с приветом ваш племяник
В компанию к сыну Троцкого.
I.
Дулаг 110
Валк, 30 мая 1944 Отдел 1c
Д о п р о с
Перед допрашивающим предстает русс. военнопленный Александр Г и м м л е р, размещен в лагере военнопленных Валк. Предмет допроса ему разъяснен и он предупрежден о необходимости говорить правду. Он заявляет следующее
О себе:
Меня зовут Александр Г и м м л е р, я - сын попавшего в 1914 в русский плен и оставшегося там Рудольфа Гиммлера, который родился 3 июля 1896 на фольварке в Померании. Я сам родился 3 июня 1922 в деревне Приимково Ярославской области, посещал 4 года начальную школу, а затем стал крестьянином у своего дедушки. После того как его надел был передан колхозу, я работал там как сельскохозяйственный рабочий. Я не женат. 2 апреля 1942 я был призван в армию, после трехнедельного нахождения на фронте под Сталинградом я попал 18.9.1942 в немецкий плен. После трехдневного пребывания на сборном пункте военнопленных я был направлен в Дулаг Цимлянск, оттуда через три недели в лагерь военнопленных Морозовск, оттуда в дулаг 335 в Бобренск [?], Украина. В апреле 1943 я был доставлен в лагерь военнопленных в Сиверской, в сентябре 1943 в Феллин, оттуда в ноябре 1943 направлен в рабочую команду в Печорах (О.Т.) - и 8 мая 1944 в дулаг 110 в Валк.
О деле:
Я - племянник рейхсфюрера СС Гиммлера. Мой отец - его младший брат. Он попал в 1914 году в русс. плен и в 1916 женился на дочери русского крестьянина в Приимково, Гавриловямский район, Ярославская область. В этом браке родились я и мой младший брат Иван. В 1926 мой отец переселился в Ленинград, где работал механиком на фабрике, моя мать Катерина Ананьевна, урожд.Шумакова, последовала за ним в 1928. Чтобы не бросать моего деда одного, меня оставили с ним. Моих родителей я регулярно видел каждый год во время отпуска моего отца. В семье разговаривали исключительно по-русски. Мой отец не научил меня немецкому языку, так как с самого раннего возраста я жил большей частью у деда с бабкой.
Насколько я могу припомнить, мой отец регулярно переписывался со своим братом, и эта переписка прервалась лишь в 1935 по неизвестным мне причинам. До попадания в плен я знал о своем дяде лишь, что он "служит в полиции".
Никаких документов у меня при себе нет. "Книжку красноармейца" у меня отобрали в Бобренске. В этом лагере военнопленных я предпринял первую и - так как она не принесла успеха - единственную попытку связаться со своим дядей, рейхсфюрером СС Гиммлером. То, что это не удалось, я связываю с тем, что у нас в Бобренске был лишь один русский переводчик, которому я передал два письма, но он их очевидно не переслал дальше. Я также говорил о своем плане с зондерфюрером главного лагеря Смелый [Смелым?], но он каждый раз отсоветовал мне посылать письма, что я однако уже сделал. В других лагерях военнопленных, в которых я был позже, на тот факт, что меня зовут Гиммлер, внимания не обратили.
Я ответственно заявляю, что имею желание быть принятым в вермахт и с этой целью ищу связь с моим дядей. Прошение о приеме в вермахт я подавал уже в Сиверской и в Печорах, но ни в одном случае не получил ответа.
Подпись: Александр Гиммлер (русс)
II. Родному дяди от племянника Гиммлера Александра. Хочу вам сообщить что твой племянник Гимлер находится В плену На стороне Германских Войск и я желаю Вступить В ряды Немецкой армии писал заявление но мне результата никакого не дают. Но я хочу сражатся против большевизьма. Прошу Вас посодействовать в этом чтоб Взяли меня. Возможно Вам как известно что я сын немецкого солдата мой Гимлер Рудольф попавший в плен 1914 г. к руским и остался жить. Вам же все известно.
Пока все с приветом Ваш Племяник Гимлер. Я Прошу Вас помочь мне.
Подп. Гимлер.
III.
Начальник полевой полиции при группе армий Север
9 июня 1944 Tgb.Nr.466/44
Тема: Военнопленный Александр Г и м м л е р
Приложений: 4.
Возвращаю командованию группы Армий Север Ic/AO-Abw.III.
Отец Александра Гиммлера, якобы попавший в 1914 в русский плен Рудольф Гиммлер, род. 3.7.1896 в Померании, не может быть младшим братом рейхсминистра Гиммлера, так как последний родился в 1900. Насколько нам известно, отец рейхсминистра всегда проживал в Баварии.
