pulp non-fiction, или бурная жизнь отто винценца ципко

[labas]

Новая публикация на Кольте.

Обладатель швейцарского заграничного паспорта Роланд Лансинг, он же Отто Винценц Ципко, просит известить якобы существующих капитана Карстена, Вильгельмштр. 7, или комиссаров Венкера или Фосса, Принц-Альбрехтштр. 5, от которых он якобы получил задания, что он прибыл 15 сентября в Шанхай, при нем пять книг, шесть роликов

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История, Криминал.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[labas]

Икзактли!

[grigvas]

Очень интересно! Спасибо.

[messala]

Спасибо!

А что это за "ролики" там все время упоминаются в качестве инвентаря?

И "саботаж" по-русски все-таки значит вовсе не то, что англ. sabotage. Корректный перевод - "диверсия".

[labas]

Да, хотя это перевод с немецкого, но наверное, Вы правы, диверсия была бы точнее. Если буду перепечатывать, исправлю.

Ролики как и книги это условное обозначение. Книги - очевидно, взрывчатка, ролики - взрыватели.

[virginian]

Охренеть, даже самые знаменитые авантюристы 18 века отдыхают. Талант у этого проходимца был недюженный, ухитрялся дурить всех с кем когда-либо имел контакты.

[uldorthecursed]

Какой шикарный персонаж!
Хотя в итоге перехитрил сам себя...