рассказ пропагандиста

[labas]

Респондент 384

Лагерь военнопленных. Я был не в состоянии добраться до лагеря. Все были настолько измождены, что никто не мог нести меня, кроме того мы начали голодать еще при советах. В лагерь меня доставили немцы. В лагере - теснота и спертый воздух, многие теряли сознание. Еда - горячая вода, смешанная с крупой - две столовые ложки на литр. Ее

Comments

[sogenteblx]

Удивительная каша. Фрагментарность, несвязанность, много частностей, которые однако не позволяют создать общей картины.
Мелкие ошибки: "Позже когда Лазарев, белоэмигрант, создал Русский Союз Молодежи, молодежь перешла из СС к нему. В 1943-м на параде в Минске по случаю годовщины освобождения это подразделение прошло под трехцветным российским флагом".
Союз Русской Молодёжи. Шествие было 22 июня 1944 г.
В 1943 г. молодёжь явно не могла перейти из СС туда. Скорее всего, респондент имел ввиду русских воспитанников СС, SS Zöglinge. Там служили и русские, и белорусские, и украинские, и латышские, эстонские, литовские дети. У КОНР была своя молодёжная организация, СМНР - Союз молодёжи народов России, Лазарев вошёл в совет организации.

[labas]

Да, в датах много неточностей. И пленных "родственников" отпускали из лагерей, конечно, не в 1943, т.к. корпус Белова был задействован в 1942-м.
Плюс очень халтурный перевод, Трухин постоянно воспроизводится как Трун, я уж не стал это передавать.
В месте где речь идет о заброске листовок, Даллин вообще не понял, о чем речь, так как получилось, что листовки забивали в pipes на глубину три километра :) Опять-таки я это не стал передавать.
И прыгает постоянно с пятого на десятое, непонятно то ли тут вина автора, то ли стенографа/переводчика. Склоняюсь ко второму, п.ч. два других интервью этого респондента вполне последовательны.

Но тем не менее ценный материал, хотя респондент явно выставляет себя круче, чем был на самом деле.

[libelli_nestor]

>Наши печатники (немцы) продавали бумагу партизанам.

Das ist prima.

[cema]

Не понял про демократические тенденции.

[labas]

Это видимо цитата из респондента, которая не относилась к теме интервью и записана как бы "на полях" для его характеристики.