Показания Александра Гиммлера о том, что Рудольф Гиммлер до 1935 переписывался с рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером звучат не слишком убедительно, так как русские ведомства вряд ли бы позволили вести переписку с настолько известным национал-социалистическим лидером.
При необходимости предлагаю передать дело в СД.
[подпись]
12.6. Связному офицеру командующего полицией безопасности и СД
с просьбой проверить дело и сообщить результат. [подпись]
IV.
Командующий полицией безопасности и СД Остланд
4 июля 1944 Abt.L. III Tgb.Nr.Ri/Ge.
СЕКРЕТНО. В личный штаб рейхсфюрера СС, штандартенфюреру СС Брандту в руки.
Берлин SW 11 Принц Альбрехт-штр. 8
Дорогой соратник Брандт!
В приложении пересылаю Вам копию переданного мне начальником полевой полиции при группе армий Север прошения военнопленного Александр Г и м м л е р а о приеме его вермахт с прилагающейся перепиской.
Александр Гиммлер утверждает, что он сын попавшего в 1914 в русский плен и оставшегося там Рудольфа Гиммлера, якобы брата рейхсфюрера СС.
Написанное на русском языке письмо Александра Гиммлера своему "дяде" Генриху Гиммлеру прилагаю в оригинале и в сделанном здесь переводе.
Я был бы Вам благодарен, если бы Вы смогли - возможно, в личной беседе - разъяснить этот случай с рейхсфюрером СС и сообщили мне результат проверки.
Ваш [подпись: В.Фукс], оберфюрер СС и полковник полиции.
V.
12/14/44 g. Bg./Hm
30 июля 1944
Полевой командный пункт В связи с письмом от 4.7.1944 Abt.L. III Tgb.Nr.Ri/Ge.
СЕКРЕТНО.Командующему полицией безопасности и СД Остланд оберфюреру СС д-ру Фуксу
Рига
Оберфюрер!
В отсутствии штандартенфюрера СС Брандта хочу коротко ответить Вам на письмо о русском военнопленном Александр Г и м м л е р е.
Данные Г. показания о родстве с рейхсфюрером СС неверны. Можно ли использовать Г. в связи с его готовностью сражаться против большевизма в одном из добровольческих соединений прошу решить на месте.
[подпись], хауптштурмфюрер СС.
IfZ MA292, перевод мой
I.
Дулаг 110
Валк, 30 мая 1944 Отдел 1c
Д о п р о с
Перед допрашивающим предстает русс. военнопленный Александр Г и м м л е р, размещен в лагере военнопленных Валк. Предмет допроса ему разъяснен и он предупрежден о необходимости говорить правду. Он заявляет следующее
О себе:
Меня зовут Александр Г и м м л е р, я - сын попавшего в 1914 в русский плен и оставшегося там Рудольфа Гиммлера, который родился 3 июля 1896 на фольварке в Померании. Я сам родился 3 июня 1922 в деревне Приимково Ярославской области, посещал 4 года начальную школу, а затем стал крестьянином у своего дедушки. После того как его надел был передан колхозу, я работал там как сельскохозяйственный рабочий. Я не женат. 2 апреля 1942 я был призван в армию, после трехнедельного нахождения на фронте под Сталинградом я попал 18.9.1942 в немецкий плен. После трехдневного пребывания на сборном пункте военнопленных я был направлен в Дулаг Цимлянск, оттуда через три недели в лагерь военнопленных Морозовск, оттуда в дулаг 335 в Бобренск [?], Украина. В апреле 1943 я был доставлен в лагерь военнопленных в Сиверской, в сентябре 1943 в Феллин, оттуда в ноябре 1943 направлен в рабочую команду в Печорах (О.Т.) - и 8 мая 1944 в дулаг 110 в Валк.
О деле:
Я - племянник рейхсфюрера СС Гиммлера. Мой отец - его младший брат. Он попал в 1914 году в русс. плен и в 1916 женился на дочери русского крестьянина в Приимково, Гавриловямский район, Ярославская область. В этом браке родились я и мой младший брат Иван. В 1926 мой отец переселился в Ленинград, где работал механиком на фабрике, моя мать Катерина Ананьевна, урожд.Шумакова, последовала за ним в 1928. Чтобы не бросать моего деда одного, меня оставили с ним. Моих родителей я регулярно видел каждый год во время отпуска моего отца. В семье разговаривали исключительно по-русски. Мой отец не научил меня немецкому языку, так как с самого раннего возраста я жил большей частью у деда с бабкой.
