Зимові дарунки влітку: „Снігова Королева“
Коли літо здає позиції і капітулює ледь чи не на тиждень мінімально допустимого терміну, а осінні дощі миють мені вікна (дякую!), немає нічого кращого, як всістися з чарівною книгою: чарівною як за змістом, так і за виконанням. Особливо якщо ця книга давно бажана і подарована ще аж на ДН :) „Снігова Королева“ від „А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ“, незважаючи на відомість сюжету майже всім і кожному, здатна перенести в чарівну країну снігів, подвигів, любові і терпіння далеко не на одну годину. Тому що читати її - так, цікаво, а от розглядати можна безкінечно.
Малював ілюстрації Владислав Єрко, один з найвідоміших і найтитулованіших дитячих художників України. На його малюнках - незліченна кількість дрібних деталей, серед яких часом вгадується дещо знайоме і в нашому з вами світі, як-от крамничка „А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ“ і сам Малкович на одній з данських вулиць) І загалом книга дуже приємна навіть на потримати: хороший друк, крейдований папір, великий формат (для розглядання =)), чудові буквиці і заставки, які потім виявляються частинкою великої картини.
А історія… Відома змалечку і все одно захоплива, чесно! Адже пройти босоніж до самої Лапландії - це вам не абищо. І розтопити слізьми крижане серце теж далеко не кожен зуміє. Шкода тільки, що скалки троллевого дзеркала й зараз ще й у купи людей в очах і серцях. Зате ілюстрація тут - моя улюблена в книзі)
Переклад казки, звісно ж, чудовий, ба більше - у книзі казка без купюр, тобто, з тими частинками, які були вирізані у радянських виданнях - про те, що віра - чи не наймогутніша зброя проти криги. І тисяча світлих янголів, про яких співали і Fleur, - та сама непереможна армія, яка проводить Герду до палацу Снігової Королеви.
І сама пісенька, для повноти картини.
Cкачать Непобедимая армия [2010, Тысяча бесплатно на pleer.com
Ця „Снігова Королева“ не лише видана у 15 країнах (включаючи Корею!), а й навіть стала, здається, першою українською книгою для iPad - прекрасна краса! Можна дмухати сніг, слухати історії, розгадувати загадки і не тільки. Був би iPad - купила би =) Тиць!
Ось так, читаючи, вірніш, роздивляючись давно знайому казку, можна вмить у неї потрапити і знову повірити, не тільки в неї, а в ще багато чого. Особливо якщо на останніх сторінках хмари за вікном розбіглися і визирнуло сонце, попрощатися з літом, але ненадовго :)
Малював ілюстрації Владислав Єрко, один з найвідоміших і найтитулованіших дитячих художників України. На його малюнках - незліченна кількість дрібних деталей, серед яких часом вгадується дещо знайоме і в нашому з вами світі, як-от крамничка „А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ“ і сам Малкович на одній з данських вулиць) І загалом книга дуже приємна навіть на потримати: хороший друк, крейдований папір, великий формат (для розглядання =)), чудові буквиці і заставки, які потім виявляються частинкою великої картини.
А історія… Відома змалечку і все одно захоплива, чесно! Адже пройти босоніж до самої Лапландії - це вам не абищо. І розтопити слізьми крижане серце теж далеко не кожен зуміє. Шкода тільки, що скалки троллевого дзеркала й зараз ще й у купи людей в очах і серцях. Зате ілюстрація тут - моя улюблена в книзі)
Переклад казки, звісно ж, чудовий, ба більше - у книзі казка без купюр, тобто, з тими частинками, які були вирізані у радянських виданнях - про те, що віра - чи не наймогутніша зброя проти криги. І тисяча світлих янголів, про яких співали і Fleur, - та сама непереможна армія, яка проводить Герду до палацу Снігової Королеви.
І сама пісенька, для повноти картини.
Cкачать Непобедимая армия [2010, Тысяча бесплатно на pleer.com
Ця „Снігова Королева“ не лише видана у 15 країнах (включаючи Корею!), а й навіть стала, здається, першою українською книгою для iPad - прекрасна краса! Можна дмухати сніг, слухати історії, розгадувати загадки і не тільки. Був би iPad - купила би =) Тиць!
Ось так, читаючи, вірніш, роздивляючись давно знайому казку, можна вмить у неї потрапити і знову повірити, не тільки в неї, а в ще багато чого. Особливо якщо на останніх сторінках хмари за вікном розбіглися і визирнуло сонце, попрощатися з літом, але ненадовго :)