Умение видеть смысл в словах наперекор самим словам - наша традиция :-)

[la_r_issa]

Просматривая текст Притч Соломона на ЦС языке, обратила внимание на синодальный перевод первой строки Притчи 20.
Озадачилась. Посмотрела другие переводы (для перевода с иврита пользовалась услугами Гугл-переводчик).
Озадаченность углубилась :-)
Начинаю подозревать, что линия раздела между Русской цивилизацией и окружающим ее миром - глубже,
да и находится она, скорее, в вертикальной плоскости.
---