= гарри поттер и безэквивалентная лексика =

[laas]

Это такой нестихающий флешмоб с diary, переползаю его сюда.
Правила следующие. Вы мне называете какую-нибудь штуку, а я пишу пять фактов на тему "Ласька и эта самая штука".
Также могу выдать штуку вам, по запросу.

Comments

[anchifa]

Ласька и времена года=)

[laas]

1. Ласька герой циклического мифа.
2. Однажды Ласька выразила это неуклюжими строками "каждый сентябрь гибнуть под колесом, каждый апрель вставать и снова влюбляться".
3. В ноябре Ласька пытается вспомнить, как она умудрилась пережить прошлую зиму. В марте радуется.
4. Лучшим временем года Ласька считает май. И даже машет по этому случаю строкой "люблю рейхстаг в начале мая".
5. В прошлом году Ласька открыла для себя чудо: возможность посреди зимы уехать в лето. И 31 декабря купалась в Средиземном море.

[anchifa]

номертри поддерживаю на 150%!

[laas]

Ташка и простые волшебные вещи.

[mrrinka]

Ласька и Толкиен?)

[laas]

Фактов будет вдвое больше, внезапно

[mrrinka]

Даа, у меня тоже была такая тетрадочка!))
А вот Кисимуровский перевод как раз любимый, импринтинг такой импринтинг.
Интересно, что за роли были?)

[laas]

Импринтинг как есть! )

Игра была небольшааая полигоночка, на три локации. В Мордоре я торчала пленным эльфом из Нарготронда, в Гондолине - лордом Корвэ, главой дома Гневного Молота, плюс игротехнически Хурином побегала.

[maria_evchik]

Ласька и персонажи детских сказок.

[laas]

1. В холле детской поликлиники по Ласькиному месту жительства была огромная мозаика во всю стену: кровожадная, хитрая и очень оранжевая Лиса зубасто улыбается и держит Колобка на кончике носа. Ласька понимала, почему так недобро. Но недоумевала, зачем так красноречиво.
2. Ласька считает, что все детские сказки недетские, и персонажи их глубоки, как омут.
3. Ласька думает, что анекдот про папу Карло и Христа - отличный кроссовер.
4. В детстве Ласькиным особенным уважением пользовался судья Бао Гун.
5. Лаське кажется, что кукушка из ненецкой сказки и кукушка из "One flew over the cuckoo's nest" - одна и та же кукушка.

[laas]

Маша и домашнее хозяйство.

[wolfox]

Ласька и птицы.

[laas]

1. Из всех городских птиц Лаське больше всего нравятся воробьи. И она даже знает два-три отличных места в Екатеринбурге, где можно поесть за одним с ними столом.
2. Однажды Ласька кормила страусов капустой. Методом проб и ошибок она выяснила, что капусту надо протягивать на ладони, а не в пальцах.
3. В детстве Ласька была поклонником Бианки и мечтала увидеть живую чомгу, но пока не сложилось.
4. Благодаря одному хорошему человеку Ласька в этом мае съездила в парк птиц в Калужской области. Именно там она увидела полет аиста - и была совершенно покорена.
5. У Ласьки есть большая симпатия к св. Франциску, манок на утку и флейточка, имитирующая птичий щебет.

[ezhik_ptica]

в этом августе тырнеты писали, что в Московских водоемах чомги уже есть, сама, правда, не видела.

[laas]

клево!
буду высматривать.

[terapevt1967]

Можно-можно?
Ласька и собака Баскервилей.

[laas]

1. Лаське нравится книга и не особо нравится фильм.
2. В книге Лаську восхищает в т.ч. "сделанность" и композиция. Как все выстроено.
3. Лаське не было жалко, когда собаку Баскервилей пристрелили.
4. В Ласькиной жизни были торфяные болота. Но маленькие.
5. Ласька не устает радоваться анекдоту про рыбу Баскервилей. И его переделке про суставы Баскервилей ("а что это так скрипит на болотах?"). Кроме того, Лаське симпатичны анекдоты про Бэрримора.

[laas]

terapevt1967 и тратить деньги.

[terapevt1967]

1. Свои собственные деньги появились у терапевта достаточно поздно, лет в пятнадцать (он не был в ту пору терапевтом, а был мальчиком-девятиклассником). У всех одноклассников были уже магнитофоны-кассетники, а у терапевта, росшего без отца у мамы-медсестры, не было. По большому-пребольшому блату терапевт трудоустроился на летние каникулы в бригаду путевых рабочих - меняли шпалы, крепили рельсы, трамбовали щебень. Сказать, что работа была тяжёлой - сказать мало. Но укороченность рабочего дня для подростков в годы мрачного застоя неукоснительно соблюдалась, плюс романтичная печёная на костре ворованная картошка, плюс обширные теоретические познания и богатый практический опыт обсценной лексики. Всё было здорово и вовремя. Заработал 135 рублей - очень чувствительные в ту пору деньги (у мамы зарплата была 110) и купил-таки кассетник. Маме деньги отдать не догадался, поэтому к закономерной гордости за первый заработок уже лет 30 примешивается чувство неловкости за избранный способ их траты