Насколько я могу припомнить, мой отец регулярно переписывался со своим братом, и эта переписка прервалась лишь в 1935 по неизвестным мне причинам. До попадания в плен я знал о своем дяде лишь, что он "служит в полиции".
Никаких документов у меня при себе нет. "Книжку красноармейца" у меня отобрали в Бобренске. В этом лагере военнопленных я предпринял первую и - так как она не принесла успеха - единственную попытку связаться со своим дядей, рейхсфюрером СС Гиммлером. То, что это не удалось, я связываю с тем, что у нас в Бобренске был лишь один русский переводчик, которому я передал два письма, но он их очевидно не переслал дальше. Я также говорил о своем плане с зондерфюрером главного лагеря Смелый [Смелым?], но он каждый раз отсоветовал мне посылать письма, что я однако уже сделал. В других лагерях военнопленных, в которых я был позже, на тот факт, что меня зовут Гиммлер, внимания не обратили.
Я ответственно заявляю, что имею желание быть принятым в вермахт и с этой целью ищу связь с моим дядей. Прошение о приеме в вермахт я подавал уже в Сиверской и в Печорах, но ни в одном случае не получил ответа.
Подпись: Александр Гиммлер (русс)
II. Родному дяди от племянника Гиммлера Александра. Хочу вам сообщить что твой племянник Гимлер находится В плену На стороне Германских Войск и я желаю Вступить В ряды Немецкой армии писал заявление но мне результата никакого не дают. Но я хочу сражатся против большевизьма. Прошу Вас посодействовать в этом чтоб Взяли меня. Возможно Вам как известно что я сын немецкого солдата мой Гимлер Рудольф попавший в плен 1914 г. к руским и остался жить. Вам же все известно.
Пока все с приветом Ваш Племяник Гимлер. Я Прошу Вас помочь мне.
Подп. Гимлер.
III.
Начальник полевой полиции при группе армий Север
9 июня 1944 Tgb.Nr.466/44
Тема: Военнопленный Александр Г и м м л е р
Приложений: 4.
Возвращаю командованию группы Армий Север Ic/AO-Abw.III.
Отец Александра Гиммлера, якобы попавший в 1914 в русский плен Рудольф Гиммлер, род. 3.7.1896 в Померании, не может быть младшим братом рейхсминистра Гиммлера, так как последний родился в 1900. Насколько нам известно, отец рейхсминистра всегда проживал в Баварии.
Показания Александра Гиммлера о том, что Рудольф Гиммлер до 1935 переписывался с рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером звучат не слишком убедительно, так как русские ведомства вряд ли бы позволили вести переписку с настолько известным национал-социалистическим лидером.
При необходимости предлагаю передать дело в СД.
[подпись]
12.6. Связному офицеру командующего полицией безопасности и СД
с просьбой проверить дело и сообщить результат. [подпись]
IV.
Командующий полицией безопасности и СД Остланд
4 июля 1944 Abt.L. III Tgb.Nr.Ri/Ge.
СЕКРЕТНО. В личный штаб рейхсфюрера СС, штандартенфюреру СС Брандту в руки.
Берлин SW 11 Принц Альбрехт-штр. 8
Дорогой соратник Брандт!
В приложении пересылаю Вам копию переданного мне начальником полевой полиции при группе армий Север прошения военнопленного Александр Г и м м л е р а о приеме его вермахт с прилагающейся перепиской.
Александр Гиммлер утверждает, что он сын попавшего в 1914 в русский плен и оставшегося там Рудольфа Гиммлера, якобы брата рейхсфюрера СС.
Написанное на русском языке письмо Александра Гиммлера своему "дяде" Генриху Гиммлеру прилагаю в оригинале и в сделанном здесь переводе.
Я был бы Вам благодарен, если бы Вы смогли - возможно, в личной беседе - разъяснить этот случай с рейхсфюрером СС и сообщили мне результат проверки.
Ваш [подпись: В.Фукс], оберфюрер СС и полковник полиции.
V.
12/14/44 g. Bg./Hm
30 июля 1944
Полевой командный пункт В связи с письмом от 4.7.1944 Abt.L. III Tgb.Nr.Ri/Ge.
СЕКРЕТНО.Командующему полицией безопасности и СД Остланд оберфюреру СС д-ру Фуксу
Рига
Оберфюрер!
В отсутствии штандартенфюрера СС Брандта хочу коротко ответить Вам на письмо о русском военнопленном Александр Г и м м л е р е.
Данные Г. показания о родстве с рейхсфюрером СС неверны. Можно ли использовать Г. в связи с его готовностью сражаться против большевизма в одном из добровольческих соединений прошу решить на месте.
[подпись], хауптштурмфюрер СС.
IfZ MA292, перевод мой