Чудеса на работе.
Работа - это замечательно. Работа - это великолепно. (Особенно, когда она есть.) Я готова петь гимн работе. Да, я ее часто ругаю, устаю, и вообще, дури там очень много, но моя жизнь никогда не была бы такой веселой без работы. Даже, пожалуй, так: НИКОГДА. Потому что, чтобы спокойно даже не работать, а выполнять свои служебные обязанности в большинстве наших организаций за такую зарплату, нужно как минимум быть пофигистом, а лучше иметь хорошее чувство юмора и нервы, желательно, покрепче. Лично моя работа все эти качества воспитывает и развивает с очень большим успехом.
В этом семестре у меня прибавился курс по выбору на физ-мате :"Основы технического перевода (английский язык)". АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК!!!!!!! В пятницу прихожу на первую пару. Иду, самое главное, и радуюсь: на физ-мате достаточно много ребят, с ними работать проще, чем с девчонками, да и специфика факультета предполагает наличие определенных мозгов у студентов.к тому же курс по выбору, дисциплина абсолютно не профильная, в конце семестра - зачет, так что напрягаться особо не буду.
Ага. Так оно и было. Почти.
Захожу в аудиторию, и, глядя на 3х присутствующих (из 12, хе-хе), начинаю говорить на английском стандартные фразы - здравствуйте, меня зовут так-то, я буду вести у вас курс такой-то.... И по глазам вижу, что они не просто меня не понимают, они смотрят на меня, как на инопланетянина. Что-то, думаю, не то. Перехожу на русский. Вы группа такая-то? - Да. - У вас сейчас по расписанию курс такой-то? - Да. - Фамилия в расписании моя? - Да. - Тогда в чем проблема? - Мы вас не понимаем. - Почему? - А мы немецкий учили. - Что? - Немецкий. - КАК?
В общем, еще в первом семестре группу поделили на 2 подгруппы на курсы по выбору без учета языка. В результате у меня оказались и немцы, и англичане. Беда невелика, если бы не мой второй язык - французский.
На мой вопрос "Что делать?" в деканате сказали - Ну вы с англичанами занимайтесь, а немцы - как -нибудь... Может, к концу семестра они что-нибудь выучат...
А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо...
В этом семестре у меня прибавился курс по выбору на физ-мате :"Основы технического перевода (английский язык)". АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК!!!!!!! В пятницу прихожу на первую пару. Иду, самое главное, и радуюсь: на физ-мате достаточно много ребят, с ними работать проще, чем с девчонками, да и специфика факультета предполагает наличие определенных мозгов у студентов.к тому же курс по выбору, дисциплина абсолютно не профильная, в конце семестра - зачет, так что напрягаться особо не буду.
Ага. Так оно и было. Почти.
Захожу в аудиторию, и, глядя на 3х присутствующих (из 12, хе-хе), начинаю говорить на английском стандартные фразы - здравствуйте, меня зовут так-то, я буду вести у вас курс такой-то.... И по глазам вижу, что они не просто меня не понимают, они смотрят на меня, как на инопланетянина. Что-то, думаю, не то. Перехожу на русский. Вы группа такая-то? - Да. - У вас сейчас по расписанию курс такой-то? - Да. - Фамилия в расписании моя? - Да. - Тогда в чем проблема? - Мы вас не понимаем. - Почему? - А мы немецкий учили. - Что? - Немецкий. - КАК?
В общем, еще в первом семестре группу поделили на 2 подгруппы на курсы по выбору без учета языка. В результате у меня оказались и немцы, и англичане. Беда невелика, если бы не мой второй язык - французский.
На мой вопрос "Что делать?" в деканате сказали - Ну вы с англичанами занимайтесь, а немцы - как -нибудь... Может, к концу семестра они что-нибудь выучат...
А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо...