еще про испанский

[la_pez]

есть пары слов, которые отличаются одной буквой (ну почти)
например
nido--nudo гнездо--узел
ola--ala волна-- крыло
abeja-- oveja пчела--овца
и я не всегда сходу могу вспомнить ху из ху
поэтому говорю сразу всю пару)))
чтоб собеседник мог выбрать на свой вкус))))

Comments

[tasty_mama]

ой вспомнила. пришел как то мой папа из магазин, и спрашивает: что такое семана йебена? мы долго ломали голову.....оказалось semana que viene)))

[la_pez]

ааааатличная история)))))))))

[tasty_mama]

а я как то пришла в аптеку и попросила шампунь с маслом норки. только сказала aciete de buzon, вместо vison

[la_pez]

моя самая прекрасная оговорка случилась года 4 назад,
но муж до сих пор оч любит это вспоминать))))
я предложила ему на ужин амбургесас де тернура)))))

[tasty_mama]

)))))самое оно на ужин

[ves_ta]

А помнишь замечательную историю про estas casado? :)))))))

[la_pez]

конечно)))