ну и для комплекта

[labas]

11.10.41 Е.Кумминг
Зондерфюрер (Б)

Краткий обзор Красной Армии.
Личный состав.

Comments

[turan01]

Комиссар Уборевич, конечно, умилил. ) Многовато неточностей.

[labas]

Ну в данном случае для меня ценность не столько в содержании, сколько в личности автора, о кот. я давно собираю информацию.

[turan01]

Ну, это не упрек ни в ваш адрес, ни в адрес автора, вынужденного питаться источником ОБС. "...но что же делать, если нет сухого вина, если нет даже фикуса? Приходится пить "Поцелуй тети Клавы" (с) )

[midgard_msk]

"Комиссар" - это не в смысле воинского звания или даже должности, а, скорее, более общее слово.

[turan01]

Вполне вероятно. Принципиальной роли не играет, благо подозрения в бонапартизме ему, как и Тухачевскому, сопутствовали.

[midgard_msk]

Да нет, я к тому, что немцы вообще с терминами не заморачивались, у них и "ГПУ" в 1942 году могло быть, и наименование "комиссар" по отношению к каким угодно партийным, военным и чекистским работникам.

[turan01]

Наверное, даже еще более правильное предположение. Это почти как у современных поляков "генерал Анодина"(с) )

В то же время бросается в глаза усечение "сложносочиненных" названий как в случае с Дзевалтовским: "главный комиссар Управления военно-учебных заведений Всероссийского Главного Штаба" сокращен до "комиссара Генерального штаба". )