pulp non-fiction, или бурная жизнь отто винценца ципко

[labas]

Новая публикация на Кольте.

Обладатель швейцарского заграничного паспорта Роланд Лансинг, он же Отто Винценц Ципко, просит известить якобы существующих капитана Карстена, Вильгельмштр. 7, или комиссаров Венкера или Фосса, Принц-Альбрехтштр. 5, от которых он якобы получил задания, что он прибыл 15 сентября в Шанхай, при нем пять книг, шесть роликов

Comments

[elcour]

Спасибо, много кайфа.

На каком языке выдержка из архива шанхайской муниципальной полиции?

[labas]

На английском.

[elcour]

Экие полиглоты, однако, енти оккупанты!

[scaredy_cat_333]

Крестная моей жены родилась в Шанхае. Китайского она, естественно, не знает.

[elcour]

Да уж не без того.
Я знаю довольно много народу, родившегося в Шанхае и не знающего китайского.

Это я попытался мрачно сострить, на самом деле. До войны вообще вся городская полиция Шанхая сплошь состояла из иностранцев - англичан, французов, русских и даже индусов.
К концу 43-го-началу 44-го их, правда, оттуда всех разэтосамили. Но до того продолжали служить. Интересное было время.

Шанхай - удивительно западный город. Там даже есть Чайнатаун.

[twincat]

Угу. В английском языке до сих пор, наверное, существует глагол to shanghai.

[elcour]

Само собой. Но это из сильно другой эпохи. ;)