Рабочее

[la_renarde]

Забавно: когда мне досталась задача проверить эстонскую версию приложения, было прикольно, но и только. Когда тестировала итальянскую, подумала, что отличный язык, когда-нибудь попробую, после франсе должно быть даже не очень сложно.

Но сука греческий оказался прям челленджем, прямо руки чешутся.

Comments

[elfmeta]

а в чем оказался челлендж? я сейчас пинаю японский-китайский-корейский, наиболее глючным оказался японский)

[la_renarde]

Ну просто вот я знаю русский, английский, немножко - французский, и какие-то ещё могу разобрать чо написано, и это все латиница (или, понятно, кириллица, но там ащ другое). А тут вроде системно то же, знакомые слова, знакомые корни (в отличие от японского-китайского, там у меня фактически нулевая база, и это снижает привлекательность) - но при этом кодировка другая, и мозг пищит, что хочет грокнуть эту головоломку ))

[elfmeta]

а :) я думала, есть некие особенности именно локализации его :)

[la_renarde]

Не, это чисто мои наклонности нереализованные ))