Студенты тупят.
В этом году я работаю на Госах секретарем. Оказывается, это очень полезно. За прошедшие три экзамена я узнала столько нового, что "перевариваю" это все вторые сутки. Вроде бы и студенты неплохие были, и магнитных бурь не обещали, но говорят студенты такое....
Девушке достался билет по Финляндии (факультет социально-культурного сервиса и туризма). Диалог:
С - Финляндия очень бурно сейчас развивается, потому что недавно получила независимость.
К(комиссия) - Когда это, недавно?
С - Ну...
К - А от кого независимость?
С - От Советского Союза.
К - А с каким событием в истории России связано получение Финляндией независимости?
С - Ну....
К - Вам что-нибудь говорит понятие "Великая Октябрьская Социалистическая Революция"?
С - (радостно) - Дааа!
К - А когда она была?
С - Кажется, в 1974.
К - КОГДА?
С - Ну. в 70-х годах XX века.
К - А до революции Россия как называлась?
С - Российская империя.
К - (с облегчением) - Хорошо. А как звали последнего российского императора?
С - Кажется, (пауза 2 минуты), кажется, Николай.
К - А по счету Николай какой? Первый, второй, третий?
С - Кажется (опять пауза), кажется, второй.
К - Вы понимаете, что вы сейчас не можете ответить на элементарные вопросы, это даже не уровень университетского, это уровень школьного образования...
С - Ну я же специалист по туризму. а не историк...
В итоге поставили тройку.
Комментировать не хочу, литературно не получается.
И еще. Загадка на сообразительность. От журналистов (четвертый, подчеркиваю, ЧЕТВЕРТЫЙ курс).Эссе на тему "Герой нашего времени". На английском. Без связи с одноименным произведением.
Переведите на русский фразу (орфография и пунктуация авторская):
"There are many heroes in every time, as Onegin from "Evgeni Onegin", Pechorin from "Hero of our time", Markets from "Fathers and children".
Подсказка - использовался компьютерный переводчик. Я перевела эту фразу через 40 минут после прочтения. Кто быстрее?)))
"
Девушке достался билет по Финляндии (факультет социально-культурного сервиса и туризма). Диалог:
С - Финляндия очень бурно сейчас развивается, потому что недавно получила независимость.
К(комиссия) - Когда это, недавно?
С - Ну...
К - А от кого независимость?
С - От Советского Союза.
К - А с каким событием в истории России связано получение Финляндией независимости?
С - Ну....
К - Вам что-нибудь говорит понятие "Великая Октябрьская Социалистическая Революция"?
С - (радостно) - Дааа!
К - А когда она была?
С - Кажется, в 1974.
К - КОГДА?
С - Ну. в 70-х годах XX века.
К - А до революции Россия как называлась?
С - Российская империя.
К - (с облегчением) - Хорошо. А как звали последнего российского императора?
С - Кажется, (пауза 2 минуты), кажется, Николай.
К - А по счету Николай какой? Первый, второй, третий?
С - Кажется (опять пауза), кажется, второй.
К - Вы понимаете, что вы сейчас не можете ответить на элементарные вопросы, это даже не уровень университетского, это уровень школьного образования...
С - Ну я же специалист по туризму. а не историк...
В итоге поставили тройку.
Комментировать не хочу, литературно не получается.
И еще. Загадка на сообразительность. От журналистов (четвертый, подчеркиваю, ЧЕТВЕРТЫЙ курс).Эссе на тему "Герой нашего времени". На английском. Без связи с одноименным произведением.
Переведите на русский фразу (орфография и пунктуация авторская):
"There are many heroes in every time, as Onegin from "Evgeni Onegin", Pechorin from "Hero of our time", Markets from "Fathers and children".
Подсказка - использовался компьютерный переводчик. Я перевела эту фразу через 40 минут после прочтения. Кто быстрее?)))
"