому нет ничего удивительного, что его нет в ОБД Мемориал).
Перевод и публикация И. Петрова.
Владислав Доронин, агроном
Бромберг, строительное управление акционерного общества Динамит
Лагерь 6/5 Кальтвассер
Письмо фюреру от 8 октября 1942 года.
Изложение содержания в переводе с русского.
Автор письма приветствует фюрера как освободителя России и как вождя национал-социалистической державной группировки, которая вступила в борьбу с иудобольшевистской группировкой. Он называет, однако, три условия, необходимых для нашей победы:
1) выравнивание фронта в прямую линию
2) концентрация всей наступательной мощи против России
3) на время подготовки и проведения этого наступления гарантия 3000 калорий всем работающим на Великогерманию.
При выполнении этих трех условий Великогермания без особых потерь одержит окончательную победу над Россией в течение двух месяцев.
Если же напротив война будет вестись так же как сейчас, то Великогермания в ближайшем будущем потерпит два крупных поражения, а именно первое 25 февраля 1943 года, а второе - окончательное - 20 мая 1943 года. Все усилия по созданию новой Европы будут напрасны, и Германия будет уничтожена.
Операции под Сталинградом не имеют никакого значения, потому что в России таких городов сотни, и потеря одного ничего не значит.
Запланированное отсечение Кавказа приведет к отсечению немецкой армии, ведь через Каспийское море на Кавказ будут брошены невероятные дремлющие пока человеческие и материальные резервы Центральной Азии.
В тылу русскими ведется подготовка к формированию крупных армий, которая будет окончена к 25 февраля.
Затем он в общих чертах обрисовывает оперативные планы, которые мы должны разработать, и говорит, что мог бы более подробно изложить их устно. По возможности, ему следует предоставить в лагере отдельную комнату с картой фронтов с тем, чтобы он смог использовать свои умственные способности.
Владислав Доронин, род. 12.9.1915 в Самарканде, до войны проживал в Литве, женат, один ребенок, жена находится в г. Минске, католик, профессия: слесарь, был арестован гестапо в Бромберге 25 мая 1943 года, через пять дней после того, как Германия должна была потерпеть окончательное поражение, так как не выполнила три названных им условия. Он был доставлен в лагерь Штутхоф, оттуда 16 октября 1943 года переведен в Бухенвальд, годом позже в концлагерь Миттельбау/Дора. Дальнейшая судьба неизвестна. Пометок о смерти на концлагерной карте нет (судя по количеству вещей, с которыми его доставили в концлагерь, он был остарбайтером, а не военнопленным. Поэтому нет ничего удивительного, что его нет в ОБД Мемориал).
Перевод и публикация И. Петрова.