клетка с канарейкой

[labas]

Три записки, написанные бывшим адъютантом генерала Власова, Ростиславом Антоновым (1920-1977), вскоре после прибытия в США в феврале 1954 года
I. Я готов на любую работу, куда фирма сочтет необходимым меня послать за исключением (в настоящее время) глубокого рейда в советский тыл

Comments

[nampuom]

Что характерно, в 1977 году родился другой Ростислав Антонов. Журналист правого толка, написавший книгу про приморских партизан. Я об этом узнал только что. Преемственность, да?

[labas]

Ну формально после 45-го этот Антонов никогда больше Антоновым уже не был :)

[mendkovich]

А кто адресат письма? Какая организация?

[labas]

Ну фирмой, о которой идет речь в письме, на тот момент руководил А.Даллес.

[goshen]

Очевидно, ЦРУ. Фирма -- "The Company".

[uldorthecursed]

Это по-испански: CIA -- сокращение от "компания".

[sogenteblx]

Klasse.
У герра гауптмана была достаточно необычная внешность, не правда ли. Да и сам человек был интересный. Письма эти.. где-то в контексте его личности, хотя лично для меня он так и остался не совсем понятным человеком, скрытным, неясна его личность в смысле мотивации (фанатик или нет, действовал впоследствии по привычке или правда всю жизнь ненавидел и страдал, что там реально в голове было). Вроде такая должность - адъютант! - а при этом так мало про него известно. Дико жаль, что не оставил после себя записок каких-нибудь, знал-то и видел он поболее других. Так что это ценные материалы.
Кстати, там, где Вы это берёте, Арцезо (Ассберга) нет?

2. Сделаться американцем
Dreams come true, ehehe.
Однажды следователь принимал нас, держа на коленях какую-то девку, а мать стояла перед ним на коленях, умоляя пощадить отца. Я этого никогда не забуду.
Братья отца были расстреляны в революцию. Живший с нами дядя по матери погиб в 1938 г. в ссылке.Ещё один печальный пример того, как казалось бы мимолётные действия новой власти и её

[alasib]

Под "старым врагом" он имеет ввиду коммунизм а не США. Но звучит двусмысленно, да.

[sogenteblx]

Да понятно, что он не мог Штаты "старым врагом" назвать, если на них работал :-) Я говорил про вторую часть - "за мою новую Родину". Новую Родину. При этом (см. выше текст записки) идут рассуждения о "дело всей моей жизни - борьба за свободу моей Родины и нашего народа". Некая разница есть, декларация "за Россию", когда де-факто "за Германию" или "за США". России-то нет, неоткуда "наступать", как в Гражданскую было например. Обычно это могли они понимать (за чей счёт и кто в выигрыше в итоге, кто пользуется их усилиями), но не любили озвучивать.

[kurt_bielarus]

"казалось бы мимолётные действия"

Вот именно что на самом деле такие действия новой власти были отнюдь не мимолетными.

[katmoor]

Кстати история несколько неправдоподобная. И вот почему .
11лет -это начальная школа. в советских школах в 11 лет иностранные языки не изучали. по крайней мере в обычных.
Во-вторых- в 11лет в комсомол не принимали. Это был пионерский возраст.
по-моему банально врет. в расчете что штатники слабо знают советские реалии.

[labas]

Насчет 11 лет я поэтому очень внимательно присматривался, не "14" ли там на самом деле. В одном случае какой-то намек есть. Но в другом чистые два кола. Но м.б. чернила не пропечатались или еще что.

Upd. Впрочем, посмотрел еще раз свежим взглядом: в одном случае там 17, а во втором, видимо, тоже, просто черточка не пропечаталась.

Так что это я виноват (подумал, что 17 уже плохо сочетается с "несовершеннолетний" и поэтому выбирал между 11 и 14. Но формально да, 17 еще несовершеннолетний.)
С Антонова упрек снимается.
Текст поправлю.

[alexf]

Американцы наши письменные 1 и 7 часто путают, у них 1 без хвостика, а 7 без чёрточки, так что если текст изначально был написан вручную, цифры могли как-то перепутаться при перепечатке.

[labas]

Нет, текст письменный и на русском.
1 действительно без хвостика, а 7 без черточки, но тут я и сам виноват, т.к. "17" как-то сразу откинул и стал пристально выбирать между "11" и "14" :)

[alexf]

> Однажды следователь принимал нас, держа на коленях какую-то девку

Следователь с девкой наверное 1905й год мальчиком застал, тогдашних золотопогонников с девками, принимающих стоящих на коленях жён рабочих и прочих разночинцев видел. Круговорот.