russenfrei
I. Экономическое управление ОКВ
Wi/Z 1 Ia
17.8.42
Докладная записка
для рейхсмаршала и начальника штаба ОКВ
Тема: Эвакуация Крыма
Намерение эвакуировать из Крыма русских и украинцев побуждает экономическое управление констатировать следующее:
Эти народности в Крыму составляют около 4/5 населения. В случае их эвакуации сельское хозяйство и ремесленное производство были бы парализованы. Следующие задачи требуют исполнения:
1) В сельском хозяйстве - уборка урожая текущего года, примерно 500000 т. зерна, фруктов, овощей, хлопка и табака.
2) Уход за поголовьем скота в 550000 голов и птицы в 500000 голов.
3) Молочная промышленность. Насколько можно выяснить, из молока, полученного в июне сего года, было произведено 200000 тонн масла, которое пошло исключительно на нужды армии.
4) Ловля рыбы. Перед войной вылавливалось около 20000 т. рыбы в год, что давал существенную прибавку в обеспечении войск и населения продуктами.
5) Ремесленное производство. С середины ноября по конец мая вермахт получил: 39750 пар носков, 13200 свитеров, 14350 подштанников, 4000 сорочек, 38000 пар перчаток, 14500 шарфов.
6) Переработка 3000 овечьих шкур в месяц в тулупы и 1500 коровьих и свиных шкур в месяц для упряжи и кожаных изделий.
7) Производство табака. В месяц искусственно ферментируется 190000 кг. табака, производится 600000 сигарет. Предприняты шаги для роста выпуска продукции еще на 300000 сигарет в месяц.
Удаление рабочей силы для перечисленных производств ни в коей мере не может быть компенсировано новыми переселенцами, так как их задействование будет вестись чересчур медленно и - в особых условиях Крыма - практическая работа начнется вероятно лишь спустя годы, когда все имеющееся ныне уже придет в упадок.
Намеченный для Крыма гауляйтер Фрауэнфельд также считает, что в нынешний момент удаление русских и украинцев для полуострова экономически неприемлемо.
Следует удалять лишь дурные элементы.
II. Министерский советник д-р-инж. Герннерт
Br.B Nr. 765/42 o
2 сентября 1942 Господину государственному советнику д-ру Грисбаху.
Генерал Томас обратился к рейхсмаршалу с прилагаемой докладной запиской, и рейхсмаршал ознакомился с мнением генерала по вопросу эвакуации Крыма. Генералу Томасу следует сообщить, что данная эвакуация вовсе не предусмотрена для текущего момента, а лишь взята на карандаш и должна быть подготовлена с тем, чтобы после войны Крым в итоге стал свободен от русских и украинцев. Временной ход и темп этой эвакуации разумеется должны быть скоординированы с потребностями промышленности.
Попросил бы довести эту точку зрения - в данном случае лучше устно - до генерала Томаса.
IfZ, MA 144/3, перевод мой
Wi/Z 1 Ia
17.8.42
Докладная записка
для рейхсмаршала и начальника штаба ОКВ
Тема: Эвакуация Крыма
Намерение эвакуировать из Крыма русских и украинцев побуждает экономическое управление констатировать следующее:
Эти народности в Крыму составляют около 4/5 населения. В случае их эвакуации сельское хозяйство и ремесленное производство были бы парализованы. Следующие задачи требуют исполнения:
1) В сельском хозяйстве - уборка урожая текущего года, примерно 500000 т. зерна, фруктов, овощей, хлопка и табака.
2) Уход за поголовьем скота в 550000 голов и птицы в 500000 голов.
3) Молочная промышленность. Насколько можно выяснить, из молока, полученного в июне сего года, было произведено 200000 тонн масла, которое пошло исключительно на нужды армии.
4) Ловля рыбы. Перед войной вылавливалось около 20000 т. рыбы в год, что давал существенную прибавку в обеспечении войск и населения продуктами.
5) Ремесленное производство. С середины ноября по конец мая вермахт получил: 39750 пар носков, 13200 свитеров, 14350 подштанников, 4000 сорочек, 38000 пар перчаток, 14500 шарфов.
6) Переработка 3000 овечьих шкур в месяц в тулупы и 1500 коровьих и свиных шкур в месяц для упряжи и кожаных изделий.
7) Производство табака. В месяц искусственно ферментируется 190000 кг. табака, производится 600000 сигарет. Предприняты шаги для роста выпуска продукции еще на 300000 сигарет в месяц.
Удаление рабочей силы для перечисленных производств ни в коей мере не может быть компенсировано новыми переселенцами, так как их задействование будет вестись чересчур медленно и - в особых условиях Крыма - практическая работа начнется вероятно лишь спустя годы, когда все имеющееся ныне уже придет в упадок.
Намеченный для Крыма гауляйтер Фрауэнфельд также считает, что в нынешний момент удаление русских и украинцев для полуострова экономически неприемлемо.
Следует удалять лишь дурные элементы.
II. Министерский советник д-р-инж. Герннерт
Br.B Nr. 765/42 o
2 сентября 1942 Господину государственному советнику д-ру Грисбаху.
Генерал Томас обратился к рейхсмаршалу с прилагаемой докладной запиской, и рейхсмаршал ознакомился с мнением генерала по вопросу эвакуации Крыма. Генералу Томасу следует сообщить, что данная эвакуация вовсе не предусмотрена для текущего момента, а лишь взята на карандаш и должна быть подготовлена с тем, чтобы после войны Крым в итоге стал свободен от русских и украинцев. Временной ход и темп этой эвакуации разумеется должны быть скоординированы с потребностями промышленности.
Попросил бы довести эту точку зрения - в данном случае лучше устно - до генерала Томаса.
IfZ, MA 144/3, перевод